|
|
Ησαΐας, Chapter 23
1. ὁ dnns ὅραμα nnnsc Τύρος ngfsp ὀλολύζω vdpa2p πλοῖον nnnpc Καρχηδών ngfsp ὅτι cs ἀπόλλυμι viam3s καί cc οὐκέτι b ἔρχομαι vipm3p ἐκ pg γῆ ngfsc Κιτιαίοι ngmpp ἄγω vixp3s αἰχμάλωτος annmsn
2. τίς rqdms/rqdns ὅμοιος annmpn γίνομαι vixa3p ὁ dnmp ἐνοικέω vppanmp ἐν pd ὁ ddfs νῆσος ndfsc μεταβόλος nnmpc Φοινίκη ngfsp διαπεράω vppanmp ὁ dafs θάλασσα nafsc
3. ἐν pd ὕδωρ ndnsc πολύς andnsn σπέρμα nnnsc μεταβόλος ngmpc ὡς cs ἄμητος ngmsc εἰσφέρω vpppgms ὁ dnmp μεταβόλος nnmpc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc
4. αἰσχύνω vdap2s Σιδών nvfsp λέγω viaa3s ὁ dnfs θάλασσα nnfsc ὁ dnfs δέ cc ἰσχύς nnfsc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc λέγω viaa3s οὐ b ὠδίνω viia1s οὐδέ cc τίκτω viaa1s οὐδέ cc ἐκτρέφω viaa1s νεανίσκος nampc οὐδέ cc ὑψόω viaa1s παρθένος nafpc
5. ὅταν cs δέ cc ἀκουστός annnsn γίνομαι vsam3s Αἴγυπτος ndfsp λαμβάνω vifm3s αὐτός rpamp ὀδύνη nnfsc περί pg Τύρος ngfsp
6. ἀπέρχομαι vdaa2p εἰς pa Καρχηδών nafsp ὀλολύζω vdaa2p ὁ dnmp ἐνοικέω vppanmp ἐν pd ὁ ddfs νῆσος ndfsc οὗτος rddfs
7. οὐ b οὗτος rdnfs εἰμί viia3s σύ rpg-p ὁ dnfs ὕβρις nnfsc ὁ dnfs ἀπό pg ἀρχή ngfsc πρίν cs ἤ cc παραδίδωμι vnap αὐτός rpafs
8. τίς rqnms οὗτος rdanp βουλεύω viaa3s ἐπί pa Τύρος nafsp μή x ἥσσων annfsc εἰμί vipa3s ἤ cc οὐ b ἰσχύω vipa3s ὁ dnmp ἔμπορος nnmpc αὐτός rpgfs ἔνδοξος annmpn ἄρχων nnmpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
9. κύριος nnmsc σαβαώθ t βουλεύω viam3s παραλύω vnaa πᾶς aiafsn ὁ dafs ὕβρις nafsc ὁ dgmp ἔνδοξος angmpn καί cc ἀτιμάζω vnaa πᾶς aiansn ἔνδοξος anansn ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc
10. ἐργάζομαι vdpm2s ὁ dafs γῆ nafsc σύ rpgfs καί cc γάρ cc πλοῖον nnnpc οὐκέτι b ἔρχομαι vipm3s ἐκ pg Καρχηδών ngfsp
11. ὁ dnfs δέ cc χείρ nnfsc σύ rpgfs οὐκέτι b ἰσχύω vipa3s κατά pa θάλασσα nafsc ὁ dnfs παροξύνω vppanfs βασιλεύς nampc κύριος nnmsc σαβαώθ t ἐντέλλομαι viam3s περί pg Χανάαν ngfsp ἀπόλλυμι vnaa αὐτός rpgfs ὁ dafs ἰσχύς nafsc
12. καί cc λέγω vifa3p οὐκέτι b μή x προστίθημι vsaa2p ὁ dgns ὑβρίζω vnpa καί cc ἀδικέω vnpa ὁ dafs θυγάτηρ nafsc Σιδών ngfsp καί cc ἐάν cs ἀπέρχομαι vsaa2s εἰς pa Κιτιεῖς na-pp οὐδέ b ἐκεῖ b σύ rpd-s ἀνάπαυσις nnfsc εἰμί vifm3s
13. καί cc εἰς pa γῆ nafsc Χαλδαῖος ngmpp καί cc οὗτος rdnfs ἐρημόω vixp3s ἀπό pg ὁ dgmp Ἀσσύριος ngmpp οὐδέ b ἐκεῖ b σύ rpd-s ἀνάπαυσις nnfsc εἰμί vifm3s ὅτι cs ὁ dnms τοῖχος nnmsc αὐτός rpgfs πίπτω vixa3s
14. ὀλολύζω vdpa2p πλοῖον nnnpc Καρχηδών ngfsp ὅτι cs ἀπόλλυμι viam3s ὁ dnns ὀχύρωμα nnnsc σύ rpgnp
15. καί cc εἰμί vifm3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καταλείπω vifp3s Τύρος nnfsp ἔτος nanpc ἑβδομήκοντα ac---n ὡς cs χρόνος nnmsc βασιλεύς ngmsc ὡς cs χρόνος nnmsc ἄνθρωπος ngmsc καί cc εἰμί vifm3s μετά pa ἑβδομήκοντα ac---n ἔτος nanpc εἰμί vifm3s Τύρος nnfsp ὡς cs ᾆσμα nnnsc πόρνη ngfsc
16. λαμβάνω vdaa2s κιθάρα nafsc ῥεμβεύω vdaa2s πόλις nafpc πόρνη nnfsc ἐπιλανθάνομαι vpxpnfs καλῶς b κιθαρίζω vdaa2s πολύς ananpn ᾄδω vdaa2s ἵνα cs σύ rpgfs μνεία nnfsc γίνομαι vsam3s
17. καί cc εἰμί vifm3s μετά pa ἑβδομήκοντα ac---n ἔτος nanpc ἐπισκοπή nafsc ποιέω vifa3s ὁ dnms θεός nnmsc Τύρος ngfsp καί cc πάλιν b ἀποκαθιστάνω vifp3s εἰς pa ὁ dans ἀρχαῖος anansn καί cc εἰμί vifm3s ἐμπόριον nnnsc πᾶς aidfpn ὁ ddfp βασιλεία ndfpc ὁ dgfs οἰκουμένη ngfsc
18. καί cc εἰμί vifm3s αὐτός rpgfs ὁ dnfs ἐμπορία nnfsc καί cc ὁ dnms μισθός nnmsc ἅγιος annnsn ὁ ddms κύριος ndmsc οὐ b αὐτός rpdmp συνάγω vifp3s ἀλλά cc ὁ ddmp κατοικέω vppadmp ἔναντι pg κύριος ngmsc πᾶς ainfsn ὁ dnfs ἐμπορία nnfsc αὐτός rpgfs ἐσθίω vnaa καί cc πίνω vnaa καί cc ἐμπίπλημι vnap εἰς pa συμβολή nansc μνημόσυνον nansc ἔναντι pg κύριος ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
