|
|
Ησαΐας, Chapter 64
1. ὡς cs κηρός nnmsc ἀπό pg πῦρ ngnsc τήκω vipp3s καί cc κατακαίω vifa3s πῦρ nnnsc ὁ damp ὑπεναντίος anampn καί cc φανερός annnsn εἰμί vifm3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc κύριος ngmsc ἐν pd ὁ ddmp ὑπεναντίος andmpn ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s ἔθνος nanpc ταράσσω vifp3p
2. ὅταν cs ποιέω vspa2s ὁ danp ἔνδοξος ananpn τρόμος nnmsc λαμβάνω vifm3s ἀπό pg σύ rpg-s ὄρος nanpc
3. ἀπό pg ὁ dgms αἰών ngmsc οὐ b ἀκούω viaa1p οὐδέ cc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc ἐγώ rpg-p ὁράω viaa3p θεός namsc πλήν pg σύ rpg-s καί cc ὁ danp ἔργον nanpc σύ rpg-s ὅς rranp ποιέω vifa2s ὁ ddmp ὑπομένω vppadmp ἔλεος namsc
4. συναντάω vifm3s γάρ cc ὁ ddmp ποιέω vppadmp ὁ dans δίκαιος anansn καί cc ὁ dgfp ὁδός ngfpc σύ rpg-s μιμνῄσκομαι vifp3p ἰδού i σύ rpn-s ὀργίζω viap2s καί cc ἐγώ rpn-p ἁμαρτάνω viaa1p διά pa οὗτος rdans πλανάω viap1p
5. καί cc γίνομαι viap1p ὡς cs ἀκάθαρτος annmpn πᾶς ainmpn ἐγώ rpn-p ὡς cs ῥάκος nnnsc ἀποκάθημαι vpppgfs πᾶς ainfsn ὁ dnfs δικαιοσύνη nnfsc ἐγώ rpg-p καί cc ἐκρέω viaa1p ὡς cs φύλλον nnnpc διά pa ὁ dafp ἀνομία nafpc ἐγώ rpg-p οὕτω b ἄνεμος nnmsc φέρω vifa3s ἐγώ rpa-p
6. καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms ἐπικαλέω vppmnms ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s καί cc ὁ dnms μιμνῄσκομαι vpapnms ἀντιλαμβάνομαι vnam σύ rpg-s ὅτι cs ἀποστρέφω viaa2s ὁ dans πρόσωπον nansc σύ rpg-s ἀπό pg ἐγώ rpg-p καί cc παραδίδωμι viaa2s ἐγώ rpa-p διά pa ὁ dafp ἁμαρτία nafpc ἐγώ rpg-p
7. καί cc νῦν b κύριος nvmsc πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-p σύ rpn-s ἐγώ rpn-p δέ cc πηλός nnmsc ἔργον nnnsc ὁ dgfp χείρ ngfpc σύ rpg-s πᾶς ainmpn
8. μή x ὀργίζω vdpp2s ἐγώ rpd-p σφόδρα b καί cc μή x ἐν pd καιρός ndmsc μιμνῄσκομαι vsap2s ἁμαρτία ngfpc ἐγώ rpg-p καί cc νῦν b ἐπιβλέπω vdaa2s ὅτι cs λαός nnmsc σύ rpg-s πᾶς ainmpn ἐγώ rpn-p
9. πόλις nnfsc ὁ dgns ἅγιος angnsn σύ rpg-s γίνομαι viap3s ἔρημος annfsn Σιών nnfsp ὡς cs ἔρημος nnfsc γίνομαι viap3s Ἰερουσαλήμ nnfsp εἰς pa κατάρα nafsc
10. ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dnns ἅγιος annnsn ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc ὅς rrafs εὐλογέω viaa3p ὁ dnmp πατήρ nnmpc ἐγώ rpg-p γίνομαι viap3s πυρίκαυστος annmsn καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔνδοξος annnpn συμπίπτω viaa3s
11. καί cc ἐπί pd πᾶς aidmpn οὗτος rddmp ἀνέχω viam2s κύριος nvmsc καί cc σιωπάω viaa2s καί cc ταπεινόω viaa2s ἐγώ rpa-p σφόδρα b
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
