|
|
Κριταί (A), Chapter 18
1. ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp οὐ b εἰμί viia3s βασιλεύς nnmsc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp καί cc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp ζητέω viia3s ὁ dnfs φυλή nnfsc ὁ dgms Δάν ngmsp ἑαυτοῦ rxdfs κληρονομία nafsc ὁ dgns κατοικέω vnpa ὅτι cs οὐ b πίπτω viaa3s αὐτός rpdfs ἕως pg ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc ἐκεῖνος rdgfp ἐν pd μέσος andnsn φυλή ngfpc Ἰσραήλ ngmsp κληρονομία nnfsc
2. καί cc ἐξαποστέλλω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Δάν ngmsp ἐκ pg ὁ dgfp συγγένεια ngfpc αὐτός rpgmp πέντε ac---n ἀνήρ nampc ἀπό pg μέρος ngnsc αὐτός rpgmp υἱός nampc δύναμις ngfsc ἐκ pg Σαραα ng-sp καί cc Εσθαολ ng-sp ὁ dgns κατασκέπτομαι vnam ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ἐξιχνιάζω vnaa αὐτός rpafs καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpamp πορεύομαι vdpm2p καί cc ἐξεραυνάω vdaa2p ὁ dafs γῆ nafsc καί cc παραγίνομαι viam3p εἰς pa ὄρος nansc Ἐφραίμ ngmsp ἕως pg οἶκος ngmsc Μιχα ngmsp καί cc καταπαύω viaa3p ἐκεῖ b
3. αὐτός rpgmp εἰμί vppagmp παρά pd ὁ ddms οἶκος ndmsc Μιχα ndmsp καί cc αὐτός rpnmp ἐπιγινώσκω viaa3p ὁ dafs φωνή nafsc ὁ dgns παιδάριον ngnsc ὁ dgns νέος angnsc ὁ dgms Λευίτης ngmsp καί cc ἐκκλίνω viaa3p ἐκεῖ b καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms τίς rqnms ἄγω viaa3s σύ rpa-s ὧδε b καί cc τίς rqans ποιέω vipa2s ἐνταῦθα b καί cc τίς rqnns σύ rpd-s εἰμί vipa3s ὧδε b
4. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp οὕτω b καί cc οὕτω b ποιέω viaa3s ἐγώ rpd-s Μιχα nnmsp καί cc μισθόω viam3s ἐγώ rpa-s καί cc γίνομαι viap1s αὐτός rpdms εἰς pa ἱερεύς namsc
5. καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms ἐπερωτάω vdaa2s δή x ἐν pd ὁ ddms θεός ndmsc καί cc γινώσκω vifm1p εἰ x κατευοδόω vipa3s ὁ dnfs ὁδός nnfsc ἐγώ rpg-p ὅς rrafs ἐγώ rpn-p πορεύομαι vipm1p ἐπί pa αὐτός rpafs
6. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc πορεύομαι vdpm2p εἰς pa εἰρήνη nafsc ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ὁ dnfs ὁδός nnfsc σύ rpg-p κατά pa ὅς rrafs σύ rpn-p πορεύομαι vipm2p ἐν pd αὐτός rpdfs
7. καί cc πορεύομαι viap3p ὁ dnmp πέντε ac---n ἀνήρ nnmpc καί cc παραγίνομαι viam3p εἰς pa Λαις na-sp καί cc ὁράω viaa3p ὁ dams λαός namsc ὁ dams κατοικέω vppaams ἐν pd αὐτός rpdfs κάθημαι vppmams ἐν pd ἐλπίς ndfsc κατά pa ὁ dafs σύγκρισις nafsc ὁ dgmp Σιδώνιος ngmpp ἡσυχάζω vppaamp ἐν pd ἐλπίς ndfsc καί cc μή x δύναμαι vppmamp λαλέω vnaa ῥῆμα nansc ὅτι cs μακράν b εἰμί vipa3p ἀπό pg Σιδών ngfsp καί cc λόγος nnmsc οὐ b εἰμί viia3s αὐτός rpdmp μετά pg Συρία ngfsp
