|
|
Ιησού Ναυή, Chapter 1
1. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa ὁ dafs τελευτή nafsc Μωϋσῆς ngmsp λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddms Ἰησοῦς ndmsp υἱός ndmsc Ναυη ngmsp ὁ ddms ὑπουργός andmsn Μωϋσῆς ngmsp λέγω vppanms
2. Μωϋσῆς nnmsp ὁ dnms θεράπων nnmsc ἐγώ rpg-s τελευτάω vixa3s νῦν b οὖν cc ἀνίστημι vpaanms διαβαίνω vdaa2s ὁ dams Ἰορδάνης namsp σύ rpnms καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc οὗτος rdnms εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ἐγώ rpn-s δίδωμι vipa1s αὐτός rpdmp
3. πᾶς ainmsn ὁ dnms τόπος nnmsc ἐπί pa ὅς rrams ἄν x ἐπιβαίνω vsaa2p ὁ ddns ἴχνος ndnsc ὁ dgmp πούς ngmpc σύ rpg-p σύ rpd-p δίδωμι vifa1s αὐτός rpams ὅς rrams τρόπος namsc λέγω vixa1s ὁ ddms Μωϋσῆς ndmsp
4. ὁ dafs ἔρημος nafsc καί cc ὁ dams Ἀντιλίβανος namsp ἕως pg ὁ dgms ποταμός ngmsc ὁ dgms μέγας angmsn ποταμός ngmsc Εὐφράτης ngmsp καί cc ἕως pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ dgfs ἔσχατος angfsn ἀπό pg ἥλιος ngmsc δυσμή ngfpc εἰμί vifm3s ὁ dnnp ὅριον nnnpc σύ rpg-p
5. οὐ b ἀνθίστημι vifm3s ἄνθρωπος nnmsc κατενώπιον pg σύ rpg-p πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc σύ rpgms καί cc ὥσπερ cs εἰμί viim1s μετά pg Μωϋσῆς ngmsp οὕτω b εἰμί vifm1s καί b μετά pg σύ rpgms καί cc οὐ b ἐγκαταλείπω vifa1s σύ rpams οὐδέ cc ὑπεροράω vifm1s σύ rpams
6. ἰσχύω vdpa2s καί cc ἀνδρίζομαι vdpm2s σύ rpnms γάρ cc ἀποδιαστέλλω vifa2s ὁ ddms λαός ndmsc οὗτος rddms ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa1s ὁ ddmp πατήρ ndmpc σύ rpg-p δίδωμι vnaa αὐτός rpdmp
7. ἰσχύω vdpa2s οὖν cc καί cc ἀνδρίζομαι vdpm2s φυλάσσω vnpm καί cc ποιέω vnpa καθότι cs ἐντέλλομαι viam3s σύ rpd-s Μωϋσῆς nnmsp ὁ dnms παῖς nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc οὐ b ἐκκλίνω vifa2s ἀπό pg αὐτός rpgnp εἰς pa δεξιός ananpn οὐδέ cc εἰς pa ἀριστερός ananpn ἵνα cs συνίημι vsaa2s ἐν pd πᾶς aidnpn ὅς rrdnp ἐάν x πράσσω vspa2s
8. καί cc οὐ b ἀφίστημι vifm3s ὁ dnfs βίβλος nnfsc ὁ dgms νόμος ngmsc οὗτος rdgms ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc σύ rpgms καί cc μελετάω vifa2s ἐν pd αὐτός rpdms ἡμέρα ngfsc καί cc νύξ ngfsc ἵνα cs συνίημι vsaa2s ποιέω vnpa πᾶς aianpn ὁ danp γράφω vpxpanp τότε b εὐοδόω vifp2s καί cc εὐοδόω vifa2s ὁ dafp ὁδός nafpc σύ rpgms καί cc τότε b συνίημι vifa2s
9. ἰδού i ἐντέλλομαι vixm1s σύ rpdms ἰσχύω vdpa2s καί cc ἀνδρίζομαι vdpm2s μή x δειλιάω vsaa2s μηδέ x φοβέω vsap2s ὅτι cs μετά pg σύ rpgms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpgms εἰς pa πᾶς aiamsn ὅς b ἐάν cs πορεύομαι vspm2s
10. καί cc ἐντέλλομαι viam3s Ἰησοῦς nnmsp ὁ ddmp γραμματεύς ndmpc ὁ dgms λαός ngmsc λέγω vppanms
