|
|
Ιερεμίας, Chapter 41
1. ὁ dnms λόγος nnmsc ὁ dnms γίνομαι vpamnms πρός pa Ἰερεμίας namsp παρά pg κύριος ngmsc καί cc Ναβουχοδονοσορ nnmsp βασιλεύς nnmsc Βαβυλών ngfsp καί cc πᾶς ainnsn ὁ dnns στρατόπεδον nnnsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc ἀρχή ngfsc αὐτός rpgms πολεμέω viia3p ἐπί pa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc ἐπί pa πᾶς aiafpn ὁ dafp πόλις nafpc Ἰούδας ngmsp λέγω vppanms
2. οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc βαδίζω vdaa2s πρός pa Σεδεκιας namsp βασιλεύς namsc Ἰούδας ngmsp καί cc λέγω vifa2s αὐτός rpdms οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc παράδοσις ndfsc παραδίδωμι vifp3s ὁ dnfs πόλις nnfsc οὗτος rdnfs εἰς pa χείρ nafpc βασιλεύς ngmsc Βαβυλών ngfsp καί cc συλλαμβάνω vifm3s αὐτός rpafs καί cc καίω vifa3s αὐτός rpafs ἐν pd πῦρ ndnsc
3. καί cc σύ rpnms οὐ b μή x σῴζω vsap2s ἐκ pg χείρ ngfsc αὐτός rpgms καί cc σύλλημψις ndfsc συλλαμβάνω vifp2s καί cc εἰς pa χείρ nafpc αὐτός rpgms δίδωμι vifp2s καί cc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc σύ rpgms ὁ damp ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgms ὁράω vifm3p καί cc ὁ dnns στόμα nnnsc αὐτός rpgms μετά pg ὁ dgns στόμα ngnsc σύ rpgms λαλέω vifa3s καί cc εἰς pa Βαβυλών nafsp εἰσέρχομαι vifm2s
4. ἀλλά cc ἀκούω vdaa2s ὁ dams λόγος namsc κύριος ngmsc Σεδεκιας nvmsp βασιλεύς nvmsc Ἰούδας ngmsp οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc
5. ἐν pd εἰρήνη ndfsc ἀποθνῄσκω vifm2s καί cc ὡς cs κλαίω viaa3p ὁ damp πατήρ nampc σύ rpgms ὁ damp βασιλεύω vpaaamp πρότερος b σύ rpgms κλαίω vifm3p καί b σύ rpams καί cc ὦ i αδων t κόπτω vifm3p σύ rpams ὅτι cs λόγος namsc ἐγώ rpnms λαλέω viaa1s λέγω viaa3s κύριος nnmsc
6. καί cc λαλέω viaa3s Ἰερεμίας nnmsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc Σεδεκιας namsp πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
7. καί cc ὁ dnfs δύναμις nnfsc βασιλεύς ngmsc Βαβυλών ngfsp πολεμέω viia3s ἐπί pa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc ἐπί pa ὁ dafp πόλις nafpc Ἰούδας ngmsp ἐπί pa Λαχις nafsp καί cc ἐπί pa Αζηκα nafsp ὅτι cs οὗτος rdnfp καταλείπω viap3p ἐν pd πόλις ndfpc Ἰούδας ngmsp πόλις nnfpc ὀχυρός annfpn
8. ὁ dnms λόγος nnmsc ὁ dnms γίνομαι vpamnms πρός pa Ἰερεμίας namsp παρά pg κύριος ngmsc μετά pa ὁ dans συντελέω vnaa ὁ dams βασιλεύς namsc Σεδεκιας namsp διαθήκη nafsc πρός pa ὁ dams λαός namsc ὁ dgns καλέω vnaa ἄφεσις nafsc
9. ὁ dgns ἐξαποστέλλω vnaa ἕκαστος aiamsn ὁ dams παῖς namsc αὐτός rpgms καί cc ἕκαστος aiamsn ὁ dafs παιδίσκη nafsc αὐτός rpgms ὁ dams Ἐβραῖος anamsn καί cc ὁ dafs Εβραῖα nafsp ἐλεύθερος anampn πρός pa ὁ dans μή x δουλεύω vnpa ἀνήρ namsc ἐκ pg Ἰούδας ngmsp
10. καί cc ἐπιστρέφω viap3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp μεγιστάν nnmpc καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnmp εἰσέρχομαι vpaanmp ἐν pd ὁ ddfs διαθήκη ndfsc ὁ dgns ἀποστέλλω vnaa ἕκαστος aiamsn ὁ dams παῖς namsc αὐτός rpgms καί cc ἕκαστος aiamsn ὁ dafs παιδίσκη nafsc αὐτός rpgms
11. καί cc ὠθέω viaa3p αὐτός rpamp εἰς pa παῖς nampc καί cc παιδίσκη nafpc
12. καί cc γίνομαι viap3s λόγος nnmsc κύριος ngmsc πρός pa Ἰερεμίας namsp λέγω vppanms
13. οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐγώ rpnms τίθημι viam1s διαθήκη nafsc πρός pa ὁ damp πατήρ nampc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὅς rrdfs ἐξαιρέω viam1s αὐτός rpamp ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp ἐκ pg οἶκος ngmsc δουλεία ngfsc λέγω vppanms
14. ὅταν cs πληρόω vsap3s ἕξ ac---n ἔτος nnnpc ἀποστέλλω vifa2s ὁ dams ἀδελφός namsc σύ rpg-s ὁ dams Ἐβραῖος anamsn ὅς rrnms πιπράσκω vifp3s σύ rpd-s καί cc ἐργάζομαι vifm3s σύ rpd-s ἕξ ac---n ἔτος nanpc καί cc ἐξαποστέλλω vifa2s αὐτός rpams ἐλεύθερος anamsn καί cc οὐ b ἀκούω viaa3p ἐγώ rpgms καί cc οὐ b κλίνω viaa3p ὁ dans οὖς nansc αὐτός rpgmp
15. καί cc ἐπιστρέφω viaa3p σήμερον b ποιέω vnaa ὁ dans εὐθής anansn πρό pg ὀφθαλμός ngmpc ἐγώ rpgms ὁ dgns καλέω vnaa ἄφεσις nafsc ἕκαστος aiamsn ὁ dgms πλησίον b αὐτός rpgms καί cc συντελέω viaa3p διαθήκη nafsc κατά pa πρόσωπον nansc ἐγώ rpgms ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ὅς b ἐπικαλέω viap3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc ἐγώ rpgms ἐπί pd αὐτός rpdms
16. καί cc ἐπιστρέφω viaa2p καί cc βεβηλόω viaa2p ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpgms ὁ dgns ἐπιστρέφω vnaa ἕκαστος aiamsn ὁ dams παῖς namsc αὐτός rpgms καί cc ἕκαστος aiamsn ὁ dafs παιδίσκη nafsc αὐτός rpgms ὅς rramp ἐξαποστέλλω viaa2p ἐλεύθερος anampn ὁ ddfs ψυχή ndfsc αὐτός rpgmp σύ rpd-p εἰς pa παῖς nampc καί cc παιδίσκη nafpc
17. διά pa οὗτος rdans οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc σύ rpn-p οὐ b ἀκούω viaa2p ἐγώ rpgms ὁ dgns καλέω vnaa ἄφεσις nafsc ἕκαστος ainmsn πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms ἰδού i ἐγώ rpnms καλέω vipa1s ἄφεσις nafsc σύ rpd-p εἰς pa μάχαιρα nafsc καί cc εἰς pa ὁ dams θάνατος namsc καί cc εἰς pa ὁ dams λιμός namsc καί cc δίδωμι vifa1s σύ rpa-p εἰς pa διασπορά nafsc πᾶς aidfpn ὁ ddfp βασιλεία ndfpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
18. καί cc δίδωμι vifa1s ὁ damp ἀνήρ nampc ὁ damp παρέρχομαι vpxaamp ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpgms ὁ damp μή x ἵστημι vpaaamp ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpgms ὅς rrafs ποιέω viaa3p κατά pa πρόσωπον nansc ἐγώ rpgms ὁ dams μόσχος namsc ὅς rrams ποιέω viaa3p ἐργάζομαι vnpm αὐτός rpdms
19. ὁ damp ἄρχων nampc Ἰούδας ngmsp καί cc ὁ damp δυνάστης nampc καί cc ὁ damp ἱερεύς nampc καί cc ὁ dams λαός namsc
20. καί cc δίδωμι vifa1s αὐτός rpamp ὁ ddmp ἐχθρός andmpn αὐτός rpgmp καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnnp θνησιμαῖος annnpn αὐτός rpgmp βρῶσις nnfsc ὁ ddnp πετεινός ndnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὁ ddnp θηρίον ndnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
21. καί cc ὁ dams Σεδεκιας namsp βασιλεύς namsc ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp καί cc ὁ damp ἄρχων nampc αὐτός rpgmp δίδωμι vifa1s εἰς pa χείρ nafpc ἐχθρός angmpn αὐτός rpgmp καί cc δύναμις nnfsc βασιλεύς ngmsc Βαβυλών ngfsp ὁ ddmp ἀποτρέχω vppadmp ἀπό pg αὐτός rpgmp
22. ἰδού i ἐγώ rpnms συντάσσω vipa1s φημί vipa3s κύριος nnmsc καί cc ἐπιστρέφω vifa1s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc οὗτος rdafs καί cc πολεμέω vifa3p ἐπί pa αὐτός rpafs καί cc λαμβάνω vifm3p αὐτός rpafs καί cc κατακαίω vifa3p αὐτός rpafs ἐν pd πῦρ ndnsc καί cc ὁ dafp πόλις nafpc Ἰούδας ngmsp καί cc δίδωμι vifa1s αὐτός rpafp ἔρημος anafpn ἀπό pg κατοικέω vppagmp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
