|
|
Ησαΐας, Chapter 63
1. τίς rqnms οὗτος rdnms ὁ dnms παραγίνομαι vppmnms ἐκ pg Εδωμ ngmsp ἐρύθημα nansc ἱμάτιον ngnpc ἐκ pg Βοσόρ ngmsp οὕτω b ὡραῖος annmsn ἐν pd στολή ndfsc βία ndfsc μετά pg ἰσχύς ngfsc ἐγώ rpn-s διαλέγομαι vipm1s δικαιοσύνη nafsc καί cc κρίσις nafsc σωτήριον ngnsc
2. διά pa τίς rqans σύ rpg-s ἐρυθρός ananpn ὁ danp ἱμάτιον nanpc καί cc ὁ danp ἔνδυμα nanpc σύ rpg-s ὡς cs ἀπό pg πατητός angmsn ληνός ngfsc
3. πλήρης annmsn καταπατέω vpppgfs καί cc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc οὐ b εἰμί vipa3s ἀνήρ nnmsc μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc καταπατέω viaa1s αὐτός rpamp ἐν pd θυμός ndmsc καί cc καταθλάω viaa1s αὐτός rpamp ὡς cs γῆ nafsc καί cc κατάγω viaa3p ὁ dans αἷμα nansc αὐτός rpgmp εἰς pa γῆ nafsc
4. ἡμέρα nnfsc γάρ cc ἀνταπόδοσις ngfsc ἐπέρχομαι viaa3s αὐτός rpdmp καί cc ἐνιαυτός nnmsc λύτρωσις ngfsc πάρειμι vipa3s
5. καί cc ἐπιβλέπω viaa1s καί cc οὐδείς rinms βοηθός nnmsc καί cc προσνοέω viaa1s καί cc οὐθείς rinms ἀντιλαμβάνομαι viim3s καί cc ῥύομαι viam3s αὐτός rpamp ὁ dnms βραχίων nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnms θυμός nnmsc ἐγώ rpg-s ἐφίστημι viaa3s
6. καί cc καταπατέω viaa1s αὐτός rpamp ὁ ddfs ὀργή ndfsc ἐγώ rpg-s καί cc κατάγω viaa1s ὁ dans αἷμα nansc αὐτός rpgmp εἰς pa γῆ nafsc
7. ὁ dams ἔλεος namsc κύριος ngmsc μιμνῄσκομαι viap1s ὁ dafp ἀρετή nafpc κύριος ngmsc ἐν pd πᾶς aidnpn ὅς rrdnp ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpd-p ἀνταποδίδωμι vipa3s κύριος nnmsc κριτής nnmsc ἀγαθός annmsn ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐπάγω vipa3s ἐγώ rpd-p κατά pa ὁ dans ἔλεος nansc αὐτός rpgms καί cc κατά pa ὁ dans πλῆθος nansc ὁ dgfs δικαιοσύνη ngfsc αὐτός rpgms
8. καί cc λέγω viaa3s οὐ b ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpg-s τέκνον nnnpc οὐ b μή x ἀθετέω vsaa3p καί cc γίνομαι viam3s αὐτός rpdmp εἰς pa σωτηρία nafsc
9. ἐκ pg πᾶς aigfsn θλῖψις ngfsc οὐ b πρέσβυς nnmsc οὐδέ cc ἄγγελος nnmsc ἀλλά cc αὐτός rpnms κύριος nnmsc σῴζω viaa3s αὐτός rpamp διά pa ὁ dans ἀγαπάω vnpa αὐτός rpamp καί cc φείδομαι vnpm αὐτός rpgmp αὐτός rpnms λυτρόω viam3s αὐτός rpamp καί cc ἀναλαμβάνω viaa3s αὐτός rpamp καί cc ὑψόω viaa3s αὐτός rpamp πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgms αἰών ngmsc
10. αὐτός rpnmp δέ cc ἀπειθέω viaa3p καί cc παροξύνω viaa3p ὁ dans πνεῦμα nansc ὁ dans ἅγιος anansn αὐτός rpgms καί cc στρέφω viap3s αὐτός rpdmp εἰς pa ἔχθρα nafsc καί cc αὐτός rpnms πολεμέω viaa3s αὐτός rpamp
