|
|
Κριταί (A), Chapter 11
1. καί cc Ιεφθαε nnmsp ὁ dnms Γαλααδίτης nnmsp δυνατός annmsn ἐν pd ἰσχύς ndfsc καί cc αὐτός rpnms εἰμί viia3s υἱός nnmsc γυνή ngfsc πόρνη ngfsc καί cc τίκτω viaa3s ὁ ddms Γαλαάδ ndmsp ὁ dams Ιεφθαε namsp
2. καί cc τίκτω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc Γαλαάδ ngmsp αὐτός rpdms υἱός nampc καί cc ἁδρύνω viap3p ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgfs γυνή ngfsc καί cc ἐκβάλλω viaa3p ὁ dams Ιεφθαε namsp καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms οὐ b κληρονομέω vifa2s ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-p ὅτι cs γυνή ngfsc υἱός nnmsc ἑταίρα ngfsc εἰμί vipa2s σύ rpn-s
3. καί cc ἀποδιδράσκω viaa3s Ιεφθαε nnmsp ἐκ pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc αὐτός rpgms καί cc κατοικέω viaa3s ἐν pd γῆ ndfsc Τωβ ng-sp καί cc συλλέγω viim3p πρός pa ὁ dams Ιεφθαε namsp ἀνήρ nnmpc λιτός annmpn καί cc συνεκπορεύομαι viim3p μετά pg αὐτός rpgms
4. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa ἡμέρα nafpc καί cc πολεμέω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Αμμων ngmsp μετά pg Ἰσραήλ ngmsp
5. καί cc γίνομαι viap3s ἡνίκα cs πολεμέω viia3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Αμμων ngmsp μετά pg Ἰσραήλ ngmsp καί cc πορεύομαι viap3p ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc Γαλαάδ ngmsp παραλαμβάνω vnaa ὁ dams Ιεφθαε namsp ἐν pd γῆ ndfsc Τωβ nd-sp
6. καί cc λέγω viaa3p πρός pa Ιεφθαε namsp δεῦρο b καί cc εἰμί vifm2s ἐγώ rpd-p εἰς pa ἡγέομαι vppmams καί cc πολεμέω vsaa1p ἐν pd ὁ ddmp υἱός ndmpc Αμμων ngmsp
7. καί cc λέγω viaa3s Ιεφθαε nnmsp ὁ ddmp πρεσβύτερος andmpc Γαλαάδ ngmsp οὐ b σύ rpn-p μισέω viaa2p ἐγώ rpa-s καί cc ἐκβάλλω viaa2p ἐγώ rpa-s ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐξαποστέλλω viaa2p ἐγώ rpa-s ἀπό pg σύ rpg-p καί cc τίς rqnns ὅτι cs ἔρχομαι viaa2p πρός pa ἐγώ rpa-s ἡνίκα cs θλίβω vdap2p
8. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc Γαλαάδ ngmsp πρός pa Ιεφθαε namsp οὐ b οὕτω b νῦν b ἔρχομαι viaa1p πρός pa σύ rpa-s καί cc συμπορεύομαι vifm2s ἐγώ rpd-p καί cc πολεμέω vifa1p ἐν pd ὁ ddmp υἱός ndmpc Αμμων ngmsp καί cc εἰμί vifm2s ἐγώ rpd-p εἰς pa κεφαλή nafsc πᾶς aidmpn ὁ ddmp κατοικέω vppadmp Γαλαάδ namsp
9. καί cc λέγω viaa3s Ιεφθαε nnmsp πρός pa ὁ damp πρεσβύτερος anampc Γαλαάδ ngmsp εἰ cs ἐπιστρέφω vipa2p ἐγώ rpa-s σύ rpn-p πολεμέω vnaa ἐν pd ὁ ddmp υἱός ndmpc Αμμων ngmsp καί cc παραδίδωμι vsaa3s κύριος nnmsc αὐτός rpamp ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s ἐγώ rpn-s σύ rpd-p εἰμί vifm1s εἰς pa κεφαλή nafsc
10. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc Γαλαάδ ngmsp πρός pa Ιεφθαε namsp κύριος nnmsc εἰμί vifm3s ὁ dnms ἀκούω vppanms ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-p εἰ cs μή x κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc σύ rpg-s οὕτω b ποιέω vifa1p
11. καί cc πορεύομαι viap3s Ιεφθαε nnmsp μετά pg ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc Γαλαάδ ngmsp καί cc καθίστημι viaa3p αὐτός rpams ἐπί pg αὐτός rpgmp εἰς pa κεφαλή nafsc εἰς pa ἡγέομαι vppmams καί cc λαλέω viaa3s Ιεφθαε nnmsp πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc αὐτός rpgms ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ἐν pd Μασσηφα ndfsp
