|
|
Ιερεμίας, Chapter 31
1. ὁ ddfs Μωαβ ndfsp οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc οὐαί i ἐπί pa Ναβαυ na-sp ὅτι cs ὄλλυμι viam3s λαμβάνω viap3s Καριαθαιμ nn-sp αἰσχύνω viap3s Αμαθ nnmsp καί cc ἡττάω viap3s
2. οὐ b εἰμί vipa3s ἔτι b ἰατρεία nnfsc Μωαβ ndfsp ἀγαυρίαμα nnnsc ἐν pd Εσεβων ndfsp λογίζομαι viam3p ἐπί pa αὐτός rpafs κακός ananpn κόπτω viaa1p αὐτός rpafs ἀπό pg ἔθνος ngnsc καί cc παῦσις nafsc παύω vifm3s ὄπισθεν pg σύ rpgfs βαδίζω vifm3s μάχαιρα nnfsc
3. ὅτι cs φωνή nnfsc κράζω vpxagmp ἐκ pg Ωρωναιμ ng-sp ὄλεθρος nnmsc καί cc σύντριμμα nnnsc μέγας annnsn
4. συντρίβω viap3s Μωαβ nnfsp ἀναγγέλλω vdaa2p εἰς pa Ζογορα na-sp
5. ὅτι cs πίμπλημι viap3s Αλαωθ nn-sp ἐν pd κλαυθμός ndmsc ἀναβαίνω vifm3s κλαίω vppanms ἐν pd ὁδός ndfsc Ωρωναιμ ng-sp κραυγή nafsc σύντριμμα ngnsc ἀκούω viaa2p
6. φεύγω vdpa2p καί cc σῴζω vdaa2p ὁ dafp ψυχή nafpc σύ rpg-p καί cc εἰμί vifm2p ὥσπερ cs ὄνος nnmsc ἄγριος annmsn ἐν pd ἔρημος ndfsc
7. ἐπειδή cs πείθω viya2s ἐν pd ὀχύρωμα ndnpc σύ rpgfs καί cc σύ rpnfs συλλαμβάνω vifp2s καί cc ἐξέρχομαι vifm3s Χαμως nn-sp ἐν pd ἀποικία ndfsc ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnmp ἄρχων nnmpc αὐτός rpgms ἅμα b
8. καί cc ἥκω vifa3s ὄλεθρος nnmsc ἐπί pa πᾶς aiafsn πόλις nafsc καί cc πόλις nnfsc οὐ b μή x σῴζω vsap3s καί cc ἀπόλλυμι vifm3s ὁ dnms αὐλών nnmpc καί cc ἐξολεθρεύω vifp3s ὁ dnfs πεδινός annfsn καθώς cs λέγω viaa3s κύριος nnmsc
9. δίδωμι vdaa2p σημεῖον nanpc ὁ ddfs Μωαβ ndfsp ὅτι cs ἁφή ndfsc ἀνάπτω vifp3s καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp πόλις nnfpc αὐτός rpgfs εἰς pa ἄβατος anansn εἰμί vifm3p πόθεν b ἔνοικος annmsn αὐτός rpdfs
10. ἐπικατάρατος annmsn ὁ dnms ποιέω vppanms ὁ danp ἔργον nanpc κύριος ngmsc ἀμελῶς b ἐξαίρω vppanms μάχαιρα nafsc αὐτός rpgms ἀπό pg αἷμα ngnsc
11. ἀναπαύω viam3s Μωαβ nnmsp ἐκ pg παιδάριον ngnsc καί cc πείθω vpxanms εἰμί viia3s ἐπί pd ὁ ddfs δόξα ndfsc αὐτός rpgms οὐ b ἐγχέω viia3s ἐκ pg ἀγγεῖον ngnsc εἰς pa ἀγγεῖον nansc καί cc εἰς pa ἀποικισμός namsc οὐ b οἴχομαι viim3s διά pa οὗτος rdans ἵστημι viaa3s γεῦμα nnnsc αὐτός rpgms ἐν pd αὐτός rpdms καί cc ὀσμή nnfsc αὐτός rpgms οὐ b ἐκλείπω viaa3s
12. διά pa οὗτος rdans ἰδού i ἡμέρα nnfpc ἔρχομαι vipm3p φημί vipa3s κύριος nnmsc καί cc ἀποστέλλω vifa1s αὐτός rpdms κλίνω vppaamp καί cc κλίνω vifa3p αὐτός rpams καί cc ὁ danp σκεῦος nanpc αὐτός rpgms λεπτύνω vifa3p καί cc ὁ danp κέρας nanpc αὐτός rpgms συγκόπτω vifa3p
13. καί cc καταισχύνω vifp3s Μωαβ nnmsp ἀπό pg Χαμως ng-sp ὥσπερ cs καταισχύνω viap3s οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀπό pg Βαιθηλ ngfsp ἐλπίς ngfsc αὐτός rpgmp πείθω vpxanmp ἐπί pd αὐτός rpdmp
