|
|
Ιωνάς, Chapter 4
1. καί cc λυπέω viap3s Ιωνας nnmsp λύπη nafsc μέγας anafsn καί cc συγχέω viap3s
2. καί cc προσεύχομαι viam3s πρός pa κύριος namsc καί cc λέγω viaa3s ὦ i κύριος nvmsc οὐ b οὗτος rdnmp ὁ dnmp λόγος nnmpc ἐγώ rpgms ἔτι b εἰμί vppagms ἐγώ rpgms ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ἐγώ rpgms διά pa οὗτος rdans προφθάνω viaa1s ὁ dgns φεύγω vnaa εἰς pa Θαρσις nafsp διότι cs γινώσκω viaa1s ὅτι cs σύ rpn-s ἐλεήμων annmsn καί cc οἰκτίρμων annmsn μακρόθυμος annmsn καί cc πολυέλεος annmsn καί cc μετανοέω vppanms ἐπί pd ὁ ddfp κακία ndfpc
3. καί cc νῦν b δεσπότης nvmsc κύριος nvmsc λαμβάνω vdaa2s ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpgms ἀπό pg ἐγώ rpgms ὅτι cs καλός annnsn ὁ dnns ἀποθνῄσκω vnaa ἐγώ rpams ἤ cc ζάω vnpa ἐγώ rpams
4. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Ιωνας namsp εἰ x σφόδρα b λυπέω vixp2s σύ rpnms
5. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Ιωνας nnmsp ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc καθίζω viaa3s ἀπέναντι pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc ποιέω viaa3s ἑαυτοῦ rxdms ἐκεῖ b σκηνή nafsc καί cc κάθημαι viim3s ὑποκάτω pg αὐτός rpgfs ἐν pd σκιά ndfsc ἕως pg ὅς rrgns ἀφοράω vsaa3s τίς rqans εἰμί vifm3s ὁ ddfs πόλις ndfsc
6. καί cc προστάσσω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc κολόκυνθα ndfsc καί cc ἀναβαίνω viaa3s ὑπέρ pg κεφαλή ngfsc ὁ dgms Ιωνας ngmsp ὁ dgns εἰμί vnpa σκιά nafsc ὑπεράνω pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc αὐτός rpgms ὁ dgns σκιάζω vnpa αὐτός rpdms ἀπό pg ὁ dgnp κακός angnpn αὐτός rpgms καί cc χαίρω viap3s Ιωνας nnmsp ἐπί pd ὁ ddfs κολόκυνθα ndfsc χαρά nafsc μέγας anafsn
7. καί cc προστάσσω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc σκώληξ ndmsc ἑωθινός andfsn ὁ ddfs ἐπαύριον b καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dafs κολόκυνθα nafsc καί cc ἀποξηραίνω viap3s
8. καί cc γίνομαι viam3s ἅμα pd ὁ ddns ἀνατέλλω vnaa ὁ dams ἥλιος namsc καί cc προστάσσω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc πνεῦμα ndnsc καύσων ngmsc συγκαίω vppadns καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc ἐπί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc Ιωνας ngmsp καί cc ὀλιγοψυχέω viaa3s καί cc ἀπολέγομαι viim3s ὁ dafs ψυχή nafsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s καλός annnsn ἐγώ rpdms ἀποθνῄσκω vnaa ἐγώ rpa-s ἤ cc ζάω vnpa
9. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc πρός pa Ιωνας namsp εἰ cs σφόδρα b λυπέω vixp2s σύ rpnms ἐπί pd ὁ ddfs κολόκυνθα ndfsc καί cc λέγω viaa3s σφόδρα b λυπέω vixp1s ἐγώ rpnms ἕως pg θάνατος ngmsc
10. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc σύ rpnms φείδομαι viam2s ὑπέρ pg ὁ dgfs κολόκυνθα ngfsc ὑπέρ pg ὅς rrgfs οὐ b κακοπαθέω viaa2s ἐπί pa αὐτός rpafs καί cc οὐ b ἐκτρέφω viaa2s αὐτός rpafs ὅς rrnfs γίνομαι viap3s ὑπό pa νύξ nafsc καί cc ὑπό pa νύξ nafsc ἀπόλλυμι viam3s
11. ἐγώ rpn-s δέ cc οὐ b φείδομαι vifm1s ὑπέρ pg Νινευή ngfsp ὁ dgfs πόλις ngfsc ὁ dgfs μέγας angfsn ἐν pd ὅς rrdfs κατοικέω vipa3p πολύς annmpc ἤ cc δώδεκα ac---n μυριάς nnfpc ἄνθρωπος ngmpc ὅστις rrnmp οὐ b γινώσκω viaa3p δεξιός anafsn αὐτός rpgmp ἤ cc ἀριστερός anafsn αὐτός rpgmp καί cc κτῆνος nnnpc πολύς annnpn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
