|
|
Ησαΐας, Chapter 40
1. παρακαλέω vdpa2p παρακαλέω vdpa2p ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpgms λέγω vipa3s ὁ dnms θεός nnmsc
2. ἱερεύς nvmpc/nnmpc λαλέω vdaa2p εἰς pa ὁ dafs καρδία nafsc Ἰερουσαλήμ nafsp παρακαλέω vdaa2p αὐτός rpafs ὅτι cs πίμπλημι viap3s ὁ dnfs ταπείνωσις nnfsc αὐτός rpgfs λύω vixp3s αὐτός rpgfs ὁ dnfs ἁμαρτία nnfsc ὅτι cs δέχομαι viam3s ἐκ pg χείρ ngfsc κύριος ngmsc διπλοῦς ananpn ὁ danp ἁμάρτημα nanpc αὐτός rpgfs
3. φωνή nnfsc βοάω vppagms ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἑτοιμάζω vdaa2p ὁ dafs ὁδός nafsc κύριος ngmsc εὐθύς anafpn ποιέω vdpa2p ὁ dafp τρίβος nafpc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p
4. πᾶς ainfsn φάραγξ nnfsc πληρόω vifp3s καί cc πᾶς ainnsn ὄρος nnnsc καί cc βουνός nnmsc ταπεινόω vifp3s καί cc εἰμί vifm3s πᾶς ainnpn ὁ dnnp σκολιός annnpn εἰς pa εὐθύς anafsn καί cc ὁ dnfs τραχύς annfsn εἰς pa πεδίον nanpc
5. καί cc ὁράω vifp3s ὁ dnfs δόξα nnfsc κύριος ngmsc καί cc ὁράω vifm3s πᾶς ainfsn σάρξ nnfsc ὁ dans σωτήριον nansc ὁ dgms θεός ngmsc ὅτι cs κύριος nnmsc λαλέω viaa3s
6. φωνή nnfsc λέγω vppagms βοάω vdaa2s καί cc λέγω viaa1s τίς rqans βοάω vifa1s πᾶς ainfsn σάρξ nnfsc χόρτος nnmsc καί cc πᾶς ainfsn δόξα nnfsc ἄνθρωπος ngmsc ὡς cs ἄνθος nnnsc χόρτος ngmsc
7. ξηραίνω viap3s ὁ dnms χόρτος nnmsc καί cc ὁ dnns ἄνθος nnnsc ἐκπίπτω viaa3s
8. ὁ dnns δέ cc ῥῆμα nnnsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p μένω vipa3s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
9. ἐπί pa ὄρος nansc ὑψηλός anansn ἀναβαίνω vdaa2s ὁ dnms εὐαγγελίζω vppmnms Σιών nafsp ὑψόω vdaa2s ὁ ddfs ἰσχύς ndfsc ὁ dafs φωνή nafsc σύ rpg-s ὁ dnms εὐαγγελίζω vppmnms Ἰερουσαλήμ nafsp ὑψόω vdaa2p μή x φοβέω vdpm2p λέγω vdaa2s ὁ ddfp πόλις ndfpc Ἰούδας ngmsp ἰδού i ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p
10. ἰδού i κύριος nnmsc μετά pg ἰσχύς ngfsc ἔρχομαι vipm3s καί cc ὁ dnms βραχίων nnmsc μετά pg κυριεία ngfsc ἰδού i ὁ dnms μισθός nnmsc αὐτός rpgms μετά pg αὐτός rpgms καί cc ὁ dnns ἔργον nnnsc ἐναντίον pg αὐτός rpgms
11. ὡς cs ποιμήν nnmsc ποιμαίνω vifa3s ὁ dans ποίμνιον nansc αὐτός rpgms καί cc ὁ ddms βραχίων ndmsc αὐτός rpgms συνάγω vifa3s ἀρήν nampc καί cc ἐν pd γαστήρ ndfsc ἔχω vppaafp παρακαλέω vifa3s
12. τίς rqnms μετρέω viaa3s ὁ ddfs χείρ ndfsc ὁ dans ὕδωρ nansc καί cc ὁ dams οὐρανός namsc σπιθαμή ndfsc καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc δράξ ndfsc τίς rqnms ἵστημι viaa3s ὁ danp ὄρος nanpc σταθμός ndmsc καί cc ὁ dafp νάπη nafpc ζυγός ndmsc
13. τίς rqnms γινώσκω viaa3s νοῦς namsc κύριος ngmsc καί cc τίς rqnms αὐτός rpgms σύμβουλος nnmsc γίνομαι viam3s ὅς rrnms συμβιβάζω vifa3s αὐτός rpams
14. ἤ cc πρός pa τίς rqams συμβουλεύω viam3s καί cc συμβιβάζω viaa3s αὐτός rpams ἤ cc τίς rqnms δείκνυμι viaa3s αὐτός rpdms κρίσις nafsc ἤ cc ὁδός nafsc σύνεσις ngfsc τίς rqnms δείκνυμι viaa3s αὐτός rpdms
15. εἰ cs πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὡς cs σταγών nnfsc ἀπό pg κάδος ngmsc καί cc ὡς cs ῥοπή nnfsc ζυγός ngmsc λογίζομαι viap3p καί cc ὡς cs σίελος nnmsc λογίζομαι vifp3p
