|
|
Ιησού Ναυή, Chapter 24
1. καί cc συνάγω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp πᾶς aiafpn φυλή nafpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa Σηλω na-sp καί cc συγκαλέω viaa3s ὁ damp πρεσβύτερος anampc αὐτός rpgfp καί cc ὁ damp γραμματεύς nampc αὐτός rpgfp καί cc ὁ damp δικαστής nampc αὐτός rpgfp καί cc ἵστημι viaa3s αὐτός rpamp ἀπέναντι pg ὁ dgms θεός ngmsc
2. καί cc λέγω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp πρός pa πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp πέραν pg ὁ dgms ποταμός ngmsc κατοικέω viaa3p ὁ dnmp πατήρ nnmpc σύ rpg-p ὁ dans ἀπό pg ἀρχή ngfsc Θάρα nnmsp ὁ dnms πατήρ nnmsc Ἀβραάμ ngmsp καί cc ὁ dnms πατήρ nnmsc Ναχώρ ng-sp καί cc λατρεύω viaa3p θεός ndmpc ἕτερος aidmpn
3. καί cc λαμβάνω viaa1s ὁ dams πατήρ namsc σύ rpg-p ὁ dams Ἀβραάμ namsp ἐκ pg ὁ dgns πέραν b ὁ dgms ποταμός ngmsc καί cc ὁδηγέω viaa1s αὐτός rpams ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc καί cc πληθύνω viaa1s αὐτός rpgms σπέρμα nansc καί cc δίδωμι viaa1s αὐτός rpdms ὁ dams Ἰσαάκ namsp
4. καί cc ὁ ddms Ἰσαάκ ndmsp ὁ dams Ιακωβ namsp καί cc ὁ dams Ἠσαῦ namsp καί cc δίδωμι viaa1s ὁ ddms Ἠσαῦ ndmsp ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans Σηιρ nansp κληρονομέω vnaa αὐτός rpdms καί cc Ἰακώβ nnmsp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms καταβαίνω viaa3p εἰς pa Αἴγυπτος nafsp καί cc γίνομαι viam3p ἐκεῖ b εἰς pa ἔθνος nansc μέγας anansn καί cc πολύς anansn καί cc κραταιός anansn
5. καί cc κακόω viaa3p αὐτός rpamp ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn καί cc πατάσσω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dafs Αἴγυπτος nafsp ἐν pd ὅς rrdnp ποιέω viaa3s αὐτός rpdmp καί cc μετά pa οὗτος rdanp ἐξάγω viaa3s σύ rpa-p
6. ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp καί cc εἰσέρχομαι viaa2p εἰς pa ὁ dafs θάλασσα nafsc ὁ dafs ἐρυθρός anafsn καί cc καταδιώκω viaa3p ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn ὀπίσω pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p ἐν pd ἅρμα ndnpc καί cc ἐν pd ἵππος ndmpc εἰς pa ὁ dafs θάλασσα nafsc ὁ dafs ἐρυθρός anafsn
7. καί cc ἀναβοάω viaa1p πρός pa κύριος namsc καί cc δίδωμι viaa3s νεφέλη nafsc καί cc γνόφος namsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-p καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn καί cc ἐπάγω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpamp ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc καλύπτω viaa3s αὐτός rpamp καί cc ὁράω viaa3p ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc σύ rpg-p ὅσος aranpn ποιέω viaa3s κύριος nnmsc ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp καί cc εἰμί viia2p ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἡμέρα nafpc πολύς anafpc
8. καί cc ἄγω viaa3s σύ rpa-p εἰς pa γῆ nafsc Ἀμορραῖος ngmpp ὁ dgmp κατοικέω vppagmp πέραν pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc παρατάσσω viam3p σύ rpd-p καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-p καί cc κατακληρονομέω viaa2p ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgmp καί cc ἐξολεθρεύω viaa2p αὐτός rpamp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-p
