|
|
Κριταί (A), Chapter 1
1. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa ὁ dafs τελευτή nafsc Ἰησοῦς ngmsp καί cc ἐπερωτάω viia3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd κύριος ndmsc λέγω vppanmp τίς rqnms ἀναβαίνω vifm3s ἐγώ rpd-p πρός pa ὁ dams Χαναναῖος namsp ἀφηγέομαι vppmnms ὁ dgns πολεμέω vnaa ἐν pd αὐτός rpdms
2. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc Ἰούδας nnmsp ἀναβαίνω vifm3s ἰδού i δίδωμι vixa1s ὁ dafs γῆ nafsc ἐν pd χείρ ndfsc αὐτός rpgms
3. καί cc λέγω viaa3s Ἰούδας nnmsp πρός pa Συμεών namsp ὁ dams ἀδελφός namsc αὐτός rpgms ἀναβαίνω vdaa2s μετά pg ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddms κλῆρος ndmsc ἐγώ rpg-s καί cc πολεμέω vsaa1p ἐν pd ὁ ddms Χαναναῖος ndmsp καί cc πορεύομαι vifm1s καί b γέ x ἐγώ rpn-s μετά pg σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddms κλῆρος ndmsc σύ rpg-s καί cc πορεύομαι viap3s μετά pg αὐτός rpgms Συμεών nnmsp
4. καί cc ἀναβαίνω viaa3s Ἰούδας nnmsp καί cc δίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams Χαναναῖος namsp καί cc ὁ dams Φερεζαῖος namsp ἐν pd χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpamp ἐν pd Βεζεκ nd-sp δέκα ac---n χιλιάς nafpc ἀνήρ ngmpc
5. καί cc εὑρίσκω viaa3p ὁ dams Αδωνιβεζεκ namsp ἐν pd Βεζεκ nd-sp καί cc πολεμέω viaa3p ἐν pd αὐτός rpdms καί cc πατάσσω viaa3p ὁ dams Χαναναῖος namsp καί cc ὁ dams Φερεζαῖος namsp
6. καί cc φεύγω viaa3s Αδωνιβεζεκ nnmsp καί cc καταδιώκω viaa3p ὀπίσω pg αὐτός rpgms καί cc λαμβάνω viaa3p αὐτός rpams καί cc ἀποκόπτω viaa3p ὁ danp ἄκρος ananpn ὁ dgfp χείρ ngfpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dgmp πούς ngmpc αὐτός rpgms
7. καί cc λέγω viaa3s Αδωνιβεζεκ nnmsp ἑβδομήκοντα ac---n βασιλεύς nnmpc ὁ danp ἄκρος ananpn ὁ dgfp χείρ ngfpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dgmp πούς ngmpc αὐτός rpgmp ἀποκόπτω vpxpnmp εἰμί viia3p συλλέγω vppanmp ὁ danp ὑποκάτω b ὁ dgfs τράπεζα ngfsc ἐγώ rpg-s καθώς cs οὖν cc ποιέω viaa1s οὕτω b ἀνταποδίδωμι viaa3s ἐγώ rpd-s ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ἄγω viaa3p αὐτός rpams εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s ἐκεῖ b
8. καί cc πολεμέω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰούδας ngmsp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp καί cc καταλαμβάνω viam3p αὐτός rpafs καί cc πατάσσω viaa3p αὐτός rpafs ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc καί cc ὁ dafs πόλις nafsc ἐμπίπρημι viaa3p ἐν pd πῦρ ndnsc
9. καί cc μετά pa οὗτος rdanp καταβαίνω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰούδας ngmsp πολεμέω vnaa ἐν pd ὁ ddms Χαναναῖος ndmsp ὁ ddms κατοικέω vppadms ὁ dafs ὀρεινός nafsc καί cc ὁ dams νότος namsc καί cc ὁ dafs πεδινός anafsn
