|
|
Ιωήλ, Chapter 1
1. λόγος nnmsc κύριος ngmsc ὅς rrnms γίνομαι viap3s πρός pa Ιωηλ namsp ὁ dams ὁ dgms Βαθουηλ ngmsp
2. ἀκούω vdaa2p δή x οὗτος rdanp ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc καί cc ἐνωτίζομαι vdam2p πᾶς ainmpn ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ὁ dafs γῆ nafsc εἰ cs γίνομαι vixa3s τοιοῦτος adnnpn ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc σύ rpg-p ἤ cc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p
3. ὑπέρ pg αὐτός rpgnp ὁ ddnp τέκνον ndnpc σύ rpg-p διηγέομαι vdam2p καί cc ὁ dnnp τέκνον nnnpc σύ rpg-p ὁ ddnp τέκνον ndnpc αὐτός rpgnp καί cc ὁ dnnp τέκνον nnnpc αὐτός rpgnp εἰς pa γενεά nafsc ἕτερος aiafsn
4. ὁ danp κατάλοιπος ananpn ὁ dgfs κάμπη ngfsc κατεσθίω viaa3s ὁ dnfs ἀκρίς nnfsc καί cc ὁ danp κατάλοιπος ananpn ὁ dgfs ἀκρίς ngfsc κατεσθίω viaa3s ὁ dnms βροῦχος nnmsc καί cc ὁ danp κατάλοιπος ananpn ὁ dgms βροῦχος ngmsc κατεσθίω viaa3s ὁ dnfs ἐρυσίβη nnfsc
5. ἐκνήφω vdaa2p ὁ dnmp μεθύω vppanmp ἐκ pg οἶνος ngmsc αὐτός rpgmp καί cc κλαίω vdaa2p θρηνέω vdaa2p πᾶς ainmpn ὁ dnmp πίνω vppanmp οἶνος namsc εἰς pa μέθη nafsc ὅτι cs ἐξαίρω vixp3s ἐκ pg στόμα ngnsc σύ rpg-p εὐφροσύνη nnfsc καί cc χαρά nnfsc
6. ὅτι cs ἔθνος nnnsc ἀναβαίνω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc ἐγώ rpg-s ἰσχυρός annnsn καί cc ἀναρίθμητος annnsn ὁ dnmp ὀδούς nnmpc αὐτός rpgns ὀδούς nnmpc λέων ngmsc καί cc ὁ dnfp μύλη nnfpc αὐτός rpgns σκύμνος ngmsc
7. τίθημι viam3s ὁ dafs ἄμπελος nafsc ἐγώ rpg-s εἰς pa ἀφανισμός namsc καί cc ὁ dafp συκῆ nafpc ἐγώ rpg-s εἰς pa συγκλασμός namsc ἐρευνάω vppanms ἐξερευνάω viaa3s αὐτός rpafs καί cc ῥίπτω viaa3s λευκαίνω viaa3s κλῆμα nanpc αὐτός rpgfs
8. θρηνέω vdaa2s πρός pa ἐγώ rpa-s ὑπέρ pa νύμφη nafsc περιζώννυμι vpxpafs σάκκος namsc ἐπί pa ὁ dams ἀνήρ namsc αὐτός rpgfs ὁ dams παρθενικός anamsn
9. ἐξαίρω vixm3s θυσία nnfsc καί cc σπονδή nnfsc ἐκ pg οἶκος ngmsc κύριος ngmsc πενθέω vdpa2p ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc ὁ dnmp λειτουργέω vppanmp θυσιαστήριον ndnsc
10. ὅτι cs ταλαιπωρέω vixa3s ὁ dnnp πεδίον nnnpc πενθέω vdpa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ὅτι cs ταλαιπωρέω vixa3s σῖτος nnmsc ξηραίνω viap3s οἶνος nnmsc ὀλιγόω viap3s ἔλαιον nnnsc
