|
|
Ησαΐας, Chapter 11
1. καί cc ἐξέρχομαι vifm3s ῥάβδος nnfsc ἐκ pg ὁ dgfs ῥίζα ngfsc Ιεσσαι ngmsp καί cc ἄνθος nnnsc ἐκ pg ὁ dgfs ῥίζα ngfsc ἀναβαίνω vifm3s
2. καί cc ἀναπαύω vifm3s ἐπί pa αὐτός rpams πνεῦμα nnnsc ὁ dgms θεός ngmsc πνεῦμα nnnsc σοφία ngfsc καί cc σύνεσις ngfsc πνεῦμα nnnsc βουλή ngfsc καί cc ἰσχύς ngfsc πνεῦμα nnnsc γνῶσις ngfsc καί cc εὐσέβεια ngfsc
3. ἐμπίπλημι vifa3s αὐτός rpams πνεῦμα nnnsc φόβος ngmsc θεός ngmsc οὐ b κατά pa ὁ dafs δόξα nafsc κρίνω vifa3s οὐδέ cc κατά pa ὁ dafs λαλιά nafsc ἐλέγχω vifa3s
4. ἀλλά cc κρίνω vifa3s ταπεινός andmsn κρίσις nafsc καί cc ἐλέγχω vifa3s ὁ damp ταπεινός anampn ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc πατάσσω vifa3s γῆ nafsc ὁ ddms λόγος ndmsc ὁ dgns στόμα ngnsc αὐτός rpgms καί cc ἐν pd πνεῦμα ndnsc διά pg χεῖλος ngnpc ἀναιρέω vifa3s ἀσεβής anamsn
5. καί cc εἰμί vifm3s δικαιοσύνη ndfsc ζωννύω vpxenms ὁ dafs ὀσφύς nafsc αὐτός rpgms καί cc ἀλήθεια ndfsc εἱλέω vpppnms ὁ dafp πλευρά nafpc
6. καί cc συμβόσκομαι vifp3s λύκος nnmsc μετά pg ἀρήν ngmsc καί cc πάρδαλις nnnsc συναναπαύομαι vifm3s ἔριφος ndmsc καί cc μοσχάριον nnnsc καί cc ταῦρος nnmsc καί cc λέων nnmsc ἅμα b βόσκω vifp3p καί cc παιδίον nnnsc μικρός annnsn ἄγω vifa3s αὐτός rpamp
7. καί cc βοῦς nnmsc καί cc ἄρκος nnmsc ἅμα b βόσκω vifp3p καί cc ἅμα b ὁ dnnp παιδίον nnnpc αὐτός rpgnp εἰμί vifm3p καί cc λέων nnmsc καί cc βοῦς nnmsc ἅμα b ἐσθίω vifm3p ἄχυρον nanpc
8. καί cc παιδίον nnnsc νήπιος annnsn ἐπί pa τρώγλη nafsc ἀσπίς ngfpc καί cc ἐπί pa κοίτη nafsc ἔκγονος angfpn ἀσπίς ngfpc ὁ dafs χείρ nafsc ἐπιβάλλω vifa3s
9. καί cc οὐ b μή x κακοποιέω vsaa3p οὐδέ cc μή x δύναμαι vspm3p ἀπόλλυμι vnaa οὐδείς riams ἐπί pa ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans ἅγιος anansn ἐγώ rpgms ὅτι cs ἐμπίπλημι viap3s ὁ dnfs σύμπας annfsn ὁ dgns γινώσκω vnaa ὁ dams κύριος namsc ὡς cs ὕδωρ nnnsc πολύς annnsn κατακαλύπτω vnaa θάλασσα nafpc
10. καί cc εἰμί vifm3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὁ dnfs ῥίζα nnfsc ὁ dgms Ιεσσαι ngmsp καί cc ὁ dnms ἀνίστημι vppmnms ἄρχω vnpa ἔθνος ngnpc ἐπί pd αὐτός rpdms ἔθνος nnnpc ἐλπίζω vifa3p καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnfs ἀνάπαυσις nnfsc αὐτός rpgms τιμή nnfsc
11. καί cc εἰμί vifm3s ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs προστίθημι vifa3s κύριος nnmsc ὁ dgns δείκνυμι vnaa ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms ὁ dgns ζηλόω vnaa ὁ dans καταλείπω vpapans ὑπόλοιπος anansn ὁ dgms λαός ngmsc ὅς rrnns ἄν x καταλείπω vsap3s ἀπό pg ὁ dgmp Ἀσσύριος ngmpp καί cc ἀπό pg Αἴγυπτος ngfsp καί cc Βαβυλωνία ngfsp καί cc Αἰθιοπία ngfsp καί cc ἀπό pg Αιλαμίτης ngmpp καί cc ἀπό pg ἥλιος ngmsc ἀνατολή ngfpc καί cc ἐκ pg Ἀραβία ngfsp
12. καί cc αἴρω vifa3s σημεῖον nansc εἰς pa ὁ danp ἔθνος nanpc καί cc συνάγω vifa3s ὁ damp ἀπόλλυμι vpamamp Ἰσραήλ ngmsp καί cc ὁ damp διασπείρω vpxpamp ὁ dgms Ἰούδας ngmsp συνάγω vifa3s ἐκ pg ὁ dgfp τέσσαρες acgfpn πτέρυξ ngfpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
13. καί cc ἀφαιρέω vifp3s ὁ dnms ζῆλος nnmsc Ἐφραίμ ngmsp καί cc ὁ dnmp ἐχθρός annmpn Ἰούδας ngmsp ἀπόλλυμι vifm3p Ἐφραίμ nnmsp οὐ b ζηλόω vifa3s Ἰούδας namsp καί cc Ἰούδας nnmsp οὐ b θλίβω vifa3s Ἐφραίμ namsp
14. καί cc πετάννυμι vifp3p ἐν pd πλοῖον ndnpc ἀλλόφυλος angnpn θάλασσα nafsc ἅμα b προνομεύω vifa3p καί cc ὁ damp ἀπό pg ἥλιος ngmsc ἀνατολή ngfpc καί cc Ἰδουμαία nafsp καί cc ἐπί pa Μωαβ nafsp πρῶτος b ὁ dafp χείρ nafpc ἐπιβάλλω vifa3p ὁ dnmp δέ cc υἱός nnmpc Αμμων ngmsp πρῶτος aonmpn ὑπακούω vifm3p
15. καί cc ἐρημόω vifa3s κύριος nnmsc ὁ dafs θάλασσα nafsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἐπιβάλλω vifa3s ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dams ποταμός namsc πνεῦμα ndnsc βίαιος andnsn καί cc πατάσσω vifa3s ἑπτά ac---n φάραγξ nafpc ὥστε cs διαπορεύομαι vnpm αὐτός rpams ἐν pd ὑπόδημα ndnpc
16. καί cc εἰμί vifm3s δίοδος nnfsc ὁ ddms καταλείπω vpapdms ἐγώ rpgms λαός ndmsc ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp καί cc εἰμί vifm3s ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp ὡς cs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc ὅτε cs ἐξέρχομαι viaa3s ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