10. καί cc πορεύομαι viap3s Ἰούδας nnmsp πρός pa ὁ dams Χαναναῖος namsp ὁ dams κατοικέω vppaams ἐν pd Χεβρων ndfsp καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Χεβρων ngfsp ἐκ pg ἐναντίος angfsn ὁ dnns δέ cc ὄνομα nnnsc Χεβρων ngfsp εἰμί viia3s ἔμπροσθεν b Καριαθαρβοκσεφερ nn-sp καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dams Σεσι namsp καί cc ὁ dams Αχιμαν namsp καί cc ὁ dams Θολμι namsp γέννημα nanpc ὁ dgms Ενακ ngmsp
11. καί cc πορεύομαι viap3p ἐκεῖθεν b πρός pa ὁ damp κατοικέω vppaamp Δαβιρ nafsp καί cc ὁ dnns ὄνομα nnnsc Δαβιρ ngfsp εἰμί viia3s ἔμπροσθεν b πόλις nnfsp γράμμα ngnpc
12. καί cc λέγω viaa3s Χαλεβ nnmsp ὅς rrnms ἄν x πατάσσω vsaa3s ὁ dafs πόλις nafsc ὁ dgnp γράμμα ngnpc καί cc προκαταλαμβάνω vsam3s αὐτός rpafs δίδωμι vifa1s αὐτός rpdms ὁ dafs Ασχα nafsp θυγάτηρ nafsc ἐγώ rpg-s εἰς pa γυνή nafsc
13. καί cc προκαταλαμβάνω viam3s αὐτός rpafs Γοθονιηλ nnmsp υἱός nnmsc Κενεζ ngmsp ἀδελφός nnmsc Χαλεβ ngmsp ὁ dnms νέος annmsc καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms ὁ dafs Ασχα nafsp θυγάτηρ nafsc αὐτός rpgms εἰς pa γυνή nafsc
14. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns εἰσπορεύομαι vnpm αὐτός rpafs καί cc ἐπισείω viaa3s αὐτός rpafs αἰτέω vnaa παρά pg ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfs ὁ dams ἀγρός namsc καί cc γογγύζω viia3s ἐπάνω pg ὁ dgns ὑποζύγιον ngnsc καί cc κράζω viaa3s ἀπό pg ὁ dgns ὑποζύγιον ngnsc εἰς pa γῆ nafsc νότος ngmsc ἐκδίδωμι vixm2s ἐγώ rpa-s καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs Χαλεβ nnmsp τίς rqnns εἰμί vipa3s σύ rpd-s
15. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Ασχα nnfsp δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpd-s εὐλογία nafsc ὅτι cs εἰς pa γῆ nafsc νότος ngmsc ἐκδίδωμι vixm2s ἐγώ rpa-s καί cc δίδωμι vifa2s ἐγώ rpd-s λύτρωσις nafsc ὕδωρ ngnsc καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdfs Χαλεβ nnfsp κατά pa ὁ dafs καρδία nafsc αὐτός rpgfs ὁ dafs λύτρωσις nafsc μετέωρος angnpn καί cc ὁ dafs λύτρωσις nafsc ταπεινός angnpn
16. καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ιωβαβ ngmsp ὁ dgms Κιναῖος ngmsp πενθερός ngmsc Μωϋσῆς ngmsp ἀναβαίνω viaa3p ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc ὁ dgmp φοῖνιξ ngmpc πρός pa ὁ damp υἱός nampc Ἰούδας ngmsp εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc ὁ dafs εἰμί vppaafs ἐν pd ὁ ddms νότος ndmsc ἐπί pg κατάβασις ngfsc Αραδ ng-sp καί cc πορεύομαι viap3s καί cc κατοικέω viaa3s μετά pg ὁ dgms λαός ngmsc
17. καί cc πορεύομαι viap3s Ἰούδας nnmsp μετά pg Συμεών ngmsp ὁ dgms ἀδελφός ngmsc αὐτός rpgms καί cc πατάσσω viaa3p ὁ dams Χαναναῖος namsp ὁ dams κατοικέω vppaams Σεφεθ na-sp καί cc ἀναθεματίζω viaa3p αὐτός rpafs καί cc ἐξολεθρεύω viaa3p αὐτός rpafs καί cc καλέω viaa3p ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgfs πόλις ngfsc Ἐξολέθρευσις nnfsc/nnfsp
18. καί cc οὐ b κληρονομέω viaa3s Ἰούδας nnmsp ὁ dafs Γάζα nafsp καί cc ὁ dans ὅριον nansc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dafs Ἀσκαλών nafsp καί cc ὁ dans ὅριον nansc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dafs Ακκαρων nafsp καί cc ὁ dans ὅριον nansc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dafs Ἄζωτος nafsp καί cc ὁ danp περισπόριον nanpc αὐτός rpgfs