11. ξηραίνω viap3p ὁ dnmp γεωργός nnmpc θρηνέω vdpa2p κτῆμα nanpc ὑπέρ pg πυρός ngmsc καί cc κριθή ngfsc ὅτι cs ἀπόλλυμι vixa3s τρύγητος nnmsc ἐκ pg ἀγρός ngmsc
12. ὁ dnfs ἄμπελος nnfsc ξηραίνω viap3s καί cc ὁ dnfp συκῆ nnfpc ὀλιγόω viap3p ῥόα nnfsc καί cc φοῖνιξ nnmsc καί cc μῆλον nnnsc καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ξύλον nnnpc ὁ dgms ἀγρός ngmsc ξηραίνω viap3p ὅτι cs αἰσχύνω viaa3p χαρά nafsc ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc
13. περιζώννυμι vdam2p καί cc κόπτω vdpm2p ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc θρηνέω vdpa2p ὁ dnmp λειτουργέω vppanmp θυσιαστήριον ndnsc εἰσέρχομαι vdaa2p ὑπνόω vdaa2p ἐν pd σάκκος ndmpc λειτουργέω vppanmp θεός ndmsc ὅτι cs ἀπέχω vixa3s ἐκ pg οἶκος ngmsc θεός ngmsc σύ rpg-p θυσία nnfsc καί cc σπονδή nnfsc
14. ἁγιάζω vdaa2p νηστεία nafsc κηρύσσω vdaa2p θεραπεία nafsc συνάγω vdaa2p πρεσβύτερος anampc πᾶς aiampn κατοικέω vppaamp γῆ nafsc εἰς pa οἶκος namsc θεός ngmsc σύ rpg-p καί cc κράζω vdaa2p πρός pa κύριος namsc ἐκτενῶς b
15. οἴμμοι i οἴμμοι i οἴμμοι i εἰς pa ἡμέρα nafsc ὅτι cs ἐγγύς b ἡμέρα nnfsc κύριος ngmsc καί cc ὡς cs ταλαιπωρία nnfsc ἐκ pg ταλαιπωρία ngfsc ἥκω vifa3s
16. κατέναντι pg ὁ dgmp ὀφθαλμός ngmpc σύ rpg-p βρῶμα nnnpc ἐξολεθρεύω viap3s ἐκ pg οἶκος ngmsc θεός ngmsc σύ rpg-p εὐφροσύνη nnfsc καί cc χαρά nnfsc
17. σκιρτάω viaa3p δάμαλις nnfpc ἐπί pd ὁ ddfp φάτνη ndfpc αὐτός rpgfp ἀφανίζω viap3p θησαυρός nnmpc κατασκάπτω viap3p ληνός nnfpc ὅτι cs ξηραίνω viap3s σῖτος nnmsc
18. τίς rqans ἀποτίθημι vifa1p ἑαυτοῦ rxdmp κλαίω viaa3p βουκόλιον nnnpc βοῦς ngmpc ὅτι cs οὐ b ὑπάρχω viia3s νομή nnfsc αὐτός rpdmp καί cc ὁ dnnp ποίμνιον nnnpc ὁ dgnp πρόβατον ngnpc ἀφανίζω viap3p
19. πρός pa σύ rpa-s κύριος nvmsc βοάω vifm1s ὅτι cs πῦρ nnnsc ἀναλίσκω viaa3s ὁ danp ὡραῖος ananpn ὁ dgfs ἔρημος ngfsc καί cc φλόξ nnfsc ἀνάπτω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp ξύλον nanpc ὁ dgms ἀγρός ngmsc
20. καί cc ὁ dnnp κτῆνος nnnpc ὁ dgns πεδίον ngnsc ἀναβλέπω viaa3p πρός pa σύ rpa-s ὅτι cs ξηραίνω viap3p ἄφεσις nnfpc ὕδωρ ngnpc καί cc πῦρ nnnsc κατεσθίω viaa3s ὁ danp ὡραῖος ananpn ὁ dgfs ἔρημος ngfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
