|
|
Ιώβ, Chapter 1
1. ἄνθρωπος nnmsc τὶς rinms εἰμί viia3s ἐν pd χώρα ndfsc ὁ ddfs Αυσῖτις ndfsp ὅς rrdms ὄνομα nnnsc Ἰώβ nnmsp καί cc εἰμί viia3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ἐκεῖνος rdnms ἀληθινός annmsn ἄμεμπτος annmsn δίκαιος annmsn θεοσεβής annmsn ἀπέχω vppmnms ἀπό pg πᾶς aignsn πονηρός angnsn πρᾶγμα ngnsc
2. γίνομαι viam3p δέ cc αὐτός rpdms υἱός nnmpc ἑπτά ac---n καί cc θυγάτηρ nnfpc τρεῖς acnfpn
3. καί cc εἰμί viia3s ὁ dnnp κτῆνος nnnpc αὐτός rpgms πρόβατον nnnpc ἑπτακισχίλιοι acnnpn κάμηλος nnfpc τρισχίλιοι acnfpn ζεῦγος nnnpc βοῦς ngfpc πεντακόσιοι acnnpn ὄνος nnfpc θῆλυς annfpn νομάς nnfpc πεντακόσιοι acnfpn καί cc ὑπηρεσία nnfsc πολύς annfsn σφόδρα b καί cc ἔργον nnnpc μέγας annnpn εἰμί viia3s αὐτός rpdms ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc εἰμί viia3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ἐκεῖνος rdnms εὐγενής annmsn ὁ dgmp ἀπό pg ἥλιος ngmsc ἀνατολή ngfpc
4. συμπορεύομαι vppmnmp δέ cc ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms πρός pa ἀλλήλων reamp ποιέω viia3p πότος namsc κατά pa ἕκαστος aiafsn ἡμέρα nafsc συμπαραλαμβάνω vppanmp ἅμα b καί b ὁ dafp τρεῖς acafpn ἀδελφή nafpc αὐτός rpgmp ἐσθίω vnpa καί cc πίνω vnpa μετά pg αὐτός rpgmp
5. καί cc ὡς cs ἄν x συντελέω viap3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgms πότος ngmsc ἀποστέλλω viia3s Ἰώβ nnmsp καί cc καθαρίζω viia3s αὐτός rpamp ἀνίστημι vppmnms ὁ dans πρωΐ b καί cc προσφέρω viia3s περί pg αὐτός rpgmp θυσία nafpc κατά pa ὁ dams ἀριθμός namsc αὐτός rpgmp καί cc μόσχος namsc εἷς acamsn περί pa ἁμαρτία nafpc περί pg ὁ dgfp ψυχή ngfpc αὐτός rpgmp λέγω viia3s γάρ cc Ἰώβ nnmsp μήποτε b ὁ dnmp υἱός nnmpc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs διάνοια ndfsc αὐτός rpgmp κακός ananpn ἐννοέω viaa3p πρός pa θεός namsc οὕτω b οὖν cc ποιέω viia3s Ἰώβ nnmsp πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc
6. καί cc ὡς cs γίνομαι viam3s ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs καί cc ἰδού i ἔρχομαι viaa3p ὁ dnmp ἄγγελος nnmpc ὁ dgms θεός ngmsc παρίστημι vnaa ἐνώπιον pg ὁ dgms κύριος ngmsc καί cc ὁ dnms διάβολος nnmsc ἔρχομαι viaa3s μετά pg αὐτός rpgmp
7. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ ddms διάβολος ndmsc πόθεν b παραγίνομαι vixa2s καί cc ἀποκρίνομαι vpapnms ὁ dnms διάβολος nnmsc ὁ ddms κύριος ndmsc λέγω viaa3s περιέρχομαι vpaanms ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ἐμπεριπατέω vpaanms ὁ dafs ὑπό pa οὐρανός namsc πάρειμι vipa1s
8. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms κύριος nnmsc προσέχω viaa2s ὁ ddfs διάνοια ndfsc σύ rpg-s κατά pg ὁ dgms παῖς ngmsc ἐγώ rpg-s Ἰώβ ngmsp ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s κατά pa αὐτός rpams ὁ dgmp ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ἄνθρωπος nnmsc ἄμεμπτος annmsn ἀληθινός annmsn θεοσεβής annmsn ἀπέχω vppmnms ἀπό pg πᾶς aignsn πονηρός angnsn πρᾶγμα ngnsc
9. ἀποκρίνομαι viap3s δέ cc ὁ dnms διάβολος nnmsc καί cc λέγω viaa3s ἐναντίον pg ὁ dgms κύριος ngmsc μή x δωρεάν b σέβω vipm3s Ἰώβ nnmsp ὁ dams θεός namsc
10. οὐ b σύ rpn-s περιφράσσω viaa2s ὁ danp ἔξω b αὐτός rpgms καί cc ὁ danp ἔσω b ὁ dgfs οἰκία ngfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ danp ἔξω pg πᾶς aignpn ὁ dgnp εἰμί vppagnp αὐτός rpdms κύκλος b ὁ danp ἔργον nanpc ὁ dgfp χείρ ngfpc αὐτός rpgms εὐλογέω viaa2s καί cc ὁ danp κτῆνος nanpc αὐτός rpgms πολύς ananpn ποιέω viaa2s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc
11. ἀλλά cc ἀποστέλλω vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpg-s καί cc ἅπτω vdam2s πᾶς aignpn ὅς rrgnp ἔχω vipa3s εἰ cs μήν x εἰς pa πρόσωπον nansc σύ rpa-s εὐλογέω vifa3s
12. τότε b λέγω viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ ddms διάβολος ndmsc ἰδού i πᾶς aianpn ὅσος rrnnp εἰμί vipa3s αὐτός rpdms δίδωμι vipa1s ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpg-s ἀλλά cc αὐτός rpgms μή x ἅπτω vsam2s καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ὁ dnms διάβολος nnmsc παρά pg ὁ dgms κύριος ngmsc
13. καί cc εἰμί viia3s ὡς cs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰώβ ngmsp καί cc ὁ dnfp θυγάτηρ nnfpc αὐτός rpgms πίνω viia3p οἶνος namsc ἐν pd ὁ ddfs οἰκία ndfsc ὁ dgms ἀδελφός ngmsc αὐτός rpgmp ὁ dgms πρεσβύτερος angmsc
14. καί cc ἰδού i ἄγγελος nnmsc ἔρχομαι viaa3s πρός pa Ἰώβ namsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnnp ζεῦγος nnnpc ὁ dgfp βοῦς ngfpc ἀροτριάω viia3s καί cc ὁ dnfp θῆλυς annfpn ὄνος nnfpc βόσκω viim3p ἔχω vppmnfp αὐτός rpgfp
15. καί cc ἔρχομαι vpaanmp ὁ dnmp αἰχμαλωτεύω vppanmp αἰχμαλωτεύω viaa3p αὐτός rpafp καί cc ὁ damp παῖς nampc ἀποκτείνω viaa3p ἐν pd μάχαιρα ndfpc σῴζω vpapnms δέ cc ἐγώ rpn-s μόνος annmsn ἔρχομαι viaa1s ὁ dgns ἀπαγγέλλω vnaa σύ rpd-s
16. ἔτι b οὗτος rdgms λαλέω vppagms ἔρχομαι viaa3s ἕτερος ainmsn ἄγγελος nnmsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa Ἰώβ namsp πῦρ nnnsc πίπτω viaa3s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc κατακαίω viaa3s ὁ danp πρόβατον nanpc καί cc ὁ damp ποιμήν nampc κατεσθίω viaa3s ὁμοίως b καί cc σῴζω vpapnms ἐγώ rpn-s μόνος annmsn ἔρχομαι viaa1s ὁ dgns ἀπαγγέλλω vnaa σύ rpd-s
17. ἔτι b οὗτος rdgms λαλέω vppagms ἔρχομαι viaa3s ἕτερος ainmsn ἄγγελος nnmsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa Ἰώβ namsp ὁ dnmp ἱππεύς nnmpc ποιέω viaa3p ἐγώ rpd-p κεφαλή nafpc τρεῖς acafpn καί cc κυκλόω viaa3p ὁ dafp κάμηλος nafpc καί cc αἰχμαλωτεύω viaa3p αὐτός rpafp καί cc ὁ damp παῖς nampc ἀποκτείνω viaa3p ἐν pd μάχαιρα ndfpc σῴζω viap1s δέ cc ἐγώ rpn-s μόνος annmsn καί cc ἔρχομαι viaa1s ὁ dgns ἀπαγγέλλω vnaa σύ rpd-s
18. ἔτι b οὗτος rdgms λαλέω vppagms ἄλλος ainmsn ἄγγελος nnmsc ἔρχομαι vipm3s λέγω vppanms ὁ ddms Ἰώβ ndmsp ὁ dgmp υἱός ngmpc σύ rpg-s καί cc ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc σύ rpg-s ἐσθίω vppagmp καί cc πίνω vppagmp παρά pd ὁ ddms ἀδελφός ndmsc αὐτός rpgmp ὁ ddms πρεσβύτερος andmsc
19. ἐξαίφνης b πνεῦμα nnnsc μέγας annnsn ἐπέρχομαι viaa3s ἐκ pg ὁ dgfs ἔρημος ngfsc καί cc ἅπτω viam3s ὁ dgfp τέσσαρες acgfpn γωνία ngfpc ὁ dgfs οἰκία ngfsc καί cc πίπτω viaa3s ὁ dnfs οἰκία nnfsc ἐπί pa ὁ danp παιδίον nanpc σύ rpg-s καί cc τελευτάω viaa3p σῴζω viap1s δέ cc ἐγώ rpn-s μόνος annmsn καί cc ἔρχομαι viaa1s ὁ dgns ἀπαγγέλλω vnaa σύ rpd-s
20. οὕτω b ἀνίστημι vpaanms Ἰώβ nnmsp διαρρήγνυμι viaa3s ὁ danp ἱμάτιον nanpc αὐτός rpgms καί cc κείρω viam3s ὁ dafs κόμη nafsc ὁ dgfs κεφαλή ngfsc αὐτός rpgms καί cc πίπτω vpaanms χαμαί b προσκυνέω viaa3s καί cc λέγω viaa3s
21. αὐτός rtnms γυμνός annmsn ἐξέρχομαι viaa1s ἐκ pg κοιλία ngfsc μήτηρ ngfsc ἐγώ rpg-s γυμνός annmsn καί cc ἀπέρχομαι vifm1s ἐκεῖ b ὁ dnms κύριος nnmsc δίδωμι viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἀφαιρέω viam3s ὡς cs ὁ ddms κύριος ndmsc δοκέω viaa3s οὕτω b καί b γίνομαι viam3s εἰμί vopa3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc κύριος ngmsc εὐλογέω vpxpnns
22. ἐν pd οὗτος rddnp πᾶς aidnpn ὁ ddnp συμβαίνω vpxadnp αὐτός rpdms οὐδείς rians ἁμαρτάνω viaa3s Ἰώβ nnmsp ἐναντίον pg ὁ dgms κύριος ngmsc καί cc οὐ b δίδωμι viaa3s ἀφροσύνη nafsc ὁ ddms θεός ndmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
