|
|
Ησαΐας, Chapter 60
1. φωτίζω vdpm2s φωτίζω vdpm2s Ἰερουσαλήμ nnfsp ἥκω vipa3s γάρ cc σύ rpg-s ὁ dnns φῶς nnnsc καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc κύριος ngmsc ἐπί pa σύ rpa-s ἀνατέλλω vixa3s
2. ἰδού i σκότος nnnsc καί cc γνόφος nnmsc καλύπτω vifa3s γῆ nafsc ἐπί pa ἔθνος nanpc ἐπί pa δέ cc σύ rpa-s φαίνω vifp3s κύριος nnmsc καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc αὐτός rpgms ἐπί pa σύ rpa-s ὁράω vifp3s
3. καί cc πορεύομαι vifm3p βασιλεύς nnmpc ὁ ddns φῶς ndnsc σύ rpg-s καί cc ἔθνος nnnpc ὁ ddfs λαμπρότης ndfsc σύ rpg-s
4. αἴρω vdaa2s κύκλος b ὁ damp ὀφθαλμός nampc σύ rpg-s καί cc ὁράω vdaa2s συνάγω vpxpanp ὁ danp τέκνον nanpc σύ rpg-s ἰδού i ἥκω vixa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc σύ rpg-s μακρόθεν b καί cc ὁ dnfp θυγάτηρ nnfpc σύ rpg-s ἐπί pg ὦμος ngmpc αἴρω vifp3p
5. τότε b ὁράω vifm2s καί cc φοβέω vifp2s καί cc ἐξίστημι vifm2s ὁ ddfs καρδία ndfsc ὅτι cs μεταβάλλω vifa3s εἰς pa σύ rpa-s πλοῦτος nnmsc θάλασσα ngfsc καί cc ἔθνος ngnpc καί cc λαός ngmpc καί cc ἥκω vifa3p σύ rpd-s
6. ἀγέλη nnfpc κάμηλος ngmpc καί cc καλύπτω vifa3p σύ rpa-s κάμηλος nnmpc Μαδιάμ ng-sp καί cc Γαιφα ng-sp πᾶς ainmpn ἐκ pg Σαβα ng-sp ἥκω vifa3p φέρω vppanmp χρυσίον nansc καί cc λίβανος namsc φέρω vifa3p καί cc ὁ dans σωτήριον nansc κύριος ngmsc εὐαγγελίζω vifm3p
7. καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp πρόβατον nnnpc Κηδαρ ng-sp συνάγω vifp3p σύ rpd-s καί cc κριός nnmpc Ναβαιωθ ng-sp ἥκω vifa3p σύ rpd-s καί cc ἀναφέρω vifp3s δεκτός annnpn ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgfs προσευχή ngfsc ἐγώ rpg-s δοξάζω vifp3s
8. τίς rqnmp ὅδε rdnmp ὡς cs νεφέλη nnfpc πέταμαι vipm3p καί cc ὡς cs περιστερά nnfpc σύν pd νεοσσός ndmpc
9. ἐγώ rpa-s νῆσος nnfpc ὑπομένω viaa3p καί cc πλοῖον nnnpc Θαρσις ngfsp ἐν pd πρῶτος aodnpn ἄγω vnaa ὁ danp τέκνον nanpc σύ rpg-s μακρόθεν b καί cc ὁ dams ἄργυρος namsc καί cc ὁ dams χρυσός namsc μετά pg αὐτός rpgmp διά pa ὁ dans ὄνομα nansc κύριος ngmsc ὁ dans ἅγιος anansn καί cc διά pa ὁ dans ὁ dams ἅγιος anamsn ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ἔνδοξος anamsn εἰμί vnpa
10. καί cc οἰκοδομέω vifa3p ἀλλογενής annmpn ὁ danp τεῖχος nanpc σύ rpg-s καί cc ὁ dnmp βασιλεύς nnmpc αὐτός rpgmp παρίστημι vifm3p σύ rpd-s διά pa γάρ cc ὀργή nafsc ἐγώ rpg-s πατάσσω viaa1s σύ rpa-s καί cc διά pa ἔλεος namsc ἀγαπάω viaa1s σύ rpa-s
11. καί cc ἀνοίγω vifp3p ὁ dnfp πύλη nnfpc σύ rpg-s διά pg πᾶς aignsn ἡμέρα ngfsc καί cc νύξ ngfsc οὐ b κλείω vifp3p εἰσάγω vnaa πρός pa σύ rpa-s δύναμις nafsc ἔθνος ngnpc καί cc βασιλεύς nampc ἄγω vpppamp
12. ὁ dnnp γάρ cc ἔθνος nnnpc καί cc ὁ dnmp βασιλεύς nnmpc ὅστις rrnmp οὐ b δουλεύω vifa3p σύ rpd-s ἀπόλλυμι vifm3p καί cc ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ἐρημία ndfsc ἐρημόω vifp3p
13. καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc ὁ dgms Λίβανος ngmsp πρός pa σύ rpa-s ἥκω vifa3s ἐν pd κυπάρισσος ndfsc καί cc πεύκη ndfsc καί cc κέδρος ndfsc ἅμα b δοξάζω vnaa ὁ dams τόπος namsc ὁ dams ἅγιος anamsn ἐγώ rpg-s
14. καί cc πορεύομαι vifm3p πρός pa σύ rpa-s δείδω vpxanmp υἱός nnmpc ταπεινόω vpaagmp σύ rpa-s καί cc παροξύνω vpaagmp σύ rpa-s καί cc καλέω vifp2s πόλις nnfsc κύριος ngmsc Σιών nnfsp ἅγιος angmsn Ἰσραήλ ngmsp
15. διά pa ὁ dans γίνομαι vnxm σύ rpa-s ἐγκαταλείπω vpxpafs καί cc μισέω vpxpafs καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms βοηθέω vppanms καί cc τίθημι vifa1s σύ rpa-s ἀγαλλίαμα nansc αἰώνιος anansn εὐφροσύνη nafsc γενεά ngfpc γενεά ndfpc
16. καί cc θηλάζω vifa2s γάλα nansc ἔθνος ngnpc καί cc πλοῦτος namsc βασιλεύς ngmpc ἐσθίω vifa2s καί cc γινώσκω vifm2s ὅτι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms σῴζω vppanms σύ rpa-s καί cc ἐξαιρέω vppmnms σύ rpa-s θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp
17. καί cc ἀντί pg χαλκός ngmsc φέρω vifa1s σύ rpd-s χρυσίον nansc ἀντί pg δέ cc σίδηρος ngmsc φέρω vifa1s σύ rpd-s ἀργύριον nansc ἀντί pg δέ cc ξύλον ngnpc φέρω vifa1s σύ rpd-s χαλκός namsc ἀντί pg δέ cc λίθος ngmpc σίδηρος namsc καί cc δίδωμι vifa1s ὁ damp ἄρχων nampc σύ rpg-s ἐν pd εἰρήνη ndfsc καί cc ὁ damp ἐπίσκοπος nampc σύ rpg-s ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc
18. καί cc οὐ b ἀκούω vifp3s ἔτι b ἀδικία nnfsc ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc σύ rpg-s οὐδέ cc σύντριμμα nnnsc οὐδέ cc ταλαιπωρία nnfsc ἐν pd ὁ ddnp ὅριον ndnpc σύ rpg-s ἀλλά cc καλέω vifp3s σωτήριον nnnsc ὁ dnnp τεῖχος nnnpc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfp πύλη nnfpc σύ rpg-s γλύμμα nnnsc
19. καί cc οὐ b εἰμί vifm3s σύ rpd-s ὁ dnms ἥλιος nnmsc εἰς pa φῶς nansc ἡμέρα ngfsc οὐδέ cc ἀνατολή nnfsc σελήνη ngfsc φωτίζω vifa3s σύ rpd-s ὁ dafs νύξ nafsc ἀλλά cc εἰμί vifm3s σύ rpd-s κύριος nnmsc φῶς nnnsc αἰώνιος annnsn καί cc ὁ dnms θεός nnmsc δόξα nnfsc σύ rpg-s
20. οὐ b γάρ cc δύω vifm3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc σύ rpd-s καί cc ὁ dnfs σελήνη nnfsc σύ rpd-s οὐ b ἐκλείπω vifa3s εἰμί vifm3s γάρ cc κύριος nnmsc σύ rpd-s φῶς nnnsc αἰώνιος annnsn καί cc ἀναπληρόω vifp3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgns πένθος ngnsc σύ rpg-s
21. καί cc ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpg-s πᾶς ainmsn δίκαιος annmsn καί cc διά pg αἰών ngmsc κληρονομέω vifa3p ὁ dafs γῆ nafsc φυλάσσω vppanms ὁ dans φύτευμα nansc ἔργον nanpc χείρ ngfpc αὐτός rpgms εἰς pa δόξα nafsc
22. ὁ dnms ὀλιγοστός annmsn εἰμί vifm3s εἰς pa χιλιάς nafpc καί cc ὁ dnms ἐλαχύς annmss εἰς pa ἔθνος nansc μέγας anansn ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc κατά pa καιρός namsc συνάγω vifa1s αὐτός rpamp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