11. εἰσέρχομαι vdaa2p κατά pa μέσος anansn ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ὁ dgms λαός ngmsc καί cc ἐντέλλομαι vdam2p ὁ ddms λαός ndmsc λέγω vppanmp ἑτοιμάζω vdpm2p ἐπισιτισμός namsc ὅτι cs ἔτι b τρεῖς acnfpn ἡμέρα nnfpc καί cc σύ rpn-p διαβαίνω vipa2p ὁ dams Ἰορδάνης namsp οὗτος rdams εἰσέρχομαι vpaanmp κατέχω vnaa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p δίδωμι vipa3s σύ rpd-p
12. καί cc ὁ ddms ουβήν ndmsp καί cc ὁ ddms Γάδ ndmsp καί cc ὁ ddns ἥμισυς andnsn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp λέγω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp
13. μιμνῄσκομαι vdap2p ὁ dans ῥῆμα nansc κύριος ngmsc ὅς rrans ἐντέλλομαι viam3s σύ rpd-p Μωϋσῆς nnmsp ὁ dnms παῖς nnmsc κύριος ngmsc λέγω vppanms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p καταπαύω viaa3s σύ rpa-p καί cc δίδωμι viaa3s σύ rpd-p ὁ dafs γῆ nafsc οὗτος rdafs
14. ὁ dnfp γυνή nnfpc σύ rpg-p καί cc ὁ dnnp παιδίον nnnpc σύ rpg-p καί cc ὁ dnnp κτῆνος nnnpc σύ rpg-p κατοικέω vdpa3p ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὅς rrdfs δίδωμι viaa3s σύ rpd-p σύ rpn-p δέ cc διαβαίνω vifm2p εὔζωνος annmpn πρότερος annmpn ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc σύ rpg-p πᾶς ainmsn ὁ dnms ἰσχύω vppanms καί cc συμμαχέω vifa2p αὐτός rpdmp
15. ἕως cs ἄν x καταπαύω vsaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p ὁ damp ἀδελφός nampc σύ rpg-p ὥσπερ cs καί b σύ rpa-p καί cc κληρονομέω vsaa3p καί b οὗτος rdnmp ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p δίδωμι vipa3s αὐτός rpdmp καί cc ἀπέρχομαι vifm2p ἕκαστος ainmsn εἰς pa ὁ dafs κληρονομία nafsc αὐτός rpgms ὅς rrafs δίδωμι vixa3s σύ rpd-p Μωϋσῆς nnmsp εἰς pa ὁ dans πέραν b ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp ἀπό pg ἀνατολή ngfpc ἥλιος ngmsc
16. καί cc ἀποκρίνομαι vpapnmp ὁ ddms Ἰησοῦς ndmsp λέγω viaa3p πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἄν x ἐντέλλομαι vsam2s ἐγώ rpd-p ποιέω vifa1p καί cc εἰς pa πᾶς aiamsn τόπος namsc ὅς b ἐάν cs ἀποστέλλω vsaa2s ἐγώ rpa-p πορεύομαι vifm1p
17. κατά pa πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἀκούω viaa1p Μωϋσῆς ngmsp ἀκούω vifm1p σύ rpgms πλήν b εἰμί vdpa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p μετά pg σύ rpgms ὅς rrams τρόπος namsc εἰμί viia3s μετά pg Μωϋσῆς ngmsp
18. ὁ dnms δέ cc ἄνθρωπος nnmsc ὅς rrnms ἐάν x ἀπειθέω vsaa3s σύ rpdms καί cc ὅστις rrnms μή x ἀκούω vsaa3s ὁ dgnp ῥῆμα ngnpc σύ rpgms καθότι cs ἄν x αὐτός rpdms ἐντέλλομαι vsam2s ἀποθνῄσκω vdaa3s ἀλλά cc ἰσχύω vdpa2s καί cc ἀνδρίζομαι vdpm2s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
