|
|
Ησαΐας, Chapter 38
1. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms μαλακίζομαι viap3s Ἑζεκίας nnmsp ἕως pg θάνατος ngmsc καί cc ἔρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpams Ἠσαΐας nnmsp υἱός nnmsc Ἀμώς ngmsp ὁ dnms προφήτης nnmsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc τάσσω vdam2s περί pg ὁ dgms οἶκος ngmsc σύ rpgms ἀποθνῄσκω vipa2s γάρ cc σύ rpnms καί cc οὐ b ζάω vifm2s
2. καί cc ἀποστρέφω viaa3s Ἑζεκίας nnmsp ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgms πρός pa ὁ dams τοῖχος namsc καί cc προσεύχομαι viam3s πρός pa κύριος namsc
3. λέγω vppanms μιμνῄσκομαι vdap2s κύριος nvmsc ὡς cs πορεύομαι viap1s ἐνώπιον pg σύ rpgms μετά pg ἀλήθεια ngfsc ἐν pd καρδία ndfsc ἀληθινός andfsn καί cc ὁ danp ἀρεστός ananpn ἐνώπιον pg σύ rpgms ποιέω viaa1s καί cc κλαίω viaa3s Ἑζεκίας nnmsp κλαυθμός ndmsc μέγας andmsn
4. καί cc γίνομαι viam3s λόγος nnmsc κύριος ngmsc πρός pa Ἠσαΐας namsp λέγω vppanms
5. πορεύομαι vdap2s καί cc λέγω vdaa2s Ἑζεκίας ndmsp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpgms ἀκούω viaa1s ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgfs προσευχή ngfsc σύ rpgms καί cc ὁράω viaa1s ὁ danp δάκρυον nanpc σύ rpgms ἰδού i προστίθημι vipa1s πρός pa ὁ dams χρόνος namsc σύ rpgms ἔτος nanpc δέκα ac---n πέντε ac---n
6. καί cc ἐκ pg χείρ ngfsc βασιλεύς ngmsc Ἀσσύριος ngmpp σῴζω vifa1s σύ rpams καί cc ὑπέρ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc οὗτος rdgfs ὑπερασπίζω vifa1s
7. οὗτος rdnns δέ cc σύ rpdms ὁ dnns σημεῖον nnnsc παρά pg κύριος ngmsc ὅτι cs ὁ dnms θεός nnmsc ποιέω vifa3s ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans
8. ὁ dafs σκιά nafsc ὁ dgmp ἀναβαθμός ngmpc ὅς rramp καταβαίνω viaa3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc ὁ damp δέκα ac---n ἀναβαθμός nampc ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpgms ἀποστρέφω vifa1s ὁ dams ἥλιος namsc ὁ damp δέκα ac---n ἀναβαθμός nampc καί cc ἀναβαίνω viaa3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc ὁ damp δέκα ac---n ἀναβαθμός nampc ὅς rramp καταβαίνω viaa3s ὁ dnfs σκιά nnfsc
9. προσευχή nnfsc Ἑζεκίας ngmsp βασιλεύς ngmsc ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp ἡνίκα cs μαλακίζομαι viap3s καί cc ἀνίστημι viaa3s ἐκ pg ὁ dgfs μαλακία ngfsc αὐτός rpgms
10. ἐγώ rpn-s λέγω viaa1s ἐν pd ὁ ddns ὕψος ndnsc ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc ἐγώ rpgms ἐν pd πύλη ndfpc ᾅδης ngmsc καταλείπω vifa1s ὁ danp ἔτος nanpc ὁ danp ἐπίλοιπος ananpn