11. καί cc μιμνῄσκομαι viap3s ἡμέρα ngfpc αἰώνιος angfpn ὁ dnms ἀναβιβάζω vpaanms ἐκ pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dams ποιμήν namsc ὁ dgnp πρόβατον ngnpc ποῦ b εἰμί vipa3s ὁ dnms τίθημι vpaanms ἐν pd αὐτός rpdmp ὁ dans πνεῦμα nansc ὁ dans ἅγιος anansn
12. ὁ dnms ἄγω vpaanms ὁ ddfs δεξιός andfsn Μωϋσῆς namsp ὁ dnms βραχίων nnmsc ὁ dgfs δόξα ngfsc αὐτός rpgms κατισχύω viaa3s ὕδωρ nansc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms ποιέω vnaa αὐτός rpdms ὄνομα nansc αἰώνιος anansn
13. ἄγω viaa3s αὐτός rpamp διά pg ὁ dgfs ἄβυσσος ngfsc ὡς cs ἵππος namsc διά pg ἔρημος ngfsc καί cc οὐ b κοπιάω viaa3p
14. καί cc ὡς cs κτῆνος nnnpc διά pg πεδίον ngnsc καταβαίνω viaa3s πνεῦμα nnnsc παρά pg κύριος ngmsc καί cc ὁδηγέω viaa3s αὐτός rpamp οὕτω b ἄγω viaa2s ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s ποιέω vnaa σεαυτοῦ rxdms ὄνομα nansc δόξα ngfsc
15. ἐπιστρέφω vdaa2s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὁράω vdaa2s ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms ἅγιος angmsn σύ rpg-s καί cc δόξα ngfsc ποῦ b εἰμί vipa3s ὁ dnms ζῆλος nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc σύ rpg-s ποῦ b εἰμί vipa3s ὁ dnns πλῆθος nnnsc ὁ dgns ἔλεος ngnsc σύ rpg-s καί cc ὁ dgmp οἰκτιρμός ngmpc σύ rpg-s ὅτι cs ἀνέχω viam2s ἐγώ rpg-p
16. σύ rpn-s γάρ cc ἐγώ rpg-p εἰμί vipa2s πατήρ nnmsc ὅτι cs Ἀβραάμ nnmsp οὐ b γινώσκω viaa3s ἐγώ rpa-p καί cc Ἰσραήλ nnmsp οὐ b ἐπιγινώσκω viaa3s ἐγώ rpa-p ἀλλά cc σύ rpn-s κύριος nvmsc πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-p ῥύομαι vdam2s ἐγώ rpa-p ἀπό pg ἀρχή ngfsc ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s ἐπί pa ἐγώ rpa-p εἰμί vipa3s
17. τίς rqans πλανάω viaa2s ἐγώ rpa-p κύριος nvmsc ἀπό pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc σύ rpg-s σκληρύνω viaa2s ἐγώ rpg-p ὁ dafp καρδία nafpc ὁ dgns μή x φοβέω vnpm σύ rpa-s ἐπιστρέφω vdaa2s διά pa ὁ damp δοῦλος nampc σύ rpg-s διά pa ὁ dafp φυλή nafpc ὁ dgfs κληρονομία ngfsc σύ rpg-s
18. ἵνα cs μικρός anansn κληρονομέω vsaa1p ὁ dgns ὄρος ngnsc ὁ dgns ἅγιος angnsn σύ rpg-s ὁ dnmp ὑπεναντίος annmpn ἐγώ rpg-p καταπατέω viaa3p ὁ dans ἁγίασμα nansc σύ rpg-s
19. γίνομαι viam1p ὡς cs ὁ dans ἀπό pg ἀρχή ngfsc ὅτε cs οὐ b ἄρχω viaa2s ἐγώ rpg-p οὐδέ cc ἐπικαλέω viap3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s ἐπί pa ἐγώ rpa-p ἐάν cs ἀνοίγω vsaa2s ὁ dams οὐρανός namsc τρόμος nnmsc λαμβάνω vifm3s ἀπό pg σύ rpg-s ὄρος nanpc καί cc τήκω vifp3p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
