|
|
Κριταί (A), Chapter 5
1. καί cc ᾄδω viaa3s Δεββωρα nnfsp καί cc Βαράκ nnmsp υἱός nnmsc Αβινεεμ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc λέγω viaa3s
2. ἐν pd ὁ ddns ἄρχω vnam ἀρχηγός nampc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp ἐν pd προαίρεσις ndfsc λαός ngmsc εὐλογέω vdpa2p ὁ dams κύριος namsc
3. ἀκούω vdaa2p βασιλεύς nvmpc ἐνωτίζομαι vdpm2p σατράπης nvmpc δυνατός anvmpn ἐγώ rpn-s ὁ ddms κύριος ndmsc ᾄδω vifm1s ψάλλω vifa1s ὁ ddms θεός ndmsc Ἰσραήλ ngmsp
4. κύριος nvmsc ἐν pd ὁ ddfs ἔξοδος ndfsc σύ rpg-s ἐκ pg Σηιρ ng-sp ἐν pd ὁ ddns ἀπαίρω vnpa σύ rpa-s ἐκ pg ἀγρός ngmsc Εδωμ ngmsp γῆ nnfsc σείω viap3s καί cc ὁ dnms οὐρανός nnmsc ἐξίστημι viap3s καί cc ὁ dnfp νεφέλη nnfpc στάζω viaa3p ὕδωρ nansc
5. ὄρος nnnpc σαλεύω viap3p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc οὗτος rdnns Σινᾶ nnnsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc θεός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
6. ἐν pd ἡμέρα ndfpc Σαμεγαρ ngmsp υἱός ngmsc Αναθ ngmsp ἐν pd ἡμέρα ndfpc Ιαηλ ngfsp ἐκλείπω viaa3p βασιλεύς nnmpc καί cc πορεύομαι viap3p τρίβος nafpc πορεύομαι viap3p ὁδός nafpc διαστρέφω vpxpafp
7. ἐκλείπω viaa3s φραζων t ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp ἐκλείπω viaa3s ἕως pg ὅς rrgns ἐξανίστημι viaa3s Δεββωρα nnfsp ὅτι cs ἀνίστημι viaa3s μήτηρ nnfsc ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
8. αἱρετίζω viaa3p θεός nampc καινός anampn ὡς cs ἄρτος namsc κρίθινος anamsn σκέπη nafsc ἐάν cs ὁράω vsaa1s σιρομάστης ngmpc ἐν pd τεσσαράκοντα ac---n χιλιάς ndfpc
9. ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa ὁ danp διατάσσω vpxpanp ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp ὁ dnmp δυνάστης nnmpc ὁ dgms λαός ngmsc εὐλογέω vdpa2p ὁ dams κύριος namsc
10. ἐπιβαίνω vpxanmp ἐπί pg ὑποζύγιον ngnpc κάθημαι vppmnmp ἐπί pg λαμπήνη ngfpc
11. φθέγγομαι vdam2p φωνή nafsc ἀνακρούω vppmgmp ἀνά pa μέσος anansn εὐφραίνω vpppgmp ἐκεῖ b δίδωμι vifa3p δικαιοσύνη nafsc κύριος ndmsc δίκαιος annmpn ἐνισχύω viaa3p ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp τότε b καταβαίνω viaa3s εἰς pa ὁ dafp πόλις nafpc αὐτός rpgms ὁ dnms λαός nnmsc κύριος ngmsc
12. ἐξεγείρω vdpm2s ἐξεγείρω vdpm2s Δεββωρα nvfsp ἐξεγείρω vdaa2s μυριάς nafpc μετά pg λαός ngmsc ἐξεγείρω vdpm2s ἐξεγείρω vdpm2s λαλέω vdpa2s μετά pg ῷδή ngfsc ἐνισχύω vppanms ἐξανίστημι vdpm2s Βαράκ nvmsp καί cc ἐνισχύω vdaa2s Δεββωρα nvfsp ὁ dams Βαράκ namsp αἰχμαλωτίζω vdpa2s αἰχμαλωσία nafsc σύ rpg-s υἱός nnmsc Αβινεεμ ngmsp