12. καί cc ἀποστέλλω viaa3s Ιεφθαε nnmsp ἄγγελος nampc πρός pa βασιλεύς namsc υἱός ngmpc Αμμων ngmsp λέγω vppanms τίς rqans ἐγώ rpd-s καί cc σύ rpd-s ὅτι cs ἥκω vipa2s πρός pa ἐγώ rpa-s σύ rpn-s πολεμέω vnaa ἐγώ rpa-s ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ἐγώ rpg-s
13. καί cc λέγω viaa3s βασιλεύς nnmsc υἱός ngmpc Αμμων ngmsp πρός pa ὁ damp ἄγγελος nampc Ιεφθαε ngmsp διότι cs λαμβάνω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ὁ dafs γῆ nafsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs ἀνάβασις ndfsc αὐτός rpgms ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp ἀπό pg Αρνων ng-sp ἕως pg Ιαβοκ ngmsp καί cc ἕως pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc νῦν b ἐπιστρέφω vdaa2s αὐτός rpafp μετά pg εἰρήνη ngfsc
14. καί cc ἀποστρέφω viaa3p ὁ dnmp ἄγγελος nnmpc πρός pa Ιεφθαε namsp καί cc ἀποστέλλω viaa3s Ιεφθαε nnmsp ἄγγελος nampc πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc υἱός ngmpc Αμμων ngmsp
15. λέγω vppanms ὅδε rdanp λέγω vipa3s Ιεφθαε nnmsp οὐ b λαμβάνω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ὁ dafs γῆ nafsc Μωαβ ngfsp καί cc ὁ dafs γῆ nafsc υἱός ngmpc Αμμων ngmsp
16. ἐν pd ὁ ddfs ἀνάβασις ndfsc αὐτός rpgmp ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp ἀλλά cc πορεύομαι viap3s Ἰσραήλ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἕως pg θάλασσα ngfsc ἐρυθρός angfsn καί cc ἔρχομαι viaa3s ἕως pg Καδης ng-sp
17. καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ἄγγελος nampc πρός pa βασιλεύς namsc Εδωμ ngmsp λέγω vppanms παρέρχομαι vifm1s διά pg ὁ dgfs γῆ ngfsc σύ rpg-s καί cc οὐ b ἀκούω viaa3s βασιλεύς nnmsc Εδωμ ngmsp καί cc γέ x πρός pa βασιλεύς namsc Μωαβ nnfsp ἀποστέλλω viaa3s καί cc οὐ b θέλω viaa3s καί cc καθίζω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ἐν pd Καδης nd-sp
18. καί cc διέρχομαι viaa3s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc καί cc κυκλόω viaa3s ὁ dafs γῆ nafsc Εδωμ ngmsp καί cc ὁ dafs γῆ nafsc Μωαβ ngfsp καί cc παραγίνομαι viam3s κατά pa ἀνατολή nafpc ἥλιος ngmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc Μωαβ ngfsp καί cc παρεμβάλλω viaa3p ἐν pd ὁ ddns πέραν b Αρνων ng-sp καί cc οὐ b εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dans ὅριον nansc Μωαβ ngfsp ὅτι cs Αρνων nn-sp εἰμί viia3s ὅριον nnnsc Μωαβ ngfsp
19. καί cc ἀποστέλλω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ἄγγελος nampc πρός pa Σηων namsp βασιλεύς namsc Εσεβων ngfsp ὁ dams Ἀμορραῖος namsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Ἰσραήλ nnmsp παρέρχομαι vifm1s διά pg ὁ dgfs γῆ ngfsc σύ rpg-s ἕως pg ὁ dgms τόπος ngmsc ἐγώ rpg-s
20. καί cc οὐ b θέλω viaa3s Σηων nnmsp διέρχομαι vnaa ὁ dams Ἰσραήλ namsp διά pg ὁ dgnp ὅριον ngnpc αὐτός rpgms καί cc συνάγω viaa3s Σηων nnmsp πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms καί cc παρεμβάλλω viaa3s εἰς pa Ιασσα na-sp καί cc πολεμέω viaa3s μετά pg Ἰσραήλ ngmsp
21. καί cc παραδίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dams Σηων namsp καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms ἐν pd χείρ ndfsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpamp καί cc κληρονομέω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgms Ἀμορραῖος ngmsp ὁ dgms κατοικέω vppagms ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc
22. καί cc κληρονομέω viaa3s πᾶς aiansn ὁ dans ὅριον nansc ὁ dgms Ἀμορραῖος ngmsp ἀπό pg Αρνων ng-sp καί cc ἕως pg ὁ dgms Ιαβοκ ngmsp καί cc ἀπό pg ὁ dgfs ἔρημος ngfsc καί cc ἕως pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp
23. καί cc νῦν b κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐξαίρω viaa3s ὁ dams Ἀμορραῖος namsp ἐκ pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpgms Ἰσραήλ ngmsp καί cc σύ rpn-s κληρονομέω vifa2s αὐτός rpams ἐπί pg σύ rpg-s
24. οὐχί b ὅσος aranpn κατακληρονομέω viaa3s σύ rpd-s Χαμως nnmsp ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s αὐτός rpanp κληρονομέω vifa2s καί cc πᾶς aianpn ὅσος aranpn κατακληρονομέω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-p αὐτός rpanp κληρονομέω vifa1p
25. καί cc νῦν b μή x ἀγαθός annmsc εἰμί vipa2s σύ rpn-s ὁ dgms Βαλάκ ngmsp υἱός ngmsc Σεπφωρ ngmsp βασιλεύς ngmsc Μωαβ ngfsp μή x μάχη ndfsc μάχομαι viam3s μετά pg Ἰσραήλ ngmsp ἤ cc πολεμέω vppanms πολεμέω viaa3s αὐτός rpdmp
26. ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd Εσεβων ndfsp καί cc ἐν pd ὁ ddfp θυγάτηρ ndfpc αὐτός rpgfs καί cc ἐν pd Ιαζηρ nd-sp καί cc ἐν pd ὁ ddfp θυγάτηρ ndfpc αὐτός rpgfs καί cc ἐν pd πᾶς aidfpn ὁ ddfp πόλις ndfpc ὁ ddfp παρά pa ὁ dams Ἰορδάνης namsp τριακόσιοι acanpn ἔτος nanpc τίς rqnns ὅτι cs οὐ b ῥύομαι viam3p αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms
27. καί cc ἐγώ rpn-s οὐ b ἁμαρτάνω viaa1s σύ rpd-s καί cc σύ rpn-s ποιέω vipa2s μετά pg ἐγώ rpg-s πονηρία nafsc ὁ dgns πολεμέω vnaa ἐν pd ἐγώ rpd-s κρίνω voaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms κρίνω vppanms σήμερον b ἀνά pa μέσος anansn υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn υἱός ngmpc Αμμων ngmsp
28. καί cc οὐ b εἰσακούω viaa3s βασιλεύς nnmsc υἱός ngmpc Αμμων ngmsp καί cc οὐ b εἰσακούω viaa3s ὁ dgmp λόγος ngmpc Ιεφθαε ngmsp ὅς rrgmp ἀποστέλλω viaa3s πρός pa αὐτός rpams
29. καί cc γίνομαι viap3s ἐπί pa Ιεφθαε namsp πνεῦμα nnnsc κύριος ngmsc καί cc διαβαίνω viaa3s ὁ dafs γῆ nafsc Γαλαάδ ngmsp καί cc ὁ dams Μανασσῆ namsp καί cc διαβαίνω viaa3s ὁ dafs σκοπιά nafsc Γαλαάδ ngmsp καί cc ἀπό pg σκοπιά ngfsc Γαλαάδ ngmsp εἰς pa ὁ dans πέραν b υἱός ngmpc Αμμων ngmsp
30. καί cc εὔχομαι viam3s Ιεφθαε nnmsp εὐχή nafsc ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc λέγω viaa3s ἐάν cs παράδωσις ndfsc παραδίδωμι vsaa2s ἐγώ rpd-s ὁ damp υἱός nampc Αμμων ngmsp ἐν pd χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s
31. καί cc εἰμί vifm3s ὅς rrnms ἄν x ἐξέρχομαι vsaa3s ἐκ pg ὁ dgfp θύρα ngfpc ὁ dgms οἶκος ngmsc ἐγώ rpg-s εἰς pa ἀπάντησις nafsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddns ἐπιστρέφω vnaa ἐγώ rpa-s ἐν pd εἰρήνη ndfsc ἀπό pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Αμμων ngmsp καί cc εἰμί vifm3s ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc ἀναφέρω vifa1s αὐτός rpams ὁλοκαύτωμα nansc
32. καί cc διαβαίνω viaa3s Ιεφθαε nnmsp πρός pa ὁ damp υἱός nampc Αμμων ngmsp ὁ dgns πολεμέω vnaa πρός pa αὐτός rpamp καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc ἐν pd χείρ ndfsc αὐτός rpgms
33. καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpamp ἀπό pg Αροηρ ngfsp καί cc ἕως cs ὁ dgns ἔρχομαι vnaa εἰς pa Σεμωιθ na-sp εἴκοσι ac---n πόλις nafpc ἕως pg Αβελ ngfsp ἀμπελών ngmpc πληγή nafsc μέγας anafsn σφόδρα b καί cc ἐντρέπω viap3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Αμμων ngmsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
34. καί cc ἔρχομαι viaa3s Ιεφθαε nnmsp εἰς pa Μασσηφα na-sp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms καί cc ἰδού i ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc αὐτός rpgms ἐκπορεύομαι viim3s εἰς pa ἀπάντησις nafsc αὐτός rpgms ἐν pd τύμπανον ndnpc καί cc χορός ndmpc καί cc οὗτος rdnfs μονογενής annfsn αὐτός rpdms ἀγαπητός annfsn καί cc οὐ b εἰμί vipa3s αὐτός rpdms πλήν pg αὐτός rpgfs υἱός nnmsc ἤ cc θυγάτηρ nnfsc
35. καί cc γίνομαι viap3s ἡνίκα cs ὁράω viaa3s αὐτός rpafs καί cc διαρρήγνυμι viaa3s ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s οἴμμοι i θυγάτηρ nvfsc ἐγώ rpg-s ἐμποδοστατέω vixa2s ἐγώ rpa-s εἰς pa σκῶλον nansc γίνομαι viam2s ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc ἐγώ rpg-s ἐγώ rpn-s δέ cc ἀνοίγω viaa1s ὁ dans στόμα nansc ἐγώ rpg-s περί pg σύ rpg-s πρός pa κύριος namsc καί cc οὐ b δύναμαι vifm1s ἀποστρέφω vnaa
36. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams πατήρ nvmsc ἐγώ rpg-s εἰ cs ἐν pd ἐγώ rpd-s ἀνοίγω viaa2s ὁ dans στόμα nansc σύ rpg-s πρός pa κύριος namsc ποιέω vdpa2s ἐγώ rpd-s ὅς rrams τρόπος namsc ἐξέρχομαι viaa3s ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc σύ rpg-s ἀντί pg ὅς rrgnp ποιέω viaa3s σύ rpd-s κύριος nnmsc ἐκδίκησις nafpc ἐκ pg ὁ dgmp ἐχθρός angmpn σύ rpg-s ἐκ pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Αμμων ngmsp
37. καί cc λέγω viaa3s πρός pa ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgfs καί cc ποιέω vdaa2s ἐγώ rpd-s ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans ἐάω vdaa2s ἐγώ rpa-s δύο ac---n μήν nampc καί cc πορεύομαι vifm1s καί cc καταβαίνω vifm1s ἐπί pa ὁ danp ὄρος nanpc καί cc κλαίω vifm1s ἐπί pa ὁ danp παρθένια nanpc ἐγώ rpg-s καί cc ἐγώ rpn-s καί cc ὁ dnfp συνεταιρίς nnfpc ἐγώ rpg-s
38. καί cc λέγω viaa3s πορεύομαι vdpm2s καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s αὐτός rpafs δύο ac---n μήν nampc καί cc πορεύομαι viap3s αὐτός rpnfs καί cc ὁ dnfp συνεταιρίς nnfpc αὐτός rpgfs καί cc κλαίω viaa3s ἐπί pa ὁ danp παρθένια nanpc αὐτός rpgfs ἐπί pa ὁ danp ὄρος nanpc
39. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa τέλος nansc δύο ac---n μήν ngmpc καί cc ἀνακάμπτω viaa3s πρός pa ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgfs καί cc ἐπιτελέω viaa3s Ιεφθαε namsp ὁ dafs εὐχή nafsc αὐτός rpgms ὅς rrafs εὔχομαι viam3s καί cc αὐτός rpnfs οὐ b γινώσκω viaa3s ἀνήρ namsc καί cc γίνομαι viap3s εἰς pa πρόσταγμα nansc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
40. ἐκ pg ἡμέρα ngfpc εἰς pa ἡμέρα nafpc συμπορεύομαι viim3p ὁ dnfp θυγάτηρ nnfpc Ἰσραήλ ngmsp θρηνέω vnpa ὁ dafs θυγάτηρ nafsc Ιεφθαε ngmsp ὁ dgms Γαλααδίτης ngmsp τέσσαρες acafpn ἡμέρα nafpc ἐν pd ὁ ddms ἐνιαυτός ndmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