19. καί cc εἰμί viia3s κύριος nnmsc μετά pg Ἰούδας ngmsp καί cc κληρονομέω viaa3s ὁ dans ὄρος nansc ὅτι cs οὐ b δύναμαι viam3s κληρονομέω vnaa ὁ damp κατοικέω vppaamp ὁ dafs κοιλάς nafsc ὅτι cs Ρηχαβ nn-sp διαστέλλω viam3s αὐτός rpafs
20. καί cc δίδωμι viaa3s ὁ ddms Χαλεβ ndmsp ὁ dafs Χεβρων nafsp καθά cs λαλέω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp καί cc κληρονομέω viaa3s ἐκεῖθεν b ὁ dafp τρεῖς acafpn πόλις nafpc καί cc ἐξαίρω viaa3s ἐκεῖθεν b ὁ damp τρεῖς acampn υἱός nampc Ενακ ngmsp
21. καί cc ὁ dams Ιεβουσαῖος namsp ὁ dams κατοικέω vppaams ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp οὐ b ἐξαίρω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Βενιαμίν ngmsp καί cc κατοικέω viaa3s ὁ dnms Ιεβουσαῖος nnmsp μετά pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Βενιαμίν ngmsp ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs
22. καί cc ἀναβαίνω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰωσήφ ngmsp καί b γέ x αὐτός rpnmp εἰς pa Βαιθηλ nafsp καί cc Ἰούδας nnmsp μετά pg αὐτός rpgmp
23. καί cc παρεμβάλλω viaa3p οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp κατά pa Βαιθηλ nafsp ὁ dnns δέ cc ὄνομα nnnsc ὁ dgfs πόλις ngfsc εἰμί viia3s ἔμπροσθεν b Λουζα nn-sp
24. καί cc ὁράω viaa3p ὁ dnmp φυλάσσω vppanmp ἀνήρ namsc ἐκπορεύομαι vppmams ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc λαμβάνω viaa3p αὐτός rpams καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms δείκνυμι vdaa2s ἐγώ rpd-p ὁ dafs εἴσοδος nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc ποιέω vifa1p μετά pg σύ rpg-s ἔλεος nansc
25. καί cc δείκνυμι viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dafs εἴσοδος nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc πατάσσω viaa3p ὁ dafs πόλις nafsc ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc ὁ dams δέ cc ἀνήρ namsc καί cc ὁ dafs συγγένεια nafsc αὐτός rpgms ἐξαποστέλλω viaa3p
26. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc εἰς pa γῆ nafsc Χεττιιμ ng-pp καί cc οἰκοδομέω viaa3s ἐκεῖ b πόλις nafsc καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgfs Λουζα na-sp οὗτος rdnns ὄνομα nnnsc αὐτός rpgfs ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs
27. καί cc οὐ b κληρονομέω viaa3s Μανασσῆς nnmsp ὁ dafs Βαιθσαν nafsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s Σκύθαι ng-pp πόλις nnfsc οὐδέ cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgfs οὐδέ cc ὁ danp περισπόριον nanpc αὐτός rpgfs οὐδέ cc ὁ dafs Εκθανααδ nafsp καί cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgfs οὐδέ cc ὁ damp κατοικέω vppaamp Δωρ nafsp καί cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgfs καί cc ὁ damp κατοικέω vppaamp Βαλαάμ nafsp καί cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgfs καί cc ὁ damp κατοικέω vppaamp Μαγεδων nafsp καί cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgfs οὐδέ cc ὁ damp κατοικέω vppaamp Ιεβλααμ nafsp οὐδέ cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgfs καί cc ἄρχω viam3s ὁ dnms Χαναναῖος nnmsp κατοικέω vnpa ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc οὗτος rddfs