14. πῶς b λέγω vifa2p ἰσχυρός annmpn εἰμί vipa1p καί cc ἄνθρωπος nnmsc ἰσχύω vppanms εἰς pa ὁ danp πολεμικός ananpn
15. ὄλλυμι viam3s Μωαβ nnmsp πόλις nnfsc αὐτός rpgms καί cc ἐκλεκτός annmpn νεανίσκος nnmpc αὐτός rpgms καταβαίνω viaa3p εἰς pa σφαγή nafsc
16. ἐγγύς b ἡμέρα nnfsc Μωαβ ngmsp ἔρχομαι vnaa καί cc πονηρία nnfsc αὐτός rpgms ταχύς annfsn σφόδρα b
17. κινέω vdaa2p αὐτός rpdms πᾶς ainmpn κυκλόθεν pg αὐτός rpgms πᾶς ainmpn οἶδα vpxanmp ὄνομα nansc αὐτός rpgms λέγω vdaa2p πῶς b συντρίβω viap3s βακτηρία nnfsc εὐκλεής annfsn ῥάβδος nnfsc μεγάλωμα ngnsc
18. καταβαίνω vdaa2s ἀπό pg δόξα ngfsc καί cc καθίζω vdaa2s ἐν pd ὑγρασία ndfsc κάθημαι vppmnfs Δαιβων nnfsp ἐκτρίβω vdap2p ὅτι cs ὄλλυμι viam3s Μωαβ nnfsp ἀναβαίνω viaa3s εἰς pa σύ rpa-s λυμαίνω vppmnms ὀχύρωμα nansc σύ rpg-s
19. ἐπί pg ὁδός ngfsc ἵστημι vdaa2s καί cc ἐφοράω vdaa2s κάθημαι vppmnfs ἐν pd Αροηρ ndfsp καί cc ἐρωτάω vdaa2s φεύγω vppaams καί cc σῴζω vpppams καί cc λέγω vdaa2s τίς rqans γίνομαι viam3s
20. καταισχύνω viap3s Μωαβ nnfsp ὅτι cs συντρίβω viap3s ὀλολύζω vdaa2s καί cc κράζω vdaa2s ἀναγγέλλω vdaa2s ἐν pd Αρνων nd-sp ὅτι cs ὄλλυμι viam3s Μωαβ nnfsp
21. καί cc κρίσις nnfsc ἔρχομαι vipm3s εἰς pa γῆ nafsc ὁ dgms Μισωρ ngmsp ἐπί pa Χαιλων na-sp καί cc ἐπί pa Ιασσα na-sp καί cc ἐπί pa Μωφαθ na-sp
22. καί cc ἐπί pa Δαιβων nafsp καί cc ἐπί pa Ναβαυ na-sp καί cc ἐπί pa οἶκος namsc Δεβλαθαιμ ng-sp
23. καί cc ἐπί pa Καριαθαιμ na-sp καί cc ἐπί pa οἶκος namsc Γαμωλ ng-sp καί cc ἐπί pa οἶκος namsc Μαων ng-sp
24. καί cc ἐπί pa Καριωθ na-sp καί cc ἐπί pa Βοσόρ na-sp καί cc ἐπί pa πᾶς aiafpn ὁ dafp πόλις nafpc Μωαβ ngfsp ὁ dafp πόρρω b καί cc ὁ dafp ἐγγύς b
25. κατάγνυμι viap3s κέρας nnnsc Μωαβ ngfsp καί cc ὁ dnns ἐπίχειρον nnnsc αὐτός rpgms συντρίβω viap3s
26. μεθύσκω vdaa2p αὐτός rpams ὅτι cs ἐπί pa κύριος namsc μεγαλύνω viap3s καί cc ἐπικρούω vifa3s Μωαβ nnmsp ἐν pd χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc εἰμί vifm3s εἰς pa γέλως namsc καί b αὐτός rpnms
27. καί cc εἰ cs μή x εἰς pa γελοιασμός namsc εἰμί viia3s σύ rpd-s Ἰσραήλ nvmsp εἰ cs ἐν pd κλοπή ndfpc σύ rpg-s εὑρίσκω viap3s ὅτι cs πολεμέω viia2s αὐτός rpams
28. καταλείπω viaa3p ὁ dafp πόλις nafpc καί cc οἰκέω viaa3p ἐν pd πέτρα ndfpc ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Μωαβ nafsp γίνομαι viap3p ὡς cs περιστερά nnfpc νοσσεύω vppanfp ἐν pd πέτρα ndfpc στόμα ndnsc βόθυνος ngmsc
29. ἀκούω viaa1s ὕβρις nafsc Μωαβ ngmsp ὑβρίζω viaa3s λίαν b ὕβρις nafsc αὐτός rpgms καί cc ὑπερηφανία nafsc αὐτός rpgms καί cc ὑψόω viap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgms
30. ἐγώ rpn-s δέ cc γινώσκω viaa1s ἔργον nanpc αὐτός rpgms οὐχί b ὁ dnns ἱκανός annnsn αὐτός rpgms οὐ b οὕτω b ποιέω viaa3s
