|
|
Ησαΐας, Chapter 65
1. ἐμφανής annmsn γίνομαι viam1s ὁ ddmp ἐγώ rpa-s μή x ζητέω vipa3p εὑρίσκω viap1s ὁ ddmp ἐγώ rpa-s μή x ἐπερωτάω vipa3p λέγω viaa1s ἰδού i εἰμί vipa1s ὁ ddns ἔθνος ndnsc ὅς rrnmp οὐ b καλέω viaa3p ἐγώ rpg-s ὁ dans ὄνομα nansc
2. ἐκπετάννυμι viaa1s ὁ dafp χείρ nafpc ἐγώ rpg-s ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc πρός pa λαός namsc ἀπειθέω vppaams καί cc ἀντιλέγω vppaams ὅς rrnmp οὐ b πορεύομαι viap3p ὁδός ndfsc ἀληθινός andfsn ἀλλά cc ὀπίσω pg ὁ dgfp ἁμαρτία ngfpc αὐτός rpgmp
3. ὁ dnms λαός nnmsc οὗτος rdnms ὁ dnms παροξύνω vppanms ἐγώ rpa-s ἐναντίον pg ἐγώ rpg-s διά pg πᾶς aignsn αὐτός rpnmp θυσιάζω vipa3p ἐν pd ὁ ddmp κῆπος ndmpc καί cc θυμιάω vipa3p ἐπί pd ὁ ddfp πλίνθος ndfpc ὁ ddnp δαιμόνιον ndnpc ὅς rrnnp οὐ b εἰμί vipa3s
4. καί cc ἐν pd ὁ ddnp μνῆμα ndnpc καί cc ἐν pd ὁ ddnp σπήλαιον ndnpc κοιμάομαι vipm3p διά pa ἐνύπνιον nanpc ὁ dnmp ἔσθω vppanmp κρέας nanpc ὕειος ananpn καί cc ζωμός namsc θυσία ngfpc μολύνω vpxpnnp πᾶς ainnpn ὁ dnnp σκεῦος nnnpc αὐτός rpgmp
5. ὁ dnmp λέγω vppanmp πόρρω b ἀπό pg ἐγώ rpg-s μή x ἐγγίζω vsaa2s ἐγώ rpg-s ὅτι cs καθαρός annmsn εἰμί vipa1s οὗτος rdnms καπνός nnmsc ὁ dgms θυμός ngmsc ἐγώ rpg-s πῦρ nnnsc καίω vipp3s ἐν pd αὐτός rpdms πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc
6. ἰδού i γράφω vixp3s ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s οὐ b σιωπάω vifa1s ἕως cs ἄν x ἀποδίδωμι vsaa1s εἰς pa ὁ dams κόλπος namsc αὐτός rpgmp
7. ὁ dafp ἁμαρτία nafpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgmp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὅς rrnmp θυμιάω viaa3p ἐπί pg ὁ dgnp ὄρος ngnpc καί cc ἐπί pg ὁ dgmp βουνός ngmpc ὀνειδίζω viaa3p ἐγώ rpa-s ἀποδίδωμι vifa1s ὁ danp ἔργον nanpc αὐτός rpgmp εἰς pa ὁ dams κόλπος namsc αὐτός rpgmp
8. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὅς rrams τρόπος namsc εὑρίσκω vifp3s ὁ dnms ῥώξ nnmsc ἐν pd ὁ ddms βότρυς ndmsc καί cc λέγω vifa3p μή x λυμαίνω vsam2s αὐτός rpams ὅτι cs εὐλογία nnfsc κύριος ngmsc εἰμί vipa3s ἐν pd αὐτός rpdms οὕτω b ποιέω vifa1s ἕνεκα pg ὁ dgms δουλεύω vppagms ἐγώ rpd-s οὗτος rdgns ἕνεκα pg οὐ b μή x ἀπόλλυμι vsaa1s πᾶς aiampn
