|
|
Κριταί (A), Chapter 19
1. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp καί cc βασιλεύς nnmsc οὐ b εἰμί viia3s ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp καί cc γίνομαι viam3s ἀνήρ nnmsc Λευίτης nnmsp παροικέω vppanms ἐν pd μηρός ndmpc ὄρος ngnsc Ἐφραίμ ngmsp καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ἑαυτοῦ rxdms γυνή nafsc παλλακή nafsc ἐκ pg Βηθλέεμ ngfsp Ἰούδας ngmsp
2. καί cc ὀργίζω viap3s αὐτός rpdms ὁ dnfs παλλακή nnfsc αὐτός rpgms καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ἀπό pg αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfs εἰς pa Βηθλέεμ nafsp Ἰούδας ngmsp καί cc γίνομαι viam3s ἐκεῖ b ἡμέρα nafpc τετράμηνος anansn
3. καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs καί cc πορεύομαι viap3s κατόπισθεν pg αὐτός rpgfs ὁ dgns λαλέω vnaa ἐπί pa ὁ dafs καρδία nafsc αὐτός rpgfs ὁ dgns διαλλάσσω vnaa αὐτός rpafs ἑαυτοῦ rxdms καί cc ἀπάγω vnaa αὐτός rpafs πάλιν b πρός pa αὐτός rpams καί cc ὁ dnns παιδάριον nnnsc αὐτός rpgms μετά pg αὐτός rpgms καί cc ζεῦγος nnnsc ὑποζύγιον ngnpc καί cc πορεύομαι viap3s ἕως pg οἶκος ngmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgfs καί cc ὁράω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnms πατήρ nnmsc ὁ dgfs νεᾶνις ngfsc καί cc πάρειμι viia3s εἰς pa ἀπάντησις nafsc αὐτός rpgms
4. καί cc εἰσάγω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnms γαμβρός nnmsc αὐτός rpgms ὁ dnms πατήρ nnmsc ὁ dgfs νεᾶνις ngfsc καί cc καθίζω viaa3s μετά pg αὐτός rpgms ἡμέρα nafpc τρεῖς acafpn καί cc ἐσθίω viaa3p καί cc πίνω viaa3p καί cc ὑπνόω viaa3p ἐκεῖ b
5. καί cc γίνομαι viap3s ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs τέταρτος aodfsn καί cc ὀρθρίζω viaa3p ὁ dans πρωΐ b καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dgns ἀπέρχομαι vnaa καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc ὁ dgfs νεᾶνις ngfsc πρός pa ὁ dams γαμβρός namsc αὐτός rpgms στηρίζω vdaa2s ὁ dafs καρδία nafsc σύ rpg-s κλάσμα ndnsc ἄρτος ngmsc καί cc μετά pa οὗτος rdans πορεύομαι vdpm2p
6. καί cc καθίζω viaa3p καί cc ἐσθίω viaa3p ἀμφότεροι acnmpn ἐπί pa ὁ dans αὐτός rpans καί cc πίνω viaa3p καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc ὁ dgfs νεᾶνις ngfsc πρός pa ὁ dams ἀνήρ namsc ἄρχω vpamnms αὐλίζομαι vdap2s καί cc ἀγαθύνω vdap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc σύ rpg-s
7. καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ἀπέρχομαι vnaa καί cc βιάζομαι viam3s αὐτός rpams ὁ dnms γαμβρός nnmsc αὐτός rpgms καί cc πάλιν b αὐλίζομαι viap3s ἐκεῖ b
8. καί cc ὀρθρίζω viaa3s ὁ dans πρωΐ b ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs πέμπτος aodfsn ὁ dgns ἀπέρχομαι vnaa καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc ὁ dgfs νεᾶνις ngfsc στηρίζω vdaa2s ὁ dafs καρδία nafsc σύ rpg-s ἄρτος ndmsc καί cc στρατεύω vdap2s ἕως pg κλίνω vsaa3s ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc καί cc ἐσθίω viaa3p καί cc πίνω viaa3p ἀμφότεροι acnmpn
9. καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ὁ dgns ἀπέρχομαι vnaa αὐτός rpnms καί cc ὁ dnfs παλλακή nnfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnns παιδάριον nnnsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms γαμβρός nnmsc αὐτός rpgms ὁ dnms πατήρ nnmsc ὁ dgfs νεᾶνις ngfsc ἰδού i δή x εἰς pa ἑσπέρα nafsc κλίνω vixa3s ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc καταλύω vdaa2s ὧδε b ἔτι b σήμερον b καί cc ἀγαθύνω vdap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc σύ rpg-s καί cc ὀρθρίζω vifa2p αὔριον b εἰς pa ὁ dafs ὁδός nafsc σύ rpg-p καί cc ἀπέρχομαι vifm2s εἰς pa ὁ dans σκήνωμα nansc σύ rpg-s
10. καί cc οὐ b θέλω viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐλίζομαι vnap καί cc ἀνίστημι viaa3s καί cc ἀπέρχομαι viaa3s καί cc παραγίνομαι viam3p ἕως b κατέναντι pg Ιεβους ngfsp οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s Ἰερουσαλήμ nnfsp καί cc μετά pg αὐτός rpgms ζεῦγος nnnsc ὑποζύγιον ngnpc ἐπισάσσω vpxpgnp καί cc ὁ dnfs παλλακή nnfsc αὐτός rpgms μετά pg αὐτός rpgms
11. ἔτι b αὐτός rpgmp εἰμί vppagmp κατά pa Ιεβους nafsp καί cc ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc κλίνω vpxanfs σφόδρα b καί cc λέγω viaa3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc πρός pa ὁ dams κύριος namsc αὐτός rpgms δεῦρο b δή x καί cc ἐκκλίνω vspa1p εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc ὁ dgms Ιεβουσαῖος ngmsp οὗτος rdafs καί cc αὐλίζομαι vsap1p ἐν pd αὐτός rpdfs
12. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc αὐτός rpgms πρός pa αὐτός rpams οὐ b μή x ἐκκλίνω vipa1s εἰς pa πόλις nafsc ἀλλότριος angmsn ὅς rrnfs οὐ b εἰμί vipa3s ἐκ pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc παρέρχομαι vifm1p ἕως pg Γαβαα ngfsp
13. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddns παιδάριον ndnsc αὐτός rpgms δεῦρο b καί cc εἰσέρχομαι vsaa1p εἰς pa εἷς acamsn ὁ dgmp τόπος ngmpc καί cc αὐλίζομαι vsap1p ἐν pd Γαβαα ndfsp ἤ cc ἐν pd Ραμα ndfsp
14. καί cc παρέρχομαι viaa3p καί cc ἀπέρχομαι viaa3p δύω viaa3s γάρ cc ὁ dnms ἥλιος nnmsc ἔχω vppmanp/b ὁ dgfs Γαβαα ngfsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ὁ dgms Βενιαμίν ngmsp
15. καί cc ἐκκλίνω viaa3p ἐκεῖ b ὁ dgns εἰσέρχομαι vnaa καταλύω vnaa ἐν pd Γαβαα ndfsp καί cc εἰσέρχομαι viaa3p καί cc καθίζω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs πλατύς andfsn ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἀνήρ nnmsc ὁ dnms συνάγω vppanms αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc καταλύω vnaa
16. καί cc ἰδού i ἀνήρ nnmsc πρεσβύτης nnmsc εἰσέρχομαι viaa3s ἀπό pg ὁ dgnp ἔργον ngnpc αὐτός rpgms ἐκ pg ὁ dgms ἀγρός ngmsc ἑσπέρα ngfsc καί cc ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ἐκ pg ὄρος ngnsc Ἐφραίμ ngmsp καί cc αὐτός rpnms παροικέω viia3s ἐν pd Γαβαα ndfsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgms τόπος ngmsc υἱός nnmpc Βενιαμίν ngmsp
