|
|
Κριταί (A), Chapter 6
1. καί cc ποιέω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dans πονηρός anansn ἔναντι pg κύριος ngmsc καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc ἐν pd χείρ ndfsc Μαδιάμ ngfsp ἔτος nanpc ἑπτά ac---n
2. καί cc κατισχύω viaa3s χείρ nnfsc Μαδιάμ ngfsp ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc ποιέω viaa3p ἑαυτοῦ rxdmp ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Μαδιάμ ngfsp μάνδρα nafpc ἐν pd ὁ ddnp ὄρος ndnpc καί cc ὁ ddnp σπήλαιον ndnpc καί cc ὁ ddnp ὀχύρωμα ndnpc
3. καί cc γίνομαι viam3s ὅταν cs σπείρω viaa3s ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἀναβαίνω viia3s Μαδιάμ nnfsp καί cc Αμαληκ nn-sp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc ἀνατολή ngfpc καί cc ἀναβαίνω viia3p ἐπί pa αὐτός rpams
4. καί cc παρεμβάλλω viia3p ἐπί pa αὐτός rpamp καί cc διαφθείρω viaa3p ὁ danp ἐκφόριον nanpc ὁ dgfs γῆ ngfsc ἕως cs ὁ dgns ἔρχομαι vnaa εἰς pa Γάζα nafsp καί cc οὐ b ὑπολείπω viim3p ὑπόστασις nafsc ζωή ngfsc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp καί cc ποίμνιον nansc καί cc μόσχος namsc καί cc ὄνος namsc
5. ὅτι cs αὐτός rpnmp καί cc ὁ dnnp κτῆνος nnnpc αὐτός rpgmp ἀναβαίνω viia3p καί cc ὁ dafp σκηνή nafpc αὐτός rpgmp παραφέρω viia3p καί cc παραγίνομαι viim3p ὡς cs ἀκρίς nnfsc εἰς pa πλῆθος nansc καί cc αὐτός rpdmp καί cc ὁ ddfp κάμηλος ndfpc αὐτός rpgmp οὐ b εἰμί viia3s ἀριθμός nnmsc καί cc παραγίνομαι viim3p ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dgns διαφθείρω vnpa αὐτός rpafs
6. καί cc πτωχεύω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp σφόδρα b ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Μαδιάμ ngfsp καί cc κράζω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa κύριος namsc
7. καί cc γίνομαι viam3s ἐπεί cs κράζω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa κύριος namsc διά pa Μαδιάμ nafsp
8. καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s κύριος nnmsc ἀνήρ namsc προφήτης namsc πρός pa ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dnms ἀναβιβάζω vpaanms σύ rpa-p ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἐξάγω viaa1s σύ rpa-p ἐκ pg οἶκος ngmsc δουλεία ngfsc
9. καί cc ἐξαιρέω viam1s σύ rpa-p ἐκ pg χείρ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἐκ pg χείρ ngfsc πᾶς aigmpn ὁ dgmp θλίβω vppagmp σύ rpa-p καί cc ἐκβάλλω viaa1s αὐτός rpamp ἐκ pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-p καί cc δίδωμι viaa1s σύ rpd-p ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgmp
10. καί cc λέγω viaa1s σύ rpd-p ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p οὐ b φοβέω vifp2p ὁ damp θεός nampc ὁ dgms Ἀμορραῖος ngmsp ἐν pd ὅς rrdmp σύ rpn-p ἐνοικέω vipa2p ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc αὐτός rpgmp καί cc οὐ b εἰσακούω viaa2p ὁ dgfs φωνή ngfsc ἐγώ rpg-s
11. καί cc ἔρχομαι viaa3s ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc καί cc καθίζω viaa3s ὑπό pa ὁ dafs δρῦς nafsc ὁ dafs εἰμί vppaafs ἐν pd Εφραθα nd-sp ὁ dafs ὁ dgms Ἰωάς ngmsp πατήρ ngmsc Αβιεζρι ngmsp καί cc Γεδεών nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgms ῥαβδίζω viia3s πυρός nampc ἐν pd ληνός ndfsc ὁ dgns ἐκφεύγω vnaa ἐκ pg πρόσωπον ngnsc Μαδιάμ ngfsp