16. ὁ dnms δέ cc Λίβανος nnmsp οὐ b ἱκανός annmsn εἰς pa καῦσις nafsc καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp τετράπους annnpn οὐ b ἱκανός annnpn εἰς pa ὁλοκάρπωσις nafsc
17. καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὡς cs οὐδείς rinns εἰμί vipa3p καί cc εἰς pa οὐθείς aiansn λογίζομαι viap3p
18. τίς rqdms ὁμοιόω viaa2p κύριος namsc καί cc τίς aqdnsn ὁμοίωμα ndnsc ὁμοιόω viaa2p αὐτός rpams
19. μή x εἰκών nafsc ποιέω viaa3s τέκτων nnmsc ἤ cc χρυσοχόος nnmsc χωνεύω vpaanms χρυσίον nansc περιχρυσόω viaa3s αὐτός rpams ὁμοίωμα nansc κατασκευάζω viaa3s αὐτός rpams
20. ξύλον nansc γάρ cc ἄσηπτος anansn ἐκλέγω vipm3s τέκτων nnmsc καί cc σοφῶς b ζητέω vipa3s πῶς b ἵστημι vifa3s αὐτός rpgms εἰκών nafsc καί cc ἵνα cs μή x σαλεύω vspp3s
21. οὐ b γινώσκω vifm2p οὐ b ἀκούω vifm2p οὐ b ἀναγγέλλω viap3s ἐκ pg ἀρχή ngfsc σύ rpd-p οὐ b γινώσκω viaa2p ὁ danp θεμέλιον nanpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
22. ὁ dnms κατέχω vppanms ὁ dams γῦρος namsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ὁ dnmp ἐνοικέω vppanmp ἐν pd αὐτός rpdfs ὡς cs ἀκρίς nnfpc ὁ dnms ἵστημι vpaanms ὡς cs καμάρα nafsc ὁ dams οὐρανός namsc καί cc διατείνω vpaanms ὡς cs σκηνή nafsc κατοικέω vnpa
23. ὁ dnms δίδωμι vppanms ἄρχων nampc εἰς pa οὐδείς rians ἄρχω vnpa ὁ dafs δέ cc γῆ nafsc ὡς cs οὐδείς rians ποιέω viaa3s
24. οὐ b γάρ cc μή x σπείρω vsaa3p/vspa3p οὐδέ cc μή x φυτεύω vsaa3p οὐδέ cc μή x ῥιζόω vsap3s εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dnfs ῥίζα nnfsc αὐτός rpgmp πνέω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpamp καί cc ξηραίνω viap3p καί cc καταιγίς nnfsc ὡς cs φρύγανον nanpc ἀναλαμβάνω vifm3s αὐτός rpamp
25. νῦν b οὖν cc τίς rqdms ἐγώ rpa-s ὁμοιόω viaa2p καί cc ὑψόω vifp1s λέγω viaa3s ὁ dnms ἅγιος annmsn
26. ἀναβλέπω vdaa2p εἰς pa ὕψος nansc ὁ damp ὀφθαλμός nampc σύ rpg-p καί cc ὁράω vdaa2p τίς rqnms καταδείκνυμι viaa3s πᾶς aianpn οὗτος rdanp ὁ dnms ἐκφέρω vppanms κατά pa ἀριθμός namsc ὁ dams κόσμος namsc αὐτός rpgms πᾶς aiampn ἐπί pd ὄνομα ndnsc καλέω vifa3s ἀπό pg πολύς angfsn δόξα ngfsc καί cc ἐν pd κράτος ndnsc ἰσχύς ngfsc οὐδείς rinns σύ rpa-s λανθάνω viaa3s
27. μή x γάρ cc λέγω vsaa2s Ἰακώβ nvmsp καί cc τίς rqans λαλέω viaa2s Ἰσραήλ nvmsp ἀποκρύπτω viap3s ὁ dnfs ὁδός nnfsc ἐγώ rpg-s ἀπό pg ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dafs κρίσις nafsc ἀφαιρέω viaa3s καί cc ἀφίστημι viaa3s
28. καί cc νῦν b οὐ b γινώσκω viaa2s εἰ cs μή x ἀκούω viaa2s θεός nnmsc αἰώνιος annmsn ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms κατασκευάζω vpaanms ὁ danp ἄκρος ananpn ὁ dgfs γῆ ngfsc οὐ b πεινάω vifa3s οὐδέ cc κοπιάω vifa3s οὐδέ cc εἰμί vipa3s ἐξεύρεσις nnfsc ὁ dgfs φρόνησις ngfsc αὐτός rpgms
29. δίδωμι vppanms ὁ ddmp πεινάω vppadmp ἰσχύς nafsc καί cc ὁ ddmp μή x ὀδυνάω vpppdmp λύπη nafsc
30. πεινάω vifa3p γάρ cc νέος annmpc καί cc κοπιάω vifa3p νεανίσκος nnmpc καί cc ἐκλεκτός annmpn ἄνισχυς annmpn εἰμί vifm3p
31. ὁ dnmp δέ cc ὑπομένω vppanmp ὁ dams θεός namsc ἀλλάσσω vifa3p ἰσχύς nafsc πτεροφυέω vifa3p ὡς cs ἀετός nnmpc τρέχω vifm3p καί cc οὐ b κοπιάω vifa3p βαδίζω vifm3p καί cc οὐ b πεινάω vifa3p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
