|
|
Ιώβ, Chapter 2
1. γίνομαι viam3s δέ cc ὡς cs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs καί cc ἔρχομαι viaa3p ὁ dnmp ἄγγελος nnmpc ὁ dgms θεός ngmsc παρίστημι vnaa ἔναντι pg κύριος ngmsc καί cc ὁ dnms διάβολος nnmsc ἔρχομαι viaa3s ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgmp παρίστημι vnaa ἐναντίον pg ὁ dgms κύριος ngmsc
2. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ ddms διάβολος ndmsc πόθεν b σύ rpn-s ἔρχομαι vipm2s τότε b λέγω viaa3s ὁ dnms διάβολος nnmsc ἐνώπιον pg ὁ dgms κύριος ngmsc διαπορεύομαι vpapnms ὁ dafs ὑπό pa οὐρανός namsc καί cc ἐμπεριπατέω vpaanms ὁ dafs σύμπας anafsn πάρειμι vipa1s
3. λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnms κύριος nnmsc πρός pa ὁ dams διάβολος namsc προσέχω viaa2s οὖν cc ὁ ddms θεράπων ndmsc ἐγώ rpg-s Ἰώβ ndmsp ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s κατά pa αὐτός rpams ὁ dgmp ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ἄνθρωπος nnmsc ἄκακος annmsn ἀληθινός annmsn ἄμεμπτος annmsn θεοσεβής annmsn ἀπέχω vppmnms ἀπό pg πᾶς aignsn κακός angnsn ἔτι b δέ cc ἔχω vipm3s ἀκακία ngfsc σύ rpn-s δέ cc λέγω viaa2s ὁ danp ὑπάρχω vppaanp αὐτός rpgms διά pg κενός angfsn ἀπόλλυμι vnaa
4. ὑπολαμβάνω vpaanms δέ cc ὁ dnms διάβολος nnmsc λέγω viaa3s ὁ ddms κύριος ndmsc δέρμα nnnsc ὑπέρ pg δέρμα ngnsc ὅσος arnnpn ὑπάρχω vipa3s ἄνθρωπος ndmsc ὑπέρ pg ὁ dgfs ψυχή ngfsc αὐτός rpgms ἐκτίνω vifa3s
5. οὐ b μήν x δέ cc ἀλλά cc ἀποστέλλω vpaanms ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpg-s ἅπτω vdam2s ὁ dgnp ὀστέον ngnpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dgfp σάρξ ngfpc αὐτός rpgms εἰ cs μήν x εἰς pa πρόσωπον nansc σύ rpa-s εὐλογέω vifa3s
6. λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ ddms διάβολος ndmsc ἰδού i παραδίδωμι vipa1s σύ rpd-s αὐτός rpams μόνος b ὁ dafs ψυχή nafsc αὐτός rpgms διαφυλάσσω vdaa2s
7. ἐξέρχομαι viaa3s δέ cc ὁ dnms διάβολος nnmsc ἀπό pg ὁ dgms κύριος ngmsc καί cc παίω viaa3s ὁ dams Ἰώβ namsp ἕλκος ndnsc πονηρός andnsn ἀπό pg πούς ngmpc ἕως pg κεφαλή ngfsc
8. καί cc λαμβάνω viaa3s ὄστρακον nansc ἵνα cs ὁ dams ἰχώρ namsc ξύω vspa3s καί cc κάθημαι viim3s ἐπί pg ὁ dgfs κοπρία ngfsc ἔξω pg ὁ dgfs πόλις ngfsc