8. καί cc παραγίνομαι viam3p ὁ dnmp πέντε ac---n ἀνήρ nnmpc πρός pa ὁ damp ἀδελφός nampc αὐτός rpgmp εἰς pa Σαραα na-sp καί cc Εσθαολ na-sp καί cc λέγω viia3p αὐτός rpdmp ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgmp τίς rqans σύ rpn-p κάθημαι vipm2p
9. καί cc λέγω viaa3p ἀνίστημι vdaa2p καί cc ἀναβαίνω vsaa1p ἐπί pa αὐτός rpamp ὅτι cs εἰσέρχομαι viaa1p καί cc ἐμπεριπατέω viaa1p ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ἕως pg Λαις ng-sp καί cc ὁράω viaa1p ὁ dams λαός namsc ὁ dams κατοικέω vppaams ἐν pd αὐτός rpdfs ἐν pd ἐλπίς ndfsc κατά pa ὁ dans σύγκριμα nansc ὁ dgmp Σιδώνιος ngmpp καί cc μακράν b ἀπέχω vppanmp ἐκ pg Σιδών ngfsp καί cc λόγος nnmsc οὐ b εἰμί viia3s αὐτός rpdmp μετά pg Συρία ngfsp ἀλλά cc ἀνίστημι vdaa2p καί cc ἀναβαίνω vsaa1p ἐπί pa αὐτός rpamp ὅτι cs εὑρίσκω vixa1p ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ἰδού i ἀγαθός annfsn σφόδρα b καί cc σύ rpn-p σιωπάω vdpa2p μή x ὀκνέω vsaa2p ὁ dgns πορεύομαι vnap ὁ dgns ἔρχομαι vnaa καί cc κατακληρονομέω vnaa ὁ dafs γῆ nafsc
10. ἡνίκα cs ἄν x εἰσέρχομαι vsaa2p ἥκω vifa2p πρός pa λαός namsc πείθω vpxaams καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc εὐρύχωρος annfsn ὅτι cs παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpafs ὁ dnms θεός nnmsc ἐν pd χείρ ndfsc σύ rpg-p τόπος nnmsc ὅς b οὐ b εἰμί vipa3s ἐκεῖ b ὑστέρημα nnnsc πᾶς aignsn ῥῆμα ngnsc ὅσος arnnpn ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc
11. καί cc ἀπαίρω viaa3p ἐκ pg συγγένεια ngfsc ὁ dgms Δάν ngmsp ἐκ pg Σαραα ng-sp καί cc Εσθαολ ng-sp ἑξακόσιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc περιζώννυμι vpxmnmp σκεῦος nanpc πολεμικός ananpn
12. καί cc ἀναβαίνω viaa3p καί cc παρεμβάλλω viaa3p ἐν pd Καριαθιαριμ nd-sp ἐν pd Ἰούδας ndmsp διά pa οὗτος rdans καλέω viap3s ὁ ddms τόπος ndmsc ἐκεῖνος rddms παρεμβολή nnfsp Δάν ngmsp ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs ἰδού i κατόπισθεν pg Καριαθιαριμ ng-sp
13. παρέρχομαι viaa3p ἐκεῖθεν b καί cc ἔρχομαι viaa3p ἕως pg ὁ dgns ὄρος ngnsc Ἐφραίμ ngmsp καί cc ἔρχομαι viaa3p ἕως pg οἶκος ngmsc Μιχα ngmsp
14. καί cc ἀποκρίνομαι viap3p ὁ dnmp πέντε ac---n ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp πορεύομαι vppmnmp κατασκέπτομαι vnam ὁ dafs γῆ nafsc καί cc λέγω viaa3p πρός pa ὁ damp ἀδελφός nampc αὐτός rpgmp εἰ cs οἶδα vixa2p ὅτι cs ἐν pd ὁ ddmp οἶκος ndmpc οὗτος rddmp εφουδ nnnsc καί cc θεραφιν t καί cc γλυπτός annnsn καί cc χωνευτός annnsn καί cc νῦν b γινώσκω vdaa2p τίς rqans ποιέω vifa2p
15. καί cc ἐκκλίνω viaa3p ἐκεῖ b καί cc εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgns παιδάριον ngnsc ὁ dgms Λευίτης ngmsp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc Μιχα ngmsp καί cc ἀσπάζομαι viam3p αὐτός rpams