17. καί cc ἀναβλέπω vpaanms ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc ὁράω viaa3s ὁ dams ἀνήρ namsc ὁ dams ὁδοιπόρος namsc ἐν pd ὁ ddfs πλατύς andfsn ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ὁ dnms πρεσβύτης nnmsc ποῦ b πορεύομαι vipm2s καί cc πόθεν b ἔρχομαι vipm2s
18. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams διαβαίνω vipa1p ἐγώ rpn-p ἐκ pg Βηθλέεμ ngfsp ὁ dgfs Ἰούδας ngfsp ἕως pg μηρός ngmpc ὄρος ngnsc ὁ dgms Ἐφραίμ ngmsp ἐγώ rpn-s δέ cc ἐκεῖθεν b εἰμί vipa1s καί cc πορεύομαι viap1s ἕως pg Βηθλέεμ ngfsp Ἰούδας ngfsp καί cc εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ἐγώ rpg-s ἐγώ rpn-s ἀποτρέχω vipa1s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἀνήρ nnmsc συνάγω vppanms ἐγώ rpa-s εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc
19. καί cc γέ x ἄχυρον nnnpc καί cc χόρτασμα nnnpc ὑπάρχω vipa3s ὁ ddmp ὄνος ndmpc ἐγώ rpg-p καί cc γέ x ἄρτος nnmsc καί cc οἶνος nnmsc ὑπάρχω vipa3s ἐγώ rpd-s καί cc ὁ ddfs δούλη ndfsc σύ rpg-s καί cc ὁ ddns παιδάριον ndnsc ὁ ddmp δοῦλος ndmpc σύ rpg-s οὐ b εἰμί vipa3s ὑστέρημα nnnsc πᾶς aignsn πρᾶγμα ngnsc
20. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ὁ dnms πρεσβύτης nnmsc εἰρήνη nnfsc σύ rpd-s πλήν b πᾶς ainnsn ὁ dnns ὑστέρημα nnnsc σύ rpg-s ἐπί pa ἐγώ rpa-s πλήν b ἐν pd ὁ ddfs πλατύς andfsn μή x καταλύω vsaa2s
21. καί cc εἰσάγω viaa3s αὐτός rpams εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc αὐτός rpgms καί cc παραβάλλω viaa3s ὁ ddnp ὑποζύγιον ndnpc αὐτός rpgms καί cc νίπτω viam3p ὁ damp πούς nampc αὐτός rpgmp καί cc ἐσθίω viaa3p καί cc πίνω viaa3p
22. αὐτός rpgmp δέ cc ἀγαθύνω vpapgmp ὁ ddfs καρδία ndfsc αὐτός rpgmp καί cc ἰδού i ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc υἱός nnmpc παράνομος angmpn περικυκλόω viaa3p ὁ dafs οἰκία nafsc καί cc κρούω viaa3p ὁ dafs θύρα nafsc καί cc λέγω viaa3p πρός pa ὁ dams ἀνήρ namsc ὁ dams κύριος namsc ὁ dgfs οἰκία ngfsc ὁ dams πρεσβύτης namsc λέγω vppanmp ἐξάγω vdaa2s ὁ dams ἀνήρ namsc ὁ dams εἰσέρχομαι vpaaams εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc σύ rpg-s ἵνα cs γινώσκω vsaa1p αὐτός rpams
23. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpamp ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ dgfs οἰκία ngfsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp μηδαμῶς b ἀδελφός nnmpc μή x πονηρεύομαι vsam2p δή x μετά pa ὁ dans εἰσέρχομαι vnxa ὁ dams ἀνήρ namsc οὗτος rdams εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc ἐγώ rpg-s μή x ποιέω vsaa2p ὁ dafs ἀφροσύνη nafsc οὗτος rdafs
24. ἰδού i ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc ἐγώ rpg-s ὁ dnfs παρθένος nnfsc καί cc ὁ dnfs παλλακή nnfsc αὐτός rpgms ἐξάγω vifa1s δή x αὐτός rpafp καί cc ταπεινόω vdaa2p αὐτός rpafp καί cc ποιέω vdaa2p αὐτός rpdfp ὁ dans ἀγαθός anansn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-p καί cc ὁ ddms ἀνήρ ndmsc οὗτος rddms μή x ποιέω vsaa2p ὁ dans ῥῆμα nansc ὁ dgfs ἀφροσύνη ngfsc οὗτος rdgfs