9. καί cc ἐξάγω vifa1s ὁ dans ἐκ pg Ἰακώβ ngmsp σπέρμα nansc καί cc ὁ dans ἐκ pg Ἰούδας ngmsp καί cc κληρονομέω vifa3s ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans ἅγιος anansn ἐγώ rpg-s καί cc κληρονομέω vifa3p ὁ dnmp ἐκλεκτός annmpn ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnmp δοῦλος nnmpc ἐγώ rpg-s καί cc κατοικέω vifa3p ἐκεῖ b
10. καί cc εἰμί vifm3p ἐν pd ὁ ddms δρυμός ndmsc ἔπαυλις nnfpc ποίμνιον ngnpc καί cc φάραγξ nnfsc Αχωρ ng-sp εἰς pa ἀνάπαυσις nafsc βουκόλιον ngnpc ὁ ddms λαός ndmsc ἐγώ rpg-s ὅς rrnmp ζητέω viaa3p ἐγώ rpa-s
11. σύ rpn-p δέ cc ὁ dnmp ἐγκαταλείπω vpaanmp ἐγώ rpa-s καί cc ἐπιλανθάνομαι vppmnmp ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans ἅγιος anansn ἐγώ rpg-s καί cc ἑτοιμάζω vppanmp ὁ ddms δαίμων ndmsc τράπεζα nafsc καί cc πληρόω vppanmp ὁ ddfs τύχη ndfsc κέρασμα nansc
12. ἐγώ rpn-s παραδίδωμι vifa1s σύ rpa-p εἰς pa μάχαιρα nafsc πᾶς ainmpn ἐν pd σφαγή ndfsc πίπτω vifm2p ὅτι cs καλέω viaa1s σύ rpa-p καί cc οὐ b ὑπακούω viaa2p λαλέω viaa1s καί cc παρακούω viaa2p καί cc ποιέω viaa2p ὁ dans πονηρός anansn ἐναντίον pg ἐγώ rpg-s καί cc ὅς rranp οὐ b βούλομαι viim1s ἐκλέγω viam2p
13. διά pa οὗτος rdans ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἰδού i ὁ dnmp δουλεύω vppanmp ἐγώ rpd-s ἐσθίω vifm3p σύ rpn-p δέ cc πεινάω vifa2p ἰδού i ὁ dnmp δουλεύω vppanmp ἐγώ rpd-s πίνω vifm3p σύ rpn-p δέ cc διψάω vifa2p ἰδού i ὁ dnmp δουλεύω vppanmp ἐγώ rpd-s εὐφραίνω vifp3p σύ rpn-p δέ cc αἰσχύνω vifp2p
14. ἰδού i ὁ dnmp δουλεύω vppanmp ἐγώ rpd-s ἀγαλλιάω vifm3p ἐν pd εὐφροσύνη ndfsc σύ rpn-p δέ cc κράζω vifm2p διά pa ὁ dams πόνος namsc ὁ dgfs καρδία ngfsc σύ rpg-p καί cc ἀπό pg συντριβή ngfsc πνεῦμα ngnsc ὀλολύζω vifa2p
15. καταλείπω vifa2p γάρ cc ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-p εἰς pa πλησμονή nafsc ὁ ddmp ἐκλεκτός andmpn ἐγώ rpg-s σύ rpa-p δέ cc ἀναιρέω vifa3s κύριος nnmsc ὁ ddmp δέ cc δουλεύω vipa3p αὐτός rpdms καλέω vifp3s ὄνομα nnnsc καινός annnsn
16. ὅς rrnns εὐλογέω vifp3s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc εὐλογέω vifa3p γάρ cc ὁ dams θεός namsc ὁ dams ἀληθινός anamsn καί cc ὁ dnmp ὄμνυμι vppanmp ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὄμνυμι vifm3p ὁ dams θεός namsc ὁ dams ἀληθινός anamsn ἐπιλανθάνομαι vifm3p γάρ cc ὁ dafs θλῖψις nafsc αὐτός rpgmp ὁ dafs πρῶτος aoafsn καί cc οὐ b ἀναβαίνω vifm3s αὐτός rpgmp ἐπί pa ὁ dafs καρδία nafsc