12. καί cc ὁράω viap3s αὐτός rpdms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams κύριος nnmsc μετά pg σύ rpg-s δυνατός annmsn ὁ ddfs ἰσχύς ndfsc
13. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Γεδεών nnmsp ἐν pd ἐγώ rpd-s κύριος nvmsc καί cc εἰ cs εἰμί vipa3s κύριος nnmsc μετά pg ἐγώ rpg-p ἵνα cs τίς rqnns εὑρίσκω viaa3s ἐγώ rpa-p πᾶς ainnpn ὁ dnnp κακός annnpn οὗτος rdnnp καί cc ποῦ b εἰμί vipa3s πᾶς ainnpn ὁ dnnp θαυμάσιος annnpn αὐτός rpgms ὅσος aranpn διηγέομαι viam3p ἐγώ rpd-p ὁ dnmp πατήρ nnmpc ἐγώ rpg-p λέγω vppanmp οὐχί b ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp ἀνάγω viaa3s ἐγώ rpa-p κύριος nnmsc καί cc νῦν b ἀπωθέω viam3s ἐγώ rpa-p καί cc παραδίδωμι viaa3s ἐγώ rpa-p ἐν pd χείρ ndfsc Μαδιάμ ngfsp
14. καί cc ἐπιβλέπω viaa3s πρός pa αὐτός rpams ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms πορεύομαι vdpm2s ἐν pd ὁ ddfs ἰσχύς ndfsc σύ rpg-s καί cc σῴζω vifa2s ὁ dams Ἰσραήλ namsp καί cc ἰδού i ἐξαποστέλλω viaa1s σύ rpa-s
15. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Γεδεών nnmsp ἐν pd ἐγώ rpd-s κύριος nvmsc ἐν pd τίς rqdns σῴζω vifa1s ὁ dams Ἰσραήλ namsp ἰδού i ὁ dnfs χιλιάς nnfsc ἐγώ rpg-s ταπεινός annfsc ἐν pd Μανασσῆ ndmsp καί cc ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s μικρός annmsn ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s
16. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc κύριος nnmsc εἰμί vifm3s μετά pg σύ rpg-s καί cc πατάσσω vifa2s ὁ dafs Μαδιάμ nafsp ὡσεί b ἀνήρ namsc εἷς acamsn
17. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Γεδεών nnmsp καί cc εἰ cs εὑρίσκω viaa1s χάρις nafsc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s καί cc ποιέω vifa2s ἐγώ rpd-s σημεῖον nansc ὅτι cs σύ rpn-s λαλέω vipa2s μετά pg ἐγώ rpg-s
18. μή x κινέω vsap2s ἐντεῦθεν b ἕως pg ὁ dgns ἔρχομαι vnaa ἐγώ rpa-s πρός pa σύ rpa-s καί cc φέρω vifa1s ὁ dafs θυσία nafsc ἐγώ rpg-s καί cc τίθημι vifa1s ἐνώπιον pg σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κάθημαι vifm1s ἕως cs ὁ dgns ἐπιστρέφω vnaa σύ rpa-s
19. καί cc Γεδεών nnmsp εἰσέρχομαι viaa3s καί cc ποιέω viaa3s ἔριφος namsc αἴξ ngmpc καί cc οιφι t ἄλευρον ngnsc ἄζυμος ananpn καί cc ὁ danp κρέας nanpc ἐπιτίθημι viaa3s ἐπί pa ὁ dans κανοῦν nansc καί cc ὁ dams ζωμός namsc ἐγχέω viaa3s εἰς pa χύτρα nafsc καί cc ἐκφέρω viaa3s πρός pa αὐτός rpams ὑπό pa ὁ dafs δρῦς nafsc καί cc προσκυνέω viaa3s
20. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc λαμβάνω vdaa2s ὁ danp κρέας nanpc καί cc ὁ damp ἄρτος nampc ὁ damp ἄζυμος anampn καί cc τίθημι vdaa2s πρός pa ὁ dafs πέτρα nafsc ἐκεῖνος rdafs καί cc ὁ dams ζωμός namsc ἐκχέω vdaa2s καί cc ποιέω viaa3s οὕτω b
21. καί cc ἐκτείνω viaa3s ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ὁ dans ἄκρος anansn ὁ dgfs ῥάβδος ngfsc ὁ dgfs ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc ἅπτω viam3s ὁ dgnp κρέας ngnpc καί cc ὁ dgnp ἄζυμος angnpn καί cc ἀνάπτω viap3s πῦρ nnnsc ἐκ pg ὁ dgfs πέτρα ngfsc καί cc κατεσθίω viaa3s ὁ danp κρέας nanpc καί cc ὁ damp ἄζυμος anampn καί cc ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ἀπέρχομαι viaa3s ἐκ pg ὀφθαλμός ngmpc αὐτός rpgms