13. πότε b μεγαλύνω viap3s ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc αὐτός rpgms κύριος nvmsc ταπεινόω vdaa2s ἐγώ rpd-s ὁ damp ἰσχυρός anampc ἐγώ rpg-s
14. λαός nnmsc Ἐφραίμ ngmsp τιμωρέω viam3s αὐτός rpamp ἐν pd κοιλάς ndfsc ἀδελφός ngmsc σύ rpg-s Βενιαμίν nvmsp ἐν pd λαός ndmpc σύ rpg-s ἐκ pg ἐγώ rpg-s Μαχιρ ng-sp καταβαίνω viaa3p ἐξερευνάω vppanmp καί cc ἐκ pg Ζαβουλών ngmsp κύριος nnmsc πολεμέω viia3s ἐγώ rpd-s ἐν pd δυνατός andmpn ἐκεῖθεν b ἐν pd σκῆπτρον ndnsc ἐνισχύω vppagms ἥγησις ngfsc
15. ἐν pd Ἰσσαχάρ ndmsp μετά pg Δεββωρα ngfsp ἐξαποστέλλω viaa3s πεζός anampn αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dafs κοιλάς nafsc ἵνα cs τίς rqnns σύ rpn-s κατοικέω vipa2s ἐν pd μέσος andnsn χεῖλος ngnpc ἐκτείνω viaa3s ἐν pd ὁ ddmp πούς ndmpc αὐτός rpgms ἐν pd διαίρεσις ndfpc ουβήν ngmsp μέγας annmpn ἀκριβασμός nnmpc καρδία ngfsc
16. ἵνα cs τίς rqnns ἐγώ rpd-s κάθημαι vipm2s ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgmp μοσφαθαιμ ngmpc ὁ dgns εἰσακούω vnpa συρισμός nampc ἐξεγείρω vppagmp ὁ dgns διέρχομαι vnaa εἰς pa ὁ danp ὁ dgms ουβήν ngmsp μέγας annmpn ἐξιχνιασμός nnmpc καρδία ngfsc
17. Γαλαάδ nnmsp ἐν pd ὁ ddns πέραν b ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp κατασκηνόω viaa3s καί cc Δάν nnmsp ἵνα cs τίς rqans παροικέω vipa3s πλοῖον ndnpc Ασηρ nnmsp παροικέω viaa3s παρά pa αἰγιαλός namsc θάλασσα ngfpc καί cc ἐπί pa ὁ dafp διακοπή nafpc αὐτός rpgms κατασκηνόω viaa3s
18. Ζαβουλών nnmsp λαός nnmsc ὀνειδίζω vpaanms ψυχή nafsc αὐτός rpgms εἰς pa θάνατος namsc καί cc Νεφθαλίμ nnmsp ἐπί pa ὕψος nanpc ἀγρός ngmsc
19. ἔρχομαι viaa3p βασιλεύς nnmpc καί cc παρατάσσω viam3p τότε b πολεμέω viaa3p βασιλεύς nnmpc Χανάαν ngfsp ἐν pd Θενναχ nd-sp ἐπί pg ὕδωρ ngnsc Μαγεδδω ng-sp πλεονεξία nafsc ἀργύριον ngnsc οὐ b λαμβάνω viaa3p
20. ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc πολεμέω viaa3p ἀστήρ nnmpc ἐκ pg ὁ dgfs τάξις ngfsc αὐτός rpgmp πολεμέω viaa3p μετά pg Σισαρα ngmsp
21. χείμαρρος nnmsc Κισων ngfsp ἐκβάλλω viaa3s αὐτός rpamp χείμαρρος nnmsc καδημιμ nnm-c χείμαρρος nnmsc Κισων ngfsp καταπατέω vifa3s αὐτός rpamp ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s δυνατός annfsn
22. τότε b ἀποκόπτω viaa3p πτέρνα nnfpc ἵππος ngmsc αμαδαρωθ t δυνατός angmpn αὐτός rpgms