9. καί cc ἀνίστημι viaa3s Βαλάκ nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Σεπφωρ ngmsp βασιλεύς nnmsc Μωαβ ngfsp καί cc παρατάσσω viam3s ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp καί cc ἀποστέλλω vpaanms καλέω viaa3s ὁ dams Βαλαάμ namsp ἀράομαι vnam σύ rpd-p
10. καί cc οὐ b θέλω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ἀπόλλυμι vnaa σύ rpa-s καί cc εὐλογία nafsc εὐλογέω viaa3s σύ rpa-p καί cc ἐξαιρέω viam3s σύ rpa-p ἐκ pg χείρ ngfpc αὐτός rpgmp καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpamp
11. καί cc διαβαίνω viaa2p ὁ dams Ἰορδάνης namsp καί cc παραγίνομαι viap2p εἰς pa Ἰεριχώ nafsp καί cc πολεμέω viaa3p πρός pa σύ rpa-p ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Ἰεριχώ nafsp ὁ dnms Ἀμορραῖος nnmsp καί cc ὁ dnms Χαναναῖος nnmsp καί cc ὁ dnms Φερεζαῖος nnmsp καί cc ὁ dnms Ευαῖος nnmsp καί cc ὁ dnms Ιεβουσαῖος nnmsp καί cc ὁ dnms Χετταῖος nnmsp καί cc ὁ dnms Γεργεσαῖος nnmsp καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-p
12. καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s πρότερος anafsc σύ rpg-p ὁ dafs σφηκιά nafsc καί cc ἐκβάλλω viaa3s αὐτός rpamp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-p δώδεκα ac---n βασιλεύς nampc ὁ dgmp Ἀμορραῖος ngmpp οὐ b ἐν pd ὁ ddfs ῥομφαία ndfsc σύ rpg-s οὐδέ cc ἐν pd ὁ ddns τόξον ndnsc σύ rpg-s
13. καί cc δίδωμι viaa3s σύ rpd-p γῆ nafsc ἐπί pa ὅς rrafs οὐ b κοπιάω viaa2p ἐπί pg αὐτός rpgfs καί cc πόλις nafpc ὅς rrafp οὐ b οἰκοδομέω viaa2p καί cc κατοικίζω viap2p ἐν pd αὐτός rpdfp καί cc ἀμπελών nampc καί cc ἐλαιών nampc ὅς rramp οὐ b φυτεύω viaa2p σύ rpn-p ἐσθίω vifm2p
14. καί cc νῦν b φοβέω vdap2p κύριος namsc καί cc λατρεύω vdaa2p αὐτός rpdms ἐν pd εὐθύτης ndfsc καί cc ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc καί cc περιαιρέω vdam2p ὁ damp θεός nampc ὁ damp ἀλλότριος anampn ὅς rrdmp λατρεύω viaa3p ὁ dnmp πατήρ nnmpc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddns πέραν b ὁ dgms ποταμός ngmsc καί cc ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp καί cc λατρεύω vdpa2p κύριος ndmsc
15. εἰ cs δέ cc μή x ἀρέσκω vipa3s σύ rpd-p λατρεύω vnpa κύριος ndmsc αἱρέω vdam2p σύ rpd-p ἑαυτοῦ rxdmp σήμερον b τίς rqdms λατρεύω vsaa2p εἴτε cc ὁ ddmp θεός ndmpc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p ὁ ddmp ἐν pd ὁ ddns πέραν b ὁ dgms ποταμός ngmsc εἴτε cc ὁ ddmp θεός ndmpc ὁ dgmp Ἀμορραῖος ngmpp ἐν pd ὅς rrdmp σύ rpn-p κατοικέω vipa2p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc αὐτός rpgmp ἐγώ rpnms δέ cc καί cc ὁ dnfs οἰκία nnfsc ἐγώ rpgms λατρεύω vifa1p κύριος ndmsc ὅτι cs ἅγιος annmsn εἰμί vipa3s
16. καί cc ἀποκρίνομαι vpapnms ὁ dnms λαός nnmsc λέγω viaa3s μή x γίνομαι voam3s ἐγώ rpd-p καταλείπω vnaa κύριος namsc ὥστε cs λατρεύω vnpa θεός ndmpc ἕτερος aidmpn
17. κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p αὐτός rpnms θεός nnmsc εἰμί vipa3s αὐτός rpnms ἀνάγω viaa3s ἐγώ rpa-p καί cc ὁ damp πατήρ nampc ἐγώ rpg-p ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp καί cc διαφυλάσσω viaa3s ἐγώ rpa-p ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs ὁδός ndfsc ὅς rrdfs πορεύομαι viap1p ἐν pd αὐτός rpdfs καί cc ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ὅς rramp παρέρχομαι viaa1p διά pg αὐτός rpgnp