16. καί cc ὁ dnmp ἑξακόσιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc περιζώννυμι vpxmnmp σκεῦος nanpc πολεμικός ananpn στηλόω vpxmnmp παρά pa ὁ dafs θύρα nafsc ὁ dgms πυλών ngmsc ὁ dnmp ἐκ pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Δάν ngmsp
17. καί cc ἀναβαίνω viaa3p ὁ dnmp πέντε ac---n ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp πορεύομαι vppmnmp κατασκέπτομαι vnam ὁ dafs γῆ nafsc ἐπέρχομαι vpaanmp ἐκεῖ b λαμβάνω viaa3p ὁ dans γλυπτός anansn καί cc ὁ dans εφουδ t καί cc ὁ dans θεραφιν t καί cc ὁ dans χωνευτός anansn καί cc ὁ dnms ἱερεύς nnmsc στηλόω vpxmnms παρά pd ὁ ddfs θύρα ndfsc ὁ dgms πυλών ngmsc καί cc ὁ dnmp ἑξακόσιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp περιζώννυμι vpxmnmp σκεῦος nanpc πολεμικός ananpn
18. καί cc οὗτος rdnmp εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa οἶκος namsc Μιχα ngmsp καί cc λαμβάνω viaa3p ὁ dans γλυπτός anansn καί cc ὁ dans εφουδ t καί cc ὁ dans θεραφιν t καί cc ὁ dans χωνευτός anansn καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc τίς rqans σύ rpn-p ποιέω vipa2p
19. καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpams κωφεύω vdaa2s ἐπιτίθημι vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ dans στόμα nansc σύ rpg-s καί cc ἔρχομαι vdaa2s μετά pg ἐγώ rpg-p καί cc εἰμί vifm2s ἐγώ rpd-p εἰς pa πατήρ namsc καί cc εἰς pa ἱερεύς namsc μή x ἀγαθός annnsc εἰμί vnpa σύ rpa-s ἱερεύς namsc οἶκος ngmsc ἀνήρ ngmsc εἷς acgmsn ἤ cc γίνομαι vnpm σύ rpa-s ἱερεύς namsc φυλή ngfsc καί cc συγγένεια ngfsc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
20. καί cc ἀγαθύνω viap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc ὁ dgms ἱερεύς ngmsc καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dans εφουδ t καί cc ὁ dans θεραφιν t καί cc ὁ dans γλυπτός anansn καί cc ὁ dans χωνευτός anansn καί cc εἰσέρχομαι viaa3s ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgms λαός ngmsc
21. καί cc ἐπιστρέφω viaa3p καί cc ἀπέρχομαι viaa3p καί cc τάσσω viaa3p ὁ dafs πανοικία nafsc καί cc ὁ dafs κτῆσις nafsc αὐτός rpgms ὁ dafs ἔνδοξος anafsn ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgmp
22. αὐτός rpgmp δέ cc μακρύνω vpxagmp ἀπό pg ὁ dgms οἶκος ngmsc Μιχα ngmsp καί cc ἰδού i Μιχα nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp σύν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc μετά pg Μιχα ngmsp κράζω viia3p κατοπίσω pg υἱός ngmpc Δάν ngmsp
23. καί cc ἐπιστρέφω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Δάν ngmsp ὁ danp πρόσωπον nanpc αὐτός rpgmp καί cc λέγω viaa3p πρός pa Μιχα namsp τίς rqnns εἰμί vipa3s σύ rpd-s ὅτι cs κράζω viaa2s