28. καί cc γίνομαι viam3s ὅτε cs ἐνισχύω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp καί cc τίθημι viam3s ὁ dams Χαναναῖος namsp εἰς pa φόρος namsc καί cc ἐξαίρω vppanms οὐ b ἐξαίρω viaa3s αὐτός rpams
29. καί cc Ἐφραίμ nnmsp οὐ b ἐξαίρω viaa3s ὁ dams Χαναναῖος namsp ὁ dams κατοικέω vppaams ἐν pd Γαζερ nd-sp καί cc κατοικέω viia3s ὁ dnms Χαναναῖος nnmsp ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgms ἐν pd Γαζερ nd-sp καί cc γίνομαι viam3s εἰς pa φόρος namsc
30. καί cc Ζαβουλών nnmsp οὐ b ἐξαίρω viaa3s ὁ damp κατοικέω vppaamp Κεδρών na-sp καί cc ὁ damp κατοικέω vppaamp Ενααλα na-sp καί cc κατοικέω viaa3s ὁ dnms Χαναναῖος nnmsp ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgms καί cc γίνομαι viam3s εἰς pa φόρος namsc
31. καί cc Ασηρ nnmsp οὐ b ἐξαίρω viaa3s ὁ damp κατοικέω vppaamp Ακχω na-sp καί cc γίνομαι viam3s αὐτός rpdms εἰς pa φόρος namsc καί cc ὁ damp κατοικέω vppaamp Δωρ nafsp καί cc ὁ damp κατοικέω vppaamp Σιδών nafsp καί cc ὁ damp κατοικέω vppaamp Ααλαφ na-sp καί cc ὁ dams Αχαζιβ namsp καί cc ὁ dafs Χελβα nafsp καί cc ὁ dafs Αφεκ nafsp καί cc ὁ dafs Ροωβ nafsp
32. καί cc κατοικέω viaa3s Ασηρ nnmsp ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgms Χαναναῖος ngmsp ὁ dgms κατοικέω vppagms ὁ dafs γῆ nafsc ὅτι cs οὐ b δύναμαι viap3s ἐξαίρω vnaa αὐτός rpams
33. καί cc Νεφθαλι nnmsp οὐ b ἐξαίρω viaa3s ὁ damp κατοικέω vppaamp Βαιθσαμυς nafsp οὐδέ cc ὁ damp κατοικέω vppaamp Βαιθενεθ nafsp καί cc κατοικέω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgms Χαναναῖος ngmsp ὁ dgms κατοικέω vppagms ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dnmp δέ cc κατοικέω vppanmp Βαιθσαμυς nafsp καί cc ὁ dafs Βαιθενεθ nafsp γίνομαι viap3p αὐτός rpdmp εἰς pa φόρος namsc
34. καί cc ἐκθλίβω viaa3s ὁ dnms Ἀμορραῖος nnmsp ὁ damp υἱός nampc Δάν ngmsp εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc ὅτι cs οὐ b ἀφίημι viaa3s αὐτός rpams καταβαίνω vnaa εἰς pa ὁ dafs κοιλάς nafsc
35. καί cc ἄρχω viam3s ὁ dnms Ἀμορραῖος nnmsp κατοικέω vnpa ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ὁ dgms Μυρσινών ngmsp ὅς b ὁ dnfp ἄρκος nnfpc καί cc ὁ dnfp ἀλώπηξ nnfpc καί cc βαρύνω viap3s ὁ dnfs χείρ nnfsc οἶκος ngmsc Ἰωσήφ ngmsp ἐπί pa ὁ dams Ἀμορραῖος namsp καί cc γίνομαι viam3s εἰς pa φόρος namsc
36. καί cc ὁ dnns ὅριον nnnsc ὁ dgms Ἀμορραῖος ngmsp ὁ dnms Ιδουμαῖος nnmsp ἐπάνω pg Ακραβιν ng--p ἐπί pg ὁ dgfs πέτρα ngfsp καί cc ἐπάνω b
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
