|
|
Ησαΐας, Chapter 41
1. ἐγκαινίζω vdpm2p πρός pa ἐγώ rpa-s νῆσος nnfpc ὁ dnmp γάρ cc ἄρχων nnmpc ἀλλάσσω vifa3p ἰσχύς nafsc ἐγγίζω vdaa3p καί cc λαλέω vdaa3p ἅμα b τότε b κρίσις nafsc ἀναγγέλλω vdaa3p
2. τίς rqnms ἐξεγείρω viaa3s ἀπό pg ἀνατολή ngfpc δικαιοσύνη nafsc καλέω viaa3s αὐτός rpafs κατά pa πούς nampc αὐτός rpgms καί cc πορεύομαι vifm3s δίδωμι vifa3s ἐναντίον pg ἔθνος ngnpc καί cc βασιλεύς nampc ἐξίστημι vifa3s καί cc δίδωμι vifa3s εἰς pa γῆ nafsc ὁ dafp μάχαιρα nafpc αὐτός rpgmp καί cc ὡς cs φρύγανον nnnpc ἐξωθέω vpxpnnp ὁ dnnp τόξον nnnpc αὐτός rpgmp
3. καί cc διώκω vifm3s αὐτός rpamp καί cc διέρχομαι vifm3s ἐν pd εἰρήνη ndfsc ὁ dnfs ὁδός nnfsc ὁ dgmp πούς ngmpc αὐτός rpgms
4. τίς rqnms ἐνεργέω viaa3s καί cc ποιέω viaa3s οὗτος rdanp καλέω viaa3s αὐτός rpafs ὁ dnms καλέω vppanms αὐτός rpafs ἀπό pg γενεά ngfpc ἀρχή ngfsc ἐγώ rpn-s θεός nnmsc πρῶτος aonmsn καί cc εἰς pa ὁ danp ἐπέρχομαι vppmanp ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s
5. ὁράω viaa3p ἔθνος nnnpc καί cc φοβέω viap3p ὁ dnnp ἄκρος annnpn ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐγγίζω viaa3p καί cc ἔρχομαι viaa3p ἅμα b
6. κρίνω vppanms ἕκαστος ainmsn ὁ ddms πλησίον b καί cc ὁ ddms ἀδελφός ndmsc βοηθέω vnaa καί cc λέγω vifa3s
7. ἰσχύω viaa3s ἀνήρ nnmsc τέκτων nnmsc καί cc χαλκεύς nnmsc τύπτω vppanms σφῦρα ndfsc ἅμα b ἐλαύνω vppanms ποτέ b μέν x λέγω vifa3s σύμβλημα nnnsc καλός annnsn εἰμί vipa3s ἰσχυρόω viaa3p αὐτός rpanp ἐν pd ἧλος ndmpc τίθημι vifa3p αὐτός rpanp καί cc οὐ b κινέω vifp3p
8. σύ rpn-s δέ cc Ἰσραήλ nnmsp παῖς nnmsc ἐγώ rpg-s Ἰακώβ nnmsp ὅς rrams ἐκλέγω viam1s σπέρμα nnnsc Ἀβραάμ ngmsp ὅς rrams ἀγαπάω viaa1s
9. ὅς rrgms ἀντιλαμβάνομαι viam1s ἀπό pg ἄκρος angnpn ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ἐκ pg ὁ dgfp σκοπιά ngfpc αὐτός rpgfs καλέω viaa1s σύ rpa-s καί cc λέγω viaa1s σύ rpd-s παῖς nnmsc ἐγώ rpg-s εἰμί vipa2s ἐκλέγω viam1s σύ rpa-s καί cc οὐ b ἐγκαταλείπω viaa1s σύ rpa-s
10. μή x φοβέω vdpm2s μετά pg σύ rpg-s γάρ cc εἰμί vipa1s μή x πλανάω vdam2s ἐγώ rpn-s γάρ cc εἰμί vipa1s ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ὁ dnms ἐνισχύω vpaanms σύ rpa-s καί cc βοηθέω viaa1s σύ rpd-s καί cc ἀσφαλίζω viam1s σύ rpa-s ὁ ddfs δεξιός andfsn ὁ ddfs δίκαιος andfsn ἐγώ rpg-s
11. ἰδού i αἰσχύνω vifp3p καί cc ἐντρέπω vifp3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀντίκειμαι vppmnmp σύ rpd-s εἰμί vifm3p γάρ cc ὡς cs οὐ b εἰμί vppanmp καί cc ἀπόλλυμι vifm3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀντίδικος nnmpc σύ rpg-s
12. ζητέω vifa2s αὐτός rpamp καί cc οὐ b μή x εὑρίσκω vsaa2s ὁ damp ἄνθρωπος nampc ὅς rrnmp παροινέω vifa3p εἰς pa σύ rpa-s εἰμί vifm3p γάρ cc ὡς cs οὐ b εἰμί vppanmp καί cc οὐ b εἰμί vifm3p ὁ dnmp ἀντιπολεμέω vppanmp σύ rpa-s
13. ὅτι cs ἐγώ rpn-s ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ὁ dnms κρατέω vppanms ὁ dgfs δεξιός angfsn σύ rpg-s ὁ dnms λέγω vppanms σύ rpd-s μή x φοβέω vdpm2s
14. Ἰακώβ nnmsp ὀλιγοστός annmsn Ἰσραήλ nnmsp ἐγώ rpn-s βοηθέω viaa1s σύ rpd-s λέγω vipa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms λυτρόω vppmnms σύ rpa-s Ἰσραήλ nvmsp
15. ἰδού i ποιέω viaa1s σύ rpa-s ὡς cs τροχός nampc ἅμαξα ngfsc ἀλοάω vppaamp καινός anampn πριστηροειδής anampn καί cc ἀλοάω vifa2s ὄρος nanpc καί cc λεπτύνω vifa2s βουνός nampc καί cc ὡς cs χνοῦς namsc τίθημι vifa2s