22. καί cc ὁράω viaa3s Γεδεών nnmsp ὅτι cs ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc εἰμί vipa3s καί cc λέγω viaa3s Γεδεών nnmsp ἆ i ἆ i κύριος nvmsc κύριος nvmsc ὅτι cs ὁράω viaa1s ὁ dams ἄγγελος namsc κύριος ngmsc πρόσωπον nansc πρός pa πρόσωπον nansc
23. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms κύριος nnmsc εἰρήνη nnfsc σύ rpd-s μή x φοβέω vdpm2s μή x ἀποθνῄσκω vsaa2s
24. καί cc οἰκοδομέω viaa3s ἐκεῖ b Γεδεών nnmsp θυσιαστήριον nansc ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc καλέω viaa3s αὐτός rpans εἰρήνη nnfsp κύριος ngmsc ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs ἔτι b αὐτός rpgns εἰμί vppagms ἐν pd Εφραθα nd-sp πατήρ ngmsc ὁ dgms Εζρι ngmsp
25. καί cc γίνομαι viap3s ὁ ddfs νύξ ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms κύριος nnmsc λαμβάνω vdaa2s ὁ dams μόσχος namsc ὁ dams σιτευτός anamsn ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s μόσχος namsc ὁ dams ἑπταετής anamsn καί cc καθαιρέω vifa2s ὁ dans θυσιαστήριον nansc ὁ dgms Βάαλ ngmsp ὅς rrnns εἰμί vipa3s ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dans ἄλσος nansc ὁ dans ἐπί pd αὐτός rpdms ἐκκόπτω vifa2s
26. καί cc οἰκοδομέω vifa2s θυσιαστήριον nansc κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s ὁ ddms ὁράω vpapdms σύ rpd-s ἐπί pg ὁ dgfs κορυφή ngfsc ὁ dgns ὄρος ngnsc Μαωζ ng-sp οὗτος rdgns ἐν pd ὁ ddfs παράταξις ndfsc καί cc λαμβάνω vifm2s ὁ dams μόσχος namsc καί cc ἀναφέρω vifa2s ὁλοκαύτωμα nansc ἐν pd ὁ ddnp ξύλον ndnpc ὁ dgns ἄλσος ngnsc ὅς rrgns ἐκκόπτω vifa2s
27. καί cc λαμβάνω viaa3s Γεδεών nnmsp τρεῖς acampn καί cc δέκα ac---n ἀνήρ nampc ἀπό pg ὁ dgmp δοῦλος ngmpc αὐτός rpgms καί cc ποιέω viaa3s καθά cs λαλέω viaa3s πρός pa αὐτός rpams κύριος nnmsc καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs φοβέω viap3s ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc ὁ damp ἀνήρ nampc ὁ dgfs πόλις ngfsc μή x ποιέω vnaa ἡμέρα ngfsc καί cc ποιέω viaa3s νύξ ngfsc
28. καί cc ὀρθρίζω viaa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc ὁ dans πρωΐ b καί cc ἰδού i κατασκάπτω vpxpnns ὁ dnns θυσιαστήριον nnnsc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc ὁ dnns ἄλσος nnnsc ὁ dnns ἐπί pd αὐτός rpdms ἐκκόπτω vpxpnns καί cc ὁ dnms μόσχος nnmsc ὁ dnms σιτευτός annmsn ἀναφέρω vpxpnms εἰς pa ὁλοκαύτωμα nansc ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc ὁ dans οἰκοδομέω vpxpans
29. καί cc λέγω viaa3s ἀνήρ nnmsc πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms τίς rqnms ποιέω viaa3s ὁ dans πρᾶγμα nansc οὗτος rdans καί cc ἀνετάζω viia3p καί cc ἐκζητέω viia3p καί cc λέγω viaa3p Γεδεών nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc Ἰωάς ngmsp ποιέω viaa3s ὁ dans πρᾶγμα nansc οὗτος rdans
30. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc πρός pa Ἰωάς namsp ἐξάγω vdaa2s ὁ dams υἱός namsc σύ rpg-s καί cc ἀποθνῄσκω vdaa3s ὅτι cs κατασκάπτω viaa3s ὁ dans θυσιαστήριον nansc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc ὅτι cs κόπτω viaa3s ὁ dans ἄλσος nansc ὁ dans ἐπί pd αὐτός rpdms