18. καί cc ἐκβάλλω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams Ἀμορραῖος namsp καί cc πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc ὁ danp κατοικέω vppaanp ὁ dafs γῆ nafsc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-p ἀλλά cc καί b ἐγώ rpn-p λατρεύω vifa1p κύριος ndmsc οὗτος rdnms γάρ cc θεός nnmsc ἐγώ rpg-p εἰμί vipa3s
19. καί cc λέγω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp πρός pa ὁ dams λαός namsc οὐ b μή x δύναμαι vspm2p λατρεύω vnpa κύριος ndmsc ὅτι cs θεός nnmsc ἅγιος annmsn εἰμί vipa3s καί cc ζηλόω vpaanms οὗτος rdnms οὐ b ἀνίημι vifa3s σύ rpg-p ὁ danp ἁμάρτημα nanpc καί cc ὁ danp ἀνόμημα nanpc σύ rpg-p
20. ἡνίκα cs ἐάν cs ἐγκαταλείπω vsaa2p κύριος namsc καί cc λατρεύω vsaa2p θεός ndmpc ἕτερος aidmpn καί cc ἐπέρχομαι vpaanms κακόω vifa3s σύ rpa-p καί cc ἐξαναλίσκω vifa3s σύ rpa-p ἀντί pg ὅς rrgnp εὖ b ποιέω viaa3s σύ rpa-p
21. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc πρός pa Ἰησοῦς namsp οὐχί b ἀλλά cc κύριος ndmsc λατρεύω vifa1p
22. καί cc λέγω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp πρός pa ὁ dams λαός namsc μάρτυς nnmpc σύ rpn-p κατά pg σύ rpg-p ὅτι cs σύ rpn-p ἐκλέγω viam2p κύριος namsc λατρεύω vnpa αὐτός rpdms
23. καί cc νῦν b περιαιρέω vdam2p ὁ damp θεός nampc ὁ damp ἀλλότριος anampn ὁ damp ἐν pd σύ rpd-p καί cc εὐθύνω vdaa2p ὁ dafs καρδία nafsc σύ rpg-p πρός pa κύριος namsc θεός namsc Ἰσραήλ ngmsp
24. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc πρός pa Ἰησοῦς namsp κύριος ndmsc λατρεύω vifa1p καί cc ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgms ἀκούω vifm1p
25. καί cc διατίθημι viam3s Ἰησοῦς nnmsp διαθήκη nafsc πρός pa ὁ dams λαός namsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms νόμος namsc καί cc κρίσις nafsc ἐν pd Σηλω nd-sp ἐνώπιον pg ὁ dgfs σκηνή ngfsc ὁ dgms θεός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
26. καί cc γράφω viaa3s ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp εἰς pa βιβλίον nansc νόμος namsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc λαμβάνω viaa3s λίθος namsc μέγας anamsn καί cc ἵστημι viaa3s αὐτός rpams Ἰησοῦς nnmsp ὑπό pa ὁ dafs τερέμινθος nafsc ἀπέναντι pg κύριος ngmsc
27. καί cc λέγω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp πρός pa ὁ dams λαός namsc ἰδού i ὁ dnms λίθος nnmsc οὗτος rdnms εἰμί vifm3s ἐν pd σύ rpd-p εἰς pa μαρτύριον nansc ὅτι cs αὐτός rpnms ἀκούω vixa3s πᾶς aianpn ὁ danp λέγω vpapanp αὐτός rpdms ὑπό pg κύριος ngmsc ὅς rrans τὶς rians λαλέω viaa3s πρός pa ἐγώ rpa-p σήμερον b καί cc εἰμί vifm3s οὗτος rdnms ἐν pd σύ rpd-p εἰς pa μαρτύριον nansc ἐπί pg ἔσχατος angfpn ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc ἡνίκα cs ἐάν cs ψεύδομαι vsam2p κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpgms
28. καί cc ἀποστέλλω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp ὁ dams λαός namsc καί cc πορεύομαι viap3p ἕκαστος ainmsn εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms
29. καί cc λατρεύω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ὁ ddms κύριος ndmsc πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc Ἰησοῦς ngmsp καί cc πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc ὅσος rrnmp ἐφέλκω viaa3p ὁ dams χρόνος namsc μετά pg Ἰησοῦς ngmsp καί cc ὅσος rrnmp ὁράω viaa3p πᾶς aianpn ὁ danp ἔργον nanpc κύριος ngmsc ὅσος aranpn ποιέω viaa3s ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
30. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa ἐκεῖνος rdanp καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp υἱός nnmsc Ναυη ng-sp δοῦλος nnmsc κύριος ngmsc ἑκατόν ac---n δέκα ac---n ἔτος ngnpc
31. καί cc θάπτω viaa3p αὐτός rpams πρός pd ὁ ddnp ὅριον ndnpc ὁ dgms κλῆρος ngmsc αὐτός rpgms ἐν pd Θαμναθασαχαρα nd-sp ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ὁ ddms Ἐφραίμ ndmsp ἀπό pg βορέας ngmsc ὁ dgns ὄρος ngnsc Γαας ng-sp [1] [1] ἐκεῖ b τίθημι viaa3p μετά pg αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dans μνῆμα nansc εἰς pa ὅς rrans θάπτω viaa3p αὐτός rpams ἐκεῖ b ὁ dafp μάχαιρα nafpc ὁ dafp πέτρινος anafpn ἐν pd ὅς rrdfp περιτέμνω viaa3s ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd Γάλγαλα ndfpp ὅτε cs ἐξάγω viaa3s αὐτός rpamp ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp καθά cs συντάσσω viaa3s αὐτός rpdmp κύριος nnmsc καί cc ἐκεῖ b εἰμί vipa3p ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc
32. καί cc ὁ danp ὀστέον nanpc Ἰωσήφ ngmsp ἀνάγω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp καί cc κατορύσσω viaa3p ἐν pd Σικιμα ndnpp ἐν pd ὁ ddfs μερίς ndfsc ὁ dgms ἀγρός ngmsc ὅς rrgms κτάομαι viam3s Ἰακώβ nnmsp παρά pg ὁ dgmp Ἀμορραῖος ngmpp ὁ dgmp κατοικέω vppagmp ἐν pd Σικιμα ndnpp ἀμνάς ngfpc ἑκατόν ac---n καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpafs Ἰωσήφ nnmsp ἐν pd μερίς ndfsc
33. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa οὗτος rdanp καί cc Ἐλεάζαρ nn-sp υἱός nnmsc Ἀαρών ngmsp ὁ dnms ἀρχιερεύς nnmsc τελευτάω viaa3s καί cc θάπτω viap3s ἐν pd Γαβααθ ndfsp Φινεες ngmsp ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgms ὅς rrafs δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ὁ ddms Ἐφραίμ ndmsp [1] [1] ἐν pd ἐκεῖνος rddfs ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc λαμβάνω vpaanmp ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dafs κιβωτός nafsc ὁ dgms θεός ngmsc περιφέρω viia3p ἐν pd ἑαυτοῦ rxdmp καί cc Φινεες nnmsp ἱερατεύω viaa3s ἀντί pg Ἐλεάζαρ ng-sp ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms ἕως cs ἀποθνῄσκω viaa3s καί cc κατορύσσω viap3s ἐν pd Γαβααθ ndfsp ὁ ddfs ἑαυτοῦ rxgms [2] [2] ὁ dnmp δέ cc υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἀπέρχομαι viaa3p ἕκαστος ainmsn εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgmp καί cc εἰς pa ὁ dafs ἑαυτοῦ rxgmp πόλις nafsc καί cc σέβω viim3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dafs Ἀστάρτη nafsp καί cc Ασταρωθ na--p καί cc ὁ damp θεός nampc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc ὁ dgnp κύκλος b αὐτός rpgmp καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc εἰς pa χείρ nafpc Εγλωμ ngmsp ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Μωαβ ngfsp καί cc κυριεύω viaa3s αὐτός rpgmp ἔτος nanpc δέκα ac---n ὀκτώ ac---n
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