16. καί cc λικμάω vifa2s καί cc ἄνεμος nnmsc λαμβάνω vifm3s αὐτός rpamp καί cc καταιγίς nnfsc διασπείρω vifa3s αὐτός rpamp σύ rpn-s δέ cc εὐφραίνω vifp2s ἐν pd ὁ ddmp ἅγιος andmpn Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἀγαλλιάω vifm3p
17. ὁ dnmp πτωχός annmpn καί cc ὁ dnmp ἐνδεής annmpn ζητέω vifa3p γάρ cc ὕδωρ nansc καί cc οὐ b εἰμί vifm3s ὁ dnfs γλῶσσα nnfsc αὐτός rpgmp ἀπό pg ὁ dgfs δίψα ngfsc ξηραίνω viap3s ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpn-s ἐπακούω vifm1s ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc οὐ b ἐγκαταλείπω vifa1s αὐτός rpamp
18. ἀλλά cc ἀνοίγω vifa1s ἐπί pg ὁ dgnp ὄρος ngnpc ποταμός nampc καί cc ἐν pd μέσος andnsn πεδίον ngnpc πηγή nafpc ποιέω vifa1s ὁ dafs ἔρημος nafsc εἰς pa ἕλος nanpc καί cc ὁ dafs διψάω vppaafs γῆ nafsc ἐν pd ὑδραγωγός ndmpc
19. τίθημι vifa1s εἰς pa ὁ dafs ἄνυδρος anafsn γῆ nafsc κέδρος nafsc καί cc πύξος nafsc καί cc μυρσίνη nafsc καί cc κυπάρισσος nafsc καί cc λεύκη nafsc
20. ἵνα cs ὁράω vsaa3p καί cc γινώσκω vsaa3p καί cc ἐννοέω vsap3p καί cc ἐπίσταμαι vspm3p ἅμα b ὅτι cs χείρ nnfsc κύριος ngmsc ποιέω viaa3s οὗτος rdanp πᾶς aianpn καί cc ὁ dnms ἅγιος annmsn ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp καταδείκνυμι viaa3s
21. ἐγγίζω vipa3s ὁ dnfs κρίσις nnfsc σύ rpg-p λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγγίζω viaa3p ὁ dnfp βουλή nnfpc σύ rpg-p λέγω vipa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Ἰακώβ ngmsp
22. ἐγγίζω vdaa3p καί cc ἀναγγέλλω vdaa3p σύ rpd-p ὅς rrnnp συμβαίνω vifm3s ἤ cc ὁ dnnp πρότερος annnpn τίς rqnnp εἰμί viia3s λέγω viaa2p καί cc ἐφίστημι vifa1p ὁ dams νοῦς namsc καί cc γινώσκω vifm1p τίς rqans ὁ danp ἔσχατος ananpn καί cc ὁ danp ἐπέρχομαι vppmanp λέγω viaa2p ἐγώ rpd-p
23. ἀναγγέλλω vdaa2p ἐγώ rpd-p ὁ danp ἐπέρχομαι vppmanp ἐπί pg ἔσχατος angnsn καί cc γινώσκω vifm1p ὅτι cs θεός nnmpc εἰμί vipa2p εὖ b ποιέω vdaa2p καί cc κακόω vdaa2p καί cc θαυμάζω vifm1p καί cc ὁράω vifm1p ἅμα b
24. ὅτι cs πόθεν b εἰμί vipa2p σύ rpn-p καί cc πόθεν b ὁ dnfs ἐργασία nnfsc σύ rpg-p ἐκ pg γῆ ngfsc βδέλυγμα nansc ἐκλέγω viam3p σύ rpa-p
25. ἐγώ rpn-s δέ cc ἐγείρω viaa1s ὁ dams ἀπό pg βορέας ngmsc καί cc ὁ dams ἀπό pg ἥλιος ngmsc ἀνατολή ngfpc καλέω vifp3p ὁ ddns ὄνομα ndnsc ἐγώ rpg-s ἔρχομαι vdpm3p ἄρχων nnmpc καί cc ὡς cs πηλός nnmsc κεραμεύς ngmsc καί cc ὡς cs κεραμεύς nnmsc καταπατέω vppanms ὁ dams πηλός namsc οὕτω b καταπατέω vifp2p
26. τίς rqnms γάρ cc ἀναγγέλλω vifa3s ὁ danp ἐκ pg ἀρχή ngfsc ἵνα cs γινώσκω vsaa1p καί cc ὁ danp ἔμπροσθεν b καί cc λέγω vifa1p ὅτι cs ἀληθής annnpn εἰμί vipa3s οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms προλέγω vppanms οὐδέ cc ὁ dnms ἀκούω vppanms σύ rpg-p ὁ damp λόγος nampc
27. ἀρχή nafsc Σιών ndfsp δίδωμι vifa1s καί cc Ἰερουσαλήμ nafsp παρακαλέω vifa1s εἰς pa ὁδός nafsc
28. ἀπό pg γάρ cc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc ἰδού i οὐδείς rinms καί cc ἀπό pg ὁ dgnp εἴδωλον ngnpc αὐτός rpgnp οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἀναγγέλλω vppanms καί cc ἐάν cs ἐρωτάω vsaa1s αὐτός rpamp πόθεν b εἰμί vipa2p οὐ b μή x ἀποκρίνομαι vsap3p ἐγώ rpd-s
29. εἰμί vipa3p γάρ cc ὁ dnmp ποιέω vppanmp σύ rpa-p καί cc μάτην b ὁ dnmp πλανάω vppanmp σύ rpa-p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
