|
|
Ωσηέ, Chapter 13
1. κατά pa ὁ dams λόγος namsc Ἐφραίμ ngmsp δικαίωμα nanpc αὐτός rpnms λαμβάνω viaa3s ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp καί cc τίθημι viam3s αὐτός rpanp ὁ ddfs Βάαλ ndfsp καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s
2. καί cc προστίθημι viam3s ὁ dgns ἁμαρτάνω vnpa ἔτι b καί cc ποιέω viaa3p ἑαυτοῦ rxdmp χώνευμα nansc ἐκ pg ὁ dgns ἀργύριον ngnsc αὐτός rpgmp κατά pa εἰκών nafsc εἴδωλον ngnpc ἔργον nanpc τέκτων ngmpc συντελέω vpxpanp αὐτός rpdmp αὐτός rpnmp λέγω vipa3p θύω vdaa2p ἄνθρωπος nampc μόσχος nnmpc γάρ cc ἐκλείπω vixa3p
3. διά pa οὗτος rdans εἰμί vifm3p ὡς cs νεφέλη nnfsc πρωϊνός annfsn καί cc ὡς cs δρόσος nnfsc ὀρθρινός annfsn πορεύομαι vppmnfs ὥσπερ cs χνοῦς nnmsc ἀποφυσάω vpppnms ἀπό pg ἅλων ngfsc καί cc ὡς cs ἀτμίς nnfsc ἀπό pg ἀκρίς ngfpc
4. ἐγώ rpn-s δέ cc κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s στερεόω vppanms οὐρανός namsc καί cc κτίζω vppanms γῆ nafsc ὅς rrgms ὁ dnfp χείρ nnfpc κτίζω viaa3p πᾶς aiafsn ὁ dafs στρατιά nafsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc οὐ b παραδείκνυμι viaa1s σύ rpd-s αὐτός rpanp ὁ dgns πορεύομαι vnpm ὀπίσω pg αὐτός rpgnp καί cc ἐγώ rpn-s ἀνάγω viaa1s σύ rpa-s ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc θεός namsc πλήν pg ἐγώ rpg-s οὐ b γινώσκω vifm2s καί cc σῴζω vppanms οὐ b εἰμί vipa3s πάρεξ pg ἐγώ rpg-s
5. ἐγώ rpn-s ποιμαίνω viia1s σύ rpa-s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἐν pd γῆ ndfsc ἀοίκητος andfsn
6. κατά pa ὁ dafp νομή nafpc αὐτός rpgmp καί cc ἐμπίπλημι viap3p εἰς pa πλησμονή nafsc καί cc ὑψόω viap3p ὁ dnfp καρδία nnfpc αὐτός rpgmp ἕνεκα pg οὗτος rdgns ἐπιλανθάνομαι viam3p ἐγώ rpg-s
7. καί cc εἰμί vifm1s αὐτός rpdmp ὡς cs πανθήρ nnmsc καί cc ὡς cs πάρδαλις nnmsc κατά pa ὁ dafs ὁδός nafsc Ἀσσύριος ngmpp
8. ἀπαντάω vifm1s αὐτός rpdmp ὡς cs ἄρκος nnfsc ἀπορέω vppenfs καί cc διαρρήγνυμι vifa1s συγκλεισμός namsc καρδία ngfsc αὐτός rpgmp καί cc κατεσθίω vifm3p αὐτός rpamp ἐκεῖ b σκύμνος nnmpc δρυμός ngmsc θηρίον nnnpc ἀγρός ngmsc διασπάω vifa3s αὐτός rpamp
9. ὁ ddfs διαφθορά ndfsc σύ rpg-s Ἰσραήλ nvmsp τίς rqnms βοηθέω vifa3s
10. ποῦ b ὁ dnms βασιλεύς nnmsc σύ rpgms οὗτος rdnms καί cc διασῴζω vdaa3s σύ rpams ἐν pd πᾶς aidfpn ὁ ddfp πόλις ndfpc σύ rpgms κρίνω vdaa3s σύ rpams ὅς rrams λέγω viaa2s δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpdms βασιλεύς namsc καί cc ἄρχων namsc
11. καί cc δίδωμι viaa1s σύ rpdms βασιλεύς namsc ἐν pd ὀργή ndfsc ἐγώ rpg-s καί cc ἔχω viaa1s ἐν pd ὁ ddms θυμός ndmsc ἐγώ rpg-s
12. συστροφή nafsc ἀδικία ngfsc Ἐφραίμ nnmsp ἐγκρύπτω vpxpnfs ὁ dnfs ἁμαρτία nnfsc αὐτός rpgms
13. ὠδίν nnfpc ὡς cs τίκτω vppagfs ἥκω vifa3p αὐτός rpdms οὗτος rdnms ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpg-s οὐ b φρόνιμος annmsn διότι cs οὐ b μή x ὑφίστημι vsaa3s ἐν pd συντριβή ndfsc τέκνον ngnpc
14. ἐκ pg χείρ ngfsc ᾅδης ngmsc ῥύομαι vifm1s αὐτός rpamp καί cc ἐκ pg θάνατος ngmsc λυτρόω vifm1s αὐτός rpamp ποῦ b ὁ dnfs δίκη nnfsc σύ rpgms θάνατος nvmsc ποῦ b ὁ dnns κέντρον nnnsc σύ rpgms ᾅδης nvmsc παράκλησις nnfsc κρύπτω vixp3s ἀπό pg ὀφθαλμός ngmpc ἐγώ rpg-s
15. διότι cs οὗτος rdnms ἀνά pa μέσος anansn ἀδελφός ngmpc διαστέλλω vifa3s ἐπάγω vifa3s ἄνεμος namsc καύσων namsc κύριος nnmsc ἐκ pg ὁ dgfs ἔρημος ngfsc ἐπί pa αὐτός rpams καί cc ἀναξηραίνω vifa3s ὁ dafp φλέψ nafpc αὐτός rpgms ἐξερημόω vifa3s ὁ dafp πηγή nafpc αὐτός rpgms αὐτός rpnms καταξηραίνω vifa3s ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aianpn ὁ danp σκεῦος nanpc ὁ danp ἐπιθυμητός ananpn αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