11. λέγω viaa1s οὐκέτι b μή x ὁράω vsaa1s ὁ dans σωτήριον nansc ὁ dgms θεός ngmsc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc οὐκέτι b μή x ὁράω vsaa1s ἄνθρωπος namsc
12. ἐκ pg ὁ dgfs συγγένεια ngfsc ἐγώ rpgms καταλείπω viaa1s ὁ dnns λοιπός annnsn ὁ dgfs ζωή ngfsc ἐγώ rpgms ἐξέρχομαι viaa3s καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ἀπό pg ἐγώ rpgms ὥσπερ cs ὁ dnms καταλύω vppanms σκηνή nafsc πήγνυμι vpaanms ὁ dnns πνεῦμα nnnsc ἐγώ rpgms παρά pd ἐγώ rpdms γίνομαι viam3s ὡς cs ἱστός nnmsc ἔριθος ngfsc ἐγγίζω vppagfs ἐκτέμνω vnaa ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs παραδίδωμι viap1s
13. ἕως pp πρωΐ b ὡς cs λέων ndmsc οὕτω b ὁ danp ὀστέον nanpc ἐγώ rpgms συντρίβω viaa3s ἀπό pg γάρ cc ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ἕως pg ὁ dgfs νύξ ngfsc παραδίδωμι viap1s
14. ὡς cs χελιδών nnfsc οὕτω b φωνέω vifa1s καί cc ὡς cs περιστερά nnfsc οὕτω b μελετάω vifa1s ἐκλείπω viaa3p γάρ cc ἐγώ rpgms ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc ὁ dgns βλέπω vnpa εἰς pa ὁ dans ὕψος nansc ὁ dgms οὐρανός ngmsc πρός pa ὁ dams κύριος namsc ὅς rrnms ἐξαιρέω viam3s ἐγώ rpams
15. καί cc ἀφαιρέω viam3s ἐγώ rpgms ὁ dafs ὀδύνη nafsc ὁ dgfs ψυχή ngfsc
16. κύριος nvmsc περί pg αὐτός rpgfs γάρ cc ἀναγγέλλω viap3s σύ rpdms καί cc ἐξεγείρω viaa2s ἐγώ rpgms ὁ dafs πνοή nafsc καί cc παρακαλέω vpapnms ζάω viaa1s
17. αἱρέω viam2s γάρ cc ἐγώ rpgms ὁ dafs ψυχή nafsc ἵνα cs μή x ἀπόλλυμι vsam3s καί cc ἀπορίπτω viaa2s ὀπίσω pg ἐγώ rpgms πᾶς aiafpn ὁ dafp ἁμαρτία nafpc ἐγώ rpgms
18. οὐ b γάρ cc ὁ dnmp ἐν pd ᾅδης ngmsc αἰνέω vifa3p σύ rpams οὐδέ cc ὁ dnmp ἀποθνῄσκω vpaanmp εὐλογέω vifa3p σύ rpams οὐδέ cc ἐλπίζω vifa3p ὁ dnmp ἐν pd ᾅδης ngmsc ὁ dafs ἐλεημοσύνη nafsc σύ rpgms
19. ὁ dnmp ζάω vppanmp εὐλογέω vifa3p σύ rpams ὅς rrams τρόπος namsc καίγώ cc&rpn-s ἀπό pg γάρ cc ὁ dgfs σήμερον b παιδίον nanpc ποιέω vifa1s ὅς rranp ἀναγγέλλω vifa3p ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc σύ rpgms
20. κύριος nvmsc ὁ dgfs σωτηρία ngfsc ἐγώ rpgms καί cc οὐ b παύω vifm1s εὐλογέω vppanms σύ rpams μετά pg ψαλτήριον ngnsc πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc ἐγώ rpgms κατέναντι pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc
21. καί cc λέγω viaa3s Ἠσαΐας nnmsp πρός pa Ἑζεκίας namsp λαμβάνω vdaa2s παλάθη nafsc ἐκ pg σῦκον ngnpc καί cc τρίβω vdaa2s καί cc καταπλάσσω vdam2s καί cc ὑγιής annmsn εἰμί vifm2s
22. καί cc λέγω viaa3s Ἑζεκίας nnmsp οὗτος rdnns ὁ dnns σημεῖον nnnsc ὅτι cs ἀναβαίνω vifm1s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