31. διά pa οὗτος rdans ἐπί pa Μωαβ nafsp ὀλολύζω vdpa2p πάντοθεν b βοάω vdaa2p ἐπί pa ἀνήρ nampc Κιραδας ngmsp αὐχμός ngmsc
32. ὡς cs κλαυθμός namsc Ιαζηρ nn-sp ἀποκλαίω vifm1s σύ rpd-s ἄμπελος nnfsc Σεβημα ng-sp κλῆμα nanpc σύ rpg-s διέρχομαι viaa3s θάλασσα nafsc Ιαζηρ nn-sp ἅπτω viam3p ἐπί pa ὀπώρα nafsc σύ rpg-s ἐπί pd τρυγητής ndmpc σύ rpg-s ὄλεθρος nnmsc ἐπιπίπτω viaa3s
33. συμψάω viap3s χαρμοσύνη nnfsc καί cc εὐφροσύνη nnfsc ἐκ pg ὁ dgfs Μωαβῖτις ngfsp καί cc οἶνος nnmsc εἰμί viia3s ἐπί pd ληνός ndfpc σύ rpg-s πρωΐ b οὐ b πατέω viaa3p οὐδέ cc δείλη ngfsc οὐ b ποιέω viaa3p αιδαδ t
34. ἀπό pg κραυγή ngfsc Εσεβων ngfsp ἕως pg Ελεαλη ng-sp ὁ dnfp πόλις nnfpc αὐτός rpgmp δίδωμι viaa3p φωνή nafsc αὐτός rpgmp ἀπό pg Ζογορ ng-sp ἕως pg Ωρωναιμ ng--p καί cc Αγλαθ-σαλισια ng-sp ὅτι cs καί b ὁ dnns ὕδωρ nnnsc Νεβριμ ng--p εἰς pa κατάκαυμα nansc εἰμί vifm3s
35. καί cc ἀπόλλυμι vifa1s ὁ dams Μωαβ namsp φημί vipa3s κύριος nnmsc ἀναβαίνω vppaams ἐπί pa βωμός namsc καί cc θυμιάω vppaams θεός ndmpc αὐτός rpgms
36. διά pa οὗτος rdans καρδία nnfsc ἐγώ rpgms Μωαβ nvfsp ὥσπερ cs αὐλός nnmpc βομβέω vifa3p καρδία nnfsc ἐγώ rpgms ἐπί pa ἄνθρωπος nampc Κιραδας ng-sp ὥσπερ cs αὐλός nnmsc βομβέω vifa3s διά pa οὗτος rdans ὅς rranp περιποιέω viam3s ἀπόλλυμι viam3s ἀπό pg ἄνθρωπος ngmsc
37. πᾶς aiafsn κεφαλή nafsc ἐν pd πᾶς aidmsn τόπος ndmsc ξυρέω vifm3p καί cc πᾶς ainmsn πώγων nnmsc ξυρέω vifp3s καί cc πᾶς ainfpn χείρ nnfpc κόπτω vifm3p καί cc ἐπί pg πᾶς aigfsn ὀσφύς ngfsc σάκκος nnmsc
38. καί cc ἐπί pg πᾶς aignpn ὁ dgnp δῶμα ngnpc Μωαβ ngfsp καί cc ἐπί pd πλατύς andfpn αὐτός rpgfs ὅτι cs συντρίβω viaa1s ὁ dams Μωαβ namsp φημί vipa3s κύριος nnmsc ὡς cs ἀγγεῖον nansc ὅς rrgns οὐ b εἰμί vipa3s χρεία nnfsc αὐτός rpgms
39. πῶς b καταλλάσσω viaa3s πῶς b στρέφω viaa3s νῶτον nansc Μωαβ nnfsp αἰσχύνω viap3s καί cc γίνομαι viam3s Μωαβ nnfsp εἰς pa γέλως namsc καί cc ἐγκότημα nansc πᾶς aidmpn ὁ ddmp κύκλος pg αὐτός rpgfs
40. ὅτι cs οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc
41. λαμβάνω viap3s Ακκαριωθ nn-sp καί cc ὁ dnnp ὀχύρωμα nnnpc συλλαμβάνω viap3s
42. καί cc ἀπόλλυμι vifm3s Μωαβ nnfsp ἀπό pg ὄχλος ngmsc ὅτι cs ἐπί pa ὁ dams κύριος namsc μεγαλύνω viap3s
43. παγίς nnfsc καί cc φόβος nnmsc καί cc βόθυνος nnmsc ἐπί pd σύ rpdms κάθημαι vppmnms Μωαβ ngfsp
44. ὁ dnms φεύγω vppanms ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgms φόβος ngmsc ἐμπίπτω vifm3s εἰς pa ὁ dams βόθυνος namsc καί cc ὁ dnms ἀναβαίνω vppanms ἐκ pg ὁ dgms βόθυνος ngmsc συλλαμβάνω vifp3s ἐν pd ὁ ddfs παγίς ndfsc ὅτι cs ἐπάγω vifa1s οὗτος rdanp ἐπί pa Μωαβ nafsp ἐν pd ἐνιαυτός ndmsc ἐπίσκεψις ngfsc αὐτός rpgfs
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
