|
|
Ωσηέ, Chapter 14
1. ἀφανίζω vifp3s Σαμαρία nnfsp ὅτι cs ἀνθίστημι viaa3s πρός pa ὁ dams θεός namsc αὐτός rpgfs ἐν pd ῥομφαία ndfsc πίπτω vifm3p αὐτός rpnmp καί cc ὁ dnnp ὑποτίτθιος nnnpc αὐτός rpgmp ἐδαφίζω vifp3p καί cc ὁ dnfp ἐν pd γαστήρ ndfsc ἔχω vppanfp αὐτός rpgmp διαρρήγνυμι vifp3p
2. ἐπιστρέφω vdap2s Ἰσραήλ nvmsp πρός pa κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpgms διότι cs ἀσθενέω viaa2s ἐν pd ὁ ddfp ἀδικία ndfpc σύ rpgms
3. λαμβάνω vdaa2p μετά pg ἑαυτοῦ rxgmp λόγος nampc καί cc ἐπιστρέφω vdap2p πρός pa κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-p λέγω vdaa2p αὐτός rpdms ὅπως cs μή x λαμβάνω vsaa2p ἀδικία nafsc καί cc λαμβάνω vsaa2p ἀγαθός ananpn καί cc ἀνταποδίδωμι vifa1p καρπός namsc χεῖλος ngnpc ἐγώ rpg-p
4. Ασσουρ nnmsp οὐ b μή x σῴζω vsaa3s ἐγώ rpa-p ἐπί pa ἵππος namsc οὐ b ἀναβαίνω vifm1p οὐκέτι b μή x λέγω vsaa1p θεός nvmpc ἐγώ rpg-p ὁ ddnp ἔργον ndnpc ὁ dgfp χείρ ngfpc ἐγώ rpg-p ὁ dnms ἐν pd σύ rpdms ἐλεέω vifa3s ὀρφανός anamsn
5. ἰάομαι vifm1s ὁ dafp κατοικία nafpc αὐτός rpgmp ἀγαπάω vifa1s αὐτός rpamp ὁμολόγως b ὅτι cs ἀποστρέφω viaa3s ὁ dnfs ὀργή nnfsc ἐγώ rpg-s ἀπό pg αὐτός rpgmp
6. εἰμί vifm1s ὡς cs δρόσος nnfsc ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp ἀνθέω vifa3s ὡς cs κρίνον nnnsc καί cc βάλλω vifa3s ὁ dafp ῥίζα nafpc αὐτός rpgms ὡς cs ὁ dnms Λίβανος nnmsp
7. πορεύομαι vifm3p ὁ dnmp κλάδος nnmpc αὐτός rpgms καί cc εἰμί vifm3s ὡς cs ἐλαία nnfsc κατάκαρπος annfsn καί cc ὁ dnfs ὀσφρασία nnfsc αὐτός rpgms ὡς cs Λίβανος ngmsp
8. ἐπιστρέφω vifa3p καί cc καθίζω vifm3p ὑπό pa ὁ dafs σκέπη nafsc αὐτός rpgms ζάω vifm3p καί cc μεθύσκω vifp3p σῖτος ndmsc καί cc ἐξανθέω vifa3s ὡς cs ἄμπελος nnfsc ὁ dnns μνημόσυνον nnnsc αὐτός rpgms ὡς cs οἶνος nnmsc Λίβανος ngmsp
9. ὁ ddms Ἐφραίμ ndmsp τίς rqnns αὐτός rpdms ἔτι b καί cc εἴδωλον ndnpc ἐγώ rpn-s ταπεινόω viaa1s αὐτός rpams καί cc ἐγώ rpn-s κατισχύω vifa1s αὐτός rpams ἐγώ rpn-s ὡς cs ἄρκευθος nnfsc πυκάζω vppanfs ἐκ pg ἐγώ rpg-s ὁ dnms καρπός nnmsc σύ rpgms εὑρίσκω vixp3s
10. τίς rqnms σοφός annmsn καί cc συνίημι vifa3s οὗτος rdanp ἤ cc συνετός annmsn καί cc ἐπιγινώσκω vifm3s αὐτός rpanp διότι cs εὐθύς annfpn ὁ dnfp ὁδός nnfpc ὁ dgms κύριος ngmsc καί cc δίκαιος annmpn πορεύομαι vifm3p ἐν pd αὐτός rpdfp ὁ dnmp δέ cc ἀσεβής annmpn ἀσθενέω vifa3p ἐν pd αὐτός rpdfp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