31. καί cc λέγω viaa3s Ἰωάς nnmsp πρός pa ὁ damp ἀνήρ nampc ὁ damp ἵστημι vpxpamp ἐπί pa αὐτός rpams μή x σύ rpn-p νῦν b δικάζω vipm2p περί pg ὁ dgms Βάαλ ngmsp ἤ cc σύ rpn-p σῴζω vipa2p αὐτός rpams ὅς rrnms ἀντιδικέω viaa3s αὐτός rpams ἀποθνῄσκω vifm3s ἕως pp πρωΐ b εἰ cs εἰμί vipa3s θεός nnmsc αὐτός rpnms ἐκδικέω vifa3s αὐτός rpams ὅτι cs κατασκάπτω viaa3s ὁ dans θυσιαστήριον nansc αὐτός rpgms
32. καί cc καλέω viaa3s αὐτός rpans ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs δικαστήριον nansp ὁ dgms Βάαλ ngmsp ὅτι cs κατασκάπτω viaa3s ὁ dans θυσιαστήριον nansc αὐτός rpgms
33. καί cc πᾶς ainfsn Μαδιάμ nnfsp καί cc Αμαληκ nnmsp καί cc υἱός nnmpc ἀνατολή ngfpc συνάγω viap3p ἐπί pa ὁ dans αὐτός rpans καί cc διαβαίνω viaa3p καί cc παρεμβάλλω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs κοιλάς ndfsc Ιεζραελ ng-sp
34. καί cc πνεῦμα nnnsc θεός ngmsc ἐνδύω viaa3s ὁ dams Γεδεών namsp καί cc σαλπίζω viaa3s ἐν pd κερατίνη ndfsc καί cc βοάω viaa3s Αβιεζερ namsp ὀπίσω pg αὐτός rpgms
35. καί cc ἄγγελος nampc ἐξαποστέλλω viaa3s ἐν pd πᾶς aidmsn Μανασσῆ ndmsp καί cc βοάω viaa3s καί cc αὐτός rpnms ὀπίσω pg αὐτός rpgms καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s ἄγγελος nampc ἐν pd Ασηρ ndmsp καί cc ἐν pd Ζαβουλών ndmsp καί cc ἐν pd Νεφθαλι ndmsp καί cc ἀναβαίνω viaa3p εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpgms
36. καί cc λέγω viaa3s Γεδεών nnmsp πρός pa ὁ dams θεός namsc εἰ cs σῴζω vipa2s ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s ὁ dams Ἰσραήλ namsp ὅς rrams τρόπος namsc λαλέω viaa2s
37. ἰδού i ἐγώ rpn-s ἀπερείδω vipm1s ὁ dams πόκος namsc ὁ dgnp ἔριον ngnpc ἐν pd ὁ ddms ἅλων ndmsc καί cc ἐάν cs δρόσος nnfsc γίνομαι vsam3s ἐπί pa ὁ dams πόκος namsc μόνος b καί cc ἐπί pa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc ξηρασία nnfsc καί cc γινώσκω vifm1s ὅτι cs σῴζω vipa2s ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s ὁ dams Ἰσραήλ namsp ὅς rrams τρόπος namsc λαλέω viaa2s
38. καί cc γίνομαι viam3s οὕτω b καί cc ὀρθρίζω viaa3s Γεδεών nnmsp ὁ ddfs ἐπαύριον b καί cc ἀποπιάζω viaa3s ὁ dams πόκος namsc καί cc ἀπορρέω viaa3s ὁ dnfs δρόσος nnfsc ἐκ pg ὁ dgms πόκος ngmsc πλήρης annfsn λεκάνη nnfsc ὕδωρ ngnsc
39. καί cc λέγω viaa3s Γεδεών nnmsp πρός pa ὁ dams θεός namsc μή x ὀργίζω vdap3s ὁ dnms θυμός nnmsc σύ rpg-s ἐν pd ἐγώ rpd-s καί cc λαλέω vifa1s ἔτι b ἅπαξ b καί cc πειράζω vifa1s ἔτι b ἅπαξ b ἐν pd ὁ ddms πόκος ndmsc καί cc γίνομαι vdap3s ξηρασία nnfsc ἐπί pa ὁ dams πόκος namsc μόνος b ἐπί pa δέ cc πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc γίνομαι vdap3s δρόσος nnfsc
40. καί cc ποιέω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc οὕτω b ἐν pd ὁ ddfs νύξ ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc γίνομαι viam3s ξηρασία nnfsc ἐπί pa ὁ dams πόκος namsc μόνος b ἐπί pa δέ cc πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc γίνομαι viam3s δρόσος nnfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