25. καί cc οὐ b θέλω viaa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ἀκούω vnaa αὐτός rpgms καί cc ἐπιλαμβάνω viam3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ὁ dgfs παλλακή ngfsc αὐτός rpgms καί cc ἐξάγω viaa3s αὐτός rpafs πρός pa αὐτός rpamp ἔξω b καί cc γινώσκω viaa3p αὐτός rpafs καί cc ἐμπαίζω viaa3p αὐτός rpdfs ὅλος anafsn ὁ dafs νύξ nafsc ἕως cs ὁ dans πρωΐ b καί cc ἐξαποστέλλω viaa3p αὐτός rpafs ἅμα pd ὁ ddns ἀναβαίνω vnpa ὁ dams ὄρθρος namsc
26. καί cc ἔρχομαι viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ dans πρός pp πρωΐ b καί cc πίπτω viaa3s παρά pa ὁ dafs θύρα nafsc ὁ dgms πυλών ngmsc ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms ἀνήρ ngmsc ὅς b εἰμί viia3s ὁ dnms κύριος nnmsc αὐτός rpgfs ἐκεῖ b ἕως pg ὅς rrgns διαφαύσκω viaa3s
27. καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc αὐτός rpgfs ὁ dans πρωΐ b καί cc ἀνοίγω viaa3s ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgms οἶκος ngmsc καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ὁ dgns ἀπέρχομαι vnaa ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgms καί cc ἰδού i ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ dnfs παλλακή nnfsc αὐτός rpgms πίπτω vpxanfs παρά pa ὁ dafs θύρα nafsc καί cc ὁ dnfp χείρ nnfpc αὐτός rpgfs ἐπί pa ὁ dans πρόθυρον nansc
28. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs ἀνίστημι vdaa2s καί cc ἀπέρχομαι vsaa1p καί cc οὐ b ἀποκρίνομαι viap3s αὐτός rpdms ἀλλά cc θνῄσκω viya3s καί cc ἀναλαμβάνω viaa3s αὐτός rpafs ἐπί pa ὁ dans ὑποζύγιον nansc καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc καί cc ἀπέρχομαι viaa3s εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms
29. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dafs μάχαιρα nafsc καί cc ἐπιλαμβάνω viam3s ὁ dgfs παλλακή ngfsc αὐτός rpgms καί cc μελίζω viaa3s αὐτός rpafs κατά pa ὁ danp ὀστέον nanpc αὐτός rpgfs εἰς pa δώδεκα ac---n μερίς nafpc καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s αὐτός rpafp εἰς pa πᾶς aiafpn ὁ dafp φυλή nafpc Ἰσραήλ ngmsp
30. καί cc γίνομαι viam3s πᾶς ainmsn ὁ dnms ὁράω vppanms λέγω viia3s οὔτε b γίνομαι viap3s οὔτε b ὁράω viap3s οὕτω b ἀπό pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ἀνάβασις ngfsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs καί cc ἐντέλλομαι viam3s ὁ ddmp ἀνήρ ndmpc ὅς rrdmp ἐξαποστέλλω viaa3s λέγω vppanms ὅδε rdanp λέγω vifa2p πρός pa πᾶς aiamsn ἀνήρ namsc Ἰσραήλ ngmsp εἰ cs γίνομαι vixa3s κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans ἀπό pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ἀνάβασις ngfsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs τίθημι vdam2p δή x ἑαυτοῦ rxdmp βουλή nafsc περί pg αὐτός rpgfs καί cc λαλέω vdaa2p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