9. χρόνος ngmsc δέ cc πολύς angmsn προβαίνω vpxagms λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnfs γυνή nnfsc αὐτός rpgms μέχρι pg τίς rqgns καρτερέω vifa2s λέγω vppanms [1] [1] ἰδού i ἀναμένω vipa1s χρόνος namsc ἔτι b μικρός anansn προσδέχομαι vppmnms ὁ dafs ἐλπίς nafsc ὁ dgfs σωτηρία ngfsc ἐγώ rpg-s [2] [2] ἰδού i γάρ cc ἀφανίζω vixp3s σύ rpg-s ὁ dnns μνημόσυνον nnnsc ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc υἱός nnmpc καί cc θυγάτηρ nnfpc ἐμός asgfsn κοιλία ngfsc ὠδίν nnfpc καί cc πόνος nnmpc ὅς rramp εἰς pa ὁ dans κενός anansn κοπιάω viaa1s μετά pg μόχθος ngmpc [3] [3] σύ rpn-s τέ cc αὐτός rpnms ἐν pd σαπρία ndfsc σκώληξ ngmpc κάθημαι vipm2s διανυκτερεύω vppanms αἴθριος annmsn [4] [4] καίγώ cc&rpn-s πλανῆτις nnfsc καί cc λάτρις nnfsc τόπος namsc ἐκ pg τόπος ngmsc περιέρχομαι vppmnfs καί cc οἰκία nafsc ἐκ pg οἰκία ngfsc προσδέχομαι vppmnfs ὁ dams ἥλιος namsc πότε b δύω vifm3s ἵνα cs ἀναπαύω vsam1s ὁ dgmp μόχθος ngmpc καί cc ὁ dgfp ὀδύνη ngfpc ὅς rrnfp ἐγώ rpa-s νῦν b συνέχω vipa3p [5] [5] ἀλλά cc λέγω vdaa2s τὶς aiansn ῥῆμα nansc εἰς pa κύριος namsc καί cc τελευτάω vdpa2s
10. ὁ dnms δέ cc ἐμβλέπω vpaanms λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ὥσπερ cs εἷς acnfsn ὁ dgfp ἄφρων angfpn γυνή ngfpc λαλέω viaa2s εἰ cs ὁ danp ἀγαθός ananpn δέχομαι viam1p ἐκ pg χείρ ngfsc κύριος ngmsc ὁ danp κακός ananpn οὐ b ὑποφέρω vifa1p ἐν pd πᾶς aidnpn οὗτος rddnp ὁ ddnp συμβαίνω vpxadnp αὐτός rpdms οὐδείς rians ἁμαρτάνω viaa3s Ἰώβ nnmsp ὁ ddnp χεῖλος ndnpc ἐναντίον pg ὁ dgms θεός ngmsc
11. ἀκούω vpaanmp δέ cc ὁ dnmp τρεῖς acnmpn φίλος annmpn αὐτός rpgms ὁ danp κακός ananpn πᾶς aianpn ὁ danp ἐπέρχομαι vpaaanp αὐτός rpdms παραγίνομαι viam3p ἕκαστος ainmsn ἐκ pg ὁ dgfs ἴδιος angfsn χώρα ngfsc πρός pa αὐτός rpams Ελιφας nnmsp ὁ dnms Θαιμάν ngmpp βασιλεύς nnmsc Βαλδαδ nnmsp ὁ dnms Σαυχαῖος ngmpp τύραννος nnmsc Σωφαρ nnmsp ὁ dnms Μιναῖος ngmpp βασιλεύς nnmsc καί cc παραγίνομαι viam3p πρός pa αὐτός rpams ὁμοθυμαδόν b ὁ dgns παρακαλέω vnaa καί cc ἐπισκέπτομαι vnam αὐτός rpams
12. ὁράω vpaanmp δέ cc αὐτός rpams πόρρωθεν b οὐ b ἐπιγινώσκω viaa3p καί cc βοάω vpaanmp φωνή ndfsc μέγας andfsn κλαίω viaa3p ῥήγνυμι vpaanmp ἕκαστος ainmsn ὁ dafs ἑαυτοῦ rxgms στολή nafsc καί cc καταπάσσω vpamnmp γῆ nafsc
13. παρακαθίζω viaa3p αὐτός rpdms ἑπτά ac---n ἡμέρα nafpc καί cc ἑπτά ac---n νύξ nafpc καί cc οὐδείς rinms αὐτός rpgmp λαλέω viaa3s ὁράω viia3p γάρ cc ὁ dafs πληγή nafsc δεινός anafsn εἰμί vppaafs καί cc μέγας anafsn σφόδρα b
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