23. καταράομαι vdam2p Μαρωζ nafsp λέγω viaa3s ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc κατάρασις ndfsc καταράομαι vdam2p ὁ damp ἔνοικος anampn αὐτός rpgfs ὅτι cs οὐ b ἔρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dafs βοήθεια nafsc κύριος ngmsc βοηθός nnmsc ἐγώ rpg-p κύριος nnmsc ἐν pd μαχητής ndmpc δυνατός annmsn
24. εὐλογέω voap3s ἐκ pg γυνή ngfpc Ιαηλ nnfsp γυνή nnfsc Χαβερ ngmsp ὁ dgms Κιναῖος ngmsp ἐκ pg γυνή ngfpc ἐν pd σκηνή ndfsc εὐλογέω voap3s
25. ὕδωρ nansc αἰτέω viaa3s αὐτός rpafs καί cc γάλα nansc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms ἐν pd λακάνη ndfsc ἰσχυρός angmpn προσεγγίζω viaa3s βούτυρον nansc
26. ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgfs ὁ dafs ἀριστερός anafsn εἰς pa πάσσαλος namsc ἐκτείνω viaa3s ὁ dafs δεξιός anafsn αὐτός rpgfs εἰς pa ἀποτομή nafpc κατάκοπος angfpn καί cc ἀποτέμνω viaa3s Σισαρα namsp ἀποτρίβω viaa3s ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgms καί cc συνθλάω viaa3s καί cc διελαύνω viaa3s ὁ dafs γνάθος nafsc αὐτός rpgms
27. ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgmp πούς ngmpc αὐτός rpgfs συγκάμπτω vpaanms πίπτω viaa3s κοιμάομαι viap3s μεταξύ pg πούς ngmpc αὐτός rpgfs ἐν pd ὅς rrdns κάμπτω viaa3s ἐκεῖ b πίπτω viaa3s ταλαίπωρος annmsn
28. διά pg ὁ dgfs θυρίς ngfsc διακύπτω viia3s ὁ dnfs μήτηρ nnfsc Σισαρα ngmsp διά pg ὁ dgfs δικτυωτός angfsn ἐπιβλέπω vppanfs ἐπί pa ὁ damp μεταστρέφω vppaamp μετά pg Σισαρα ngmsp διά pa τίς rqans ἐσχατίζω viaa3s ὁ dnns ἅρμα nnnsc αὐτός rpgms παραγίνομαι vnam διά pa τίς rqans χρονίζω viaa3p ἴχνος nnnpc ἅρμα ngnpc αὐτός rpgms
29. σοφός annfpn ἄρχω vppagfp αὐτός rpgfs ἀνταποκρίνομαι viam3p πρός pa αὐτός rpafs καί cc αὐτός rpnfs ἀποκρίνομαι viam3s ἐν pd ῥῆμα ndnpc αὐτός rpgfs
30. οὐχί b εὑρίσκω vifa3p αὐτός rpams διαμερίζω vppaams σκῦλον nanpc φιλιάζω vppanms φίλος andmpn εἰς pa κεφαλή nafsc δυνατός angmsn σκῦλον nnnpc βάμμα ngnpc Σισαρα ngmsp σκῦλον nnnpc βάμμα ngnpc ποικιλία ngfsc βαφή nnfsc ποικίλος angmpn περί pa τράχηλος namsc αὐτός rpgms σκῦλον nnnsc
31. οὕτω b ἀπόλλυμι voam3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἐχθρός annmpn σύ rpg-s κύριος nvmsc καί cc ὁ dnmp ἀγαπάω vppanmp αὐτός rpams καθώς cs ὁ dnfs ἀνατολή nnfsc ὁ dgms ἥλιος ngmsc ἐν pd δυναστεία ndfpc αὐτός rpgms καί cc ἡσυχάζω viaa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc τεσσαράκοντα ac---n ἔτος nanpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