24. καί cc λέγω viaa3s Μιχα nnmsp ὅτι cs ὁ dans γλυπτός anansn ἐγώ rpg-s ὅς rrans ποιέω viaa1s ἐμαυτοῦ rxdms λαμβάνω viaa2p καί cc ὁ dams ἱερεύς namsc καί cc ἀπέρχομαι viaa2p καί cc τίς rqnns ἐγώ rpd-s ἔτι b καί cc τίς rqnns οὗτος rdnns λέγω vipa2p ἐγώ rpd-s τίς rqnns οὗτος rdnns κράζω vipa2s
25. καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpams ὁ dnmp υἱός nnmpc Δάν ngmsp μή x ἀκούω vdap3s δή x ὁ dnfs φωνή nnfsc σύ rpg-s μετά pg ἐγώ rpg-p μήποτε cs ἀπαντάω vsaa3p σύ rpd-p ἀνήρ nnmpc κατώδυνος annmpn ψυχή ndfsc καί cc προστίθημι vifa2s ὁ dafs ψυχή nafsc σύ rpg-s καί cc ὁ dafs ψυχή nafsc ὁ dgms οἶκος ngmsc σύ rpg-s
26. καί cc πορεύομαι viap3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Δάν ngmsp εἰς pa ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgmp καί cc ὁράω viaa3s Μιχα nnmsp ὅτι cs ἰσχυρός annmpc εἰμί vipa3p αὐτός rpgms καί cc ἐκνεύω viaa3s καί cc ἀναστρέφω viaa3s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms
27. καί cc αὐτός rpnmp λαμβάνω viaa3p ὅσος aranpn ποιέω viaa3s Μιχα nnmsp καί cc ὁ dams ἱερεύς namsc ὅς rrnms εἰμί viia3s αὐτός rpdms καί cc ἔρχομαι viaa3p ἕως pg Λαις ng-sp ἐπί pa λαός namsc ἡσυχάζω vppaams καί cc πείθω vpxaams καί cc πατάσσω viaa3p αὐτός rpamp ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc καί cc ὁ dafs πόλις nafsc ἐμπίπρημι viaa3p
28. καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἐξαιρέω vppmnms ὅτι cs μακράν b εἰμί vipa3s ἀπό pg Σιδώνιος ngmpp καί cc λόγος nnmsc οὐ b εἰμί vipa3s αὐτός rpdmp μετά pg ἄνθρωπος ngmpc καί cc αὐτός rpnfs ἐν pd κοιλάς ndfsc ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ὁ dgms οἶκος ngmsc Ροωβ ng-sp καί cc οἰκοδομέω viaa3p ὁ dafs πόλις nafsc καί cc κατοικέω viaa3p ἐν pd αὐτός rpdfs
29. καί cc καλέω viaa3p ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgfs πόλις ngfsc Δάν nnmsp κατά pa ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgmp ὅς rrnms γίνομαι viap3s ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp καί cc εἰμί viia3s Λαις nn-sp ὄνομα nnnsc ὁ ddfs πόλις ndfsc ὁ dnns/dans πρότερος anansn/b
30. καί cc ἀνίστημι viaa3p ἑαυτοῦ rxdmp ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgms Δάν ngmsp ὁ dans γλυπτός anansn Μιχα ngmsp καί cc Ιωναθαν nnmsp υἱός nnmsc Γηρσωμ ngmsp υἱός ngmsc Μωϋσῆς ngmsp αὐτός rpnms καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms εἰμί viia3p ἱερεύς nnmpc ὁ ddfs φυλή ndfsc Δάν ngmsp ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ὁ dgfs μετοικεσία ngfsc ὁ dgfs γῆ ngfsc
31. καί cc τάσσω viaa3p ἑαυτοῦ rxdmp ὁ dans γλυπτός anansn Μιχα ngmsp ὅς rrans ποιέω viaa3s πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὅσος rrafp εἰμί viia3s ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐν pd Σηλω nd-sp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
