|
|
Ησαΐας, Chapter 61
1. πνεῦμα nnnsc κύριος ngmsc ἐπί pa ἐγώ rpa-s ὅς rrgns εἵνεκεν pg χρίω viaa3s ἐγώ rpa-s εὐαγγελίζω vnam πτωχός andmpn ἀποστέλλω vixa3s ἐγώ rpa-s ἰάομαι vnam ὁ damp συντρίβω vpxpamp ὁ ddfs καρδία ndfsc κηρύσσω vnaa αἰχμάλωτος andmpn ἄφεσις nafsc καί cc τυφλός andmpn ἀνάβλεψις nafsc
2. καλέω vnaa ἐνιαυτός namsc κύριος ngmsc δεκτός anamsn καί cc ἡμέρα nafsc ἀνταπόδοσις ngfsc παρακαλέω vnaa πᾶς aiampn ὁ damp πενθέω vppaamp
3. δίδωμι vnap ὁ ddmp πενθέω vppadmp Σιών ngfsp δόξα nafsc ἀντί pg σποδός ngfsc ἄλειμμα nansc εὐφροσύνη ngfsc ὁ ddmp πενθέω vppadmp καταστολή nafsc δόξα ngfsc ἀντί pg πνεῦμα ngnsc ἀκηδία ngfsc καί cc καλέω vifp3p γενεά nnfpc δικαιοσύνη ngfsc φύτευμα nnnsc κύριος ngmsc εἰς pa δόξα nafsc
4. καί cc οἰκοδομέω vifa3p ἔρημος nafpc αἰώνιος anafpn ἐξερημόω vpppafp πρότερος b ἐξανίστημι vifa3p καί cc καινίζω vifa3p πόλις nafpc ἔρημος anafpn ἐξερημόω vpppafp εἰς pa γενεά nafpc
5. καί cc ἥκω vifa3p ἀλλογενής annmpn ποιμαίνω vppanmp ὁ danp πρόβατον nanpc σύ rpg-s καί cc ἀλλόφυλος annmpn ἀροτήρ nnmpc καί cc ἀμπελουργός nnnpc
6. σύ rpn-p δέ cc ἱερεύς nnmpc κύριος ngmsc καλέω vifp2p λειτουργός nnmpc θεός ngmsc ἰσχύς nafsc ἔθνος ngnpc κατεσθίω vifm2p καί cc ἐν pd ὁ ddms πλοῦτος ndmsc αὐτός rpgmp θαυμάζω vifp2p
7. οὕτω b ἐκ pg δεύτερος aogfsn κληρονομέω vifa3p ὁ dafs γῆ nafsc καί cc εὐφροσύνη nnfsc αἰώνιος annfsn ὑπέρ pg κεφαλή ngfsc αὐτός rpgmp
8. ἐγώ rpn-s γάρ cc εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ὁ dnms ἀγαπάω vppanms δικαιοσύνη nafsc καί cc μισέω vppanms ἅρπαγμα nanpc ἐκ pg ἀδικία ngfsc καί cc δίδωμι vifa1s ὁ dams μόχθος namsc αὐτός rpgmp δίκαιος andmpn καί cc διαθήκη nafsc αἰώνιος anafsn διατίθημι vifm1s αὐτός rpdmp
9. καί cc γινώσκω vifp3s ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ὁ dnns σπέρμα nnnsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnnp ἔκγονος annnpn αὐτός rpgmp πᾶς ainmsn ὁ dnms ὁράω vppanms αὐτός rpamp ἐπιγινώσκω vifm3s αὐτός rpamp ὅτι cs οὗτος rdnmp εἰμί vipa3p σπέρμα nnnsc εὐλογέω vpxpnns ὑπό pg θεός ngmsc
10. καί cc εὐφροσύνη ndfsc εὐφραίνω vifp3p ἐπί pa κύριος namsc ἀγαλλιάω vdam3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s ἐπί pd ὁ ddms κύριος ndmsc ἐνδύω viaa3s γάρ cc ἐγώ rpa-s ἱμάτιον nansc σωτήριον ngnsc καί cc χιτών namsc εὐφροσύνη ngfsc ὡς cs νυμφίος ndmsc περιτίθημι viaa3s ἐγώ rpd-s μίτρα nafsc καί cc ὡς cs νύμφη nafsc κατακοσμέω viaa3s ἐγώ rpa-s κόσμος ndmsc
11. καί cc ὡς cs γῆ nafsc αὐξάνω vppaafs ὁ dnns ἄνθος nnnsc αὐτός rpgfs καί cc ὡς cs κῆπος nnmsc ὁ danp σπέρμα nanpc αὐτός rpgms οὕτω b ἀνατέλλω vifa3s κύριος nnmsc δικαιοσύνη nafsc καί cc ἀγαλλίαμα nansc ἐναντίον pg πᾶς aignpn ὁ dgnp ἔθνος ngnpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