17. εἰμί vifm3s γάρ cc ὁ dnms οὐρανός nnmsc καινός annmsn καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc καινός annfsn καί cc οὐ b μή x μιμνῄσκομαι vsap3p ὁ dgnp πρότερος angnpn οὐδέ cc οὐ b μή x ἐπέρχομαι vsaa3s αὐτός rpgmp ἐπί pa ὁ dafs καρδία nafsc
18. ἀλλά cc εὐφροσύνη nafsc καί cc ἀγαλλίαμα nansc εὑρίσκω vifa3p ἐν pd αὐτός rpdfs ὅτι cs ἰδού i ἐγώ rpn-s ποιέω vipa1s Ἰερουσαλήμ nafsp ἀγαλλίαμα nansc καί cc ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s εὐφροσύνη nafsc
19. καί cc ἀγαλλιάω vifm1s ἐπί pa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc εὐφραίνω vifp1s ἐπί pd ὁ ddms λαός ndmsc ἐγώ rpg-s καί cc οὐκέτι b μή x ἀκούω vsap3s ἐν pd αὐτός rpdfs φωνή nnfsc κλαυθμός ngmsc οὐδέ cc φωνή nnfsc κραυγή ngfsc
20. καί cc οὐ b μή x γίνομαι vsam3s ἐκεῖ b ἄωρος annmsn καί cc πρεσβύτης nnmsc ὅς rrnms οὐ b ἐμπίπλημι vifa3s ὁ dams χρόνος namsc αὐτός rpgms εἰμί vifm3s γάρ cc ὁ dnms νέος annmsn ἑκατόν ac---n ἔτος ngnpc ὁ dnms δέ cc ἀποθνῄσκω vppanms ἁμαρτωλός annmsn ἑκατόν ac---n ἔτος ngnpc καί b ἐπικατάρατος annmsn εἰμί vifm3s
21. καί cc οἰκοδομέω vifa3p οἰκία nafpc καί cc αὐτός rtnmp ἐνοικέω vifa3p καί cc καταφυτεύω vifa3p ἀμπελών nampc καί cc αὐτός rtnmp ἐσθίω vifm3p ὁ danp γένημα nanpc αὐτός rpgmp
22. καί cc οὐ b μή x οἰκοδομέω vifa3p καί cc ἄλλος ainmpn ἐνοικέω vifa3p καί cc οὐ b μή x φυτεύω vifa3p καί cc ἄλλος ainmpn ἐσθίω vifm3p κατά pa γάρ cc ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgns ξύλον ngnsc ὁ dgfs ζωή ngfsc εἰμί vifm3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ danp ἔργον nanpc ὁ dgmp πόνος ngmpc αὐτός rpgmp παλαιόω vifa3p
23. ὁ dnmp δέ cc ἐκλεκτός annmpn ἐγώ rpg-s οὐ b κοπιάω vifa3p εἰς pa κενός anansn οὐδέ cc τεκνοποιέω vifa3p εἰς pa κατάρα nafsc ὅτι cs σπέρμα nnnsc εὐλογέω vpxpnns ὑπό pg θεός ngmsc εἰμί vipa3s καί cc ὁ dnnp ἔκγονος annnpn αὐτός rpgmp μετά pg αὐτός rpgmp εἰμί vifm3p
24. καί cc εἰμί vifm3s πρίν cs κράζω vnaa αὐτός rpamp ἐγώ rpn-s ἐπακούω vifm1s αὐτός rpgmp ἔτι b λαλέω vppagmp αὐτός rpgmp λέγω vifa1s τίς rqnns εἰμί vipa3s
25. τότε b λύκος nnmpc καί cc ἀρήν nnmpc βόσκω vifp3p ἅμα b καί cc λέων nnmsc ὡς cs βοῦς nnmsc ἐσθίω vifm3s ἄχυρον nanpc ὄφις nnmsc δέ cc γῆ nafsc ὡς cs ἄρτος namsc οὐ b ἀδικέω vifa3p οὐδέ cc μή x λυμαίνω vifm3p ἐπί pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ὁ ddns ἅγιος andnsn ἐγώ rpg-s λέγω vipa3s κύριος nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
