|
|
Ιησού Ναυή, Chapter 4
1. καί cc ἐπεί cs συντελέω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc διαβαίνω vppanms ὁ dams Ἰορδάνης namsp καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddms Ἰησοῦς ndmsp λέγω vppanms
2. παραλαμβάνω vpaanms ἀνήρ nampc ἀπό pg ὁ dgms λαός ngmsc εἷς acamsn ἀπό pg ἕκαστος aigfsn φυλή ngfsc
3. συντάσσω vdaa2s αὐτός rpdmp λέγω vppanms ἀναιρέω vdam2p ἐκ pg μέσος angnsn ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp ἕτοιμος anampn δώδεκα ac---n λίθος nampc καί cc οὗτος rdamp διακομίζω vpaanmp ἅμα pd σύ rpd-p αὐτός rtdmp τίθημι vdaa2p αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddfs στρατοπεδεία ndfsc σύ rpg-p ὅς b ἐάν cs παρεμβάλλω vsaa2p ἐκεῖ b ὁ dafs νύξ nafsc
4. καί cc ἀνακαλέω vpamnms Ἰησοῦς nnmsp δώδεκα ac---n ἀνήρ nampc ὁ dgmp ἔνδοξος angmpn ἀπό pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp εἷς acamsn ἀπό pg ἕκαστος aigfsn φυλή ngfsc
5. λέγω viaa3s αὐτός rpdmp προσάγω vdaa2p ἔμπροσθεν pg ἐγώ rpgms πρό pg πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc εἰς pa μέσος anansn ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc ἀναιρέω vpamnms ἐκεῖθεν b ἕκαστος ainmsn λίθος namsc αἴρω vdaa3s ἐπί pg ὁ dgmp ὦμος ngmpc αὐτός rpgms κατά pa ὁ dams ἀριθμός namsc ὁ dgfp δώδεκα ac---n φυλή ngfpc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp
6. ἵνα cs ὑπάρχω vspa3p σύ rpd-p οὗτος rdnmp εἰς pa σημεῖον nansc κεῖμαι vpppans διά pg πᾶς aignsn ἵνα cs ὅταν cs ἐρωτάω vspa3s σύ rpa-s ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpg-s αὔριον b λέγω vppanms τίς rqnns εἰμί vipa3p ὁ dnmp λίθος nnmpc οὗτος rdnmp σύ rpd-p
7. καί cc σύ rpn-s δηλόω vifa2s ὁ ddms υἱός ndmsc σύ rpg-s λέγω vppanms ὅτι cs ἐκλείπω viaa3s ὁ dnms Ἰορδάνης nnmsp ποταμός nnmsc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc κιβωτός ngfsc διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ὡς cs διαβαίνω viia3s αὐτός rpams καί cc εἰμί vifm3p ὁ dnmp λίθος nnmpc οὗτος rdnmp σύ rpd-p μνημόσυνον nnnsc ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp ἕως pg ὁ dgms αἰών ngmsc
8. καί cc ποιέω viaa3p οὕτω b ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καθότι cs ἐντέλλομαι viam3s κύριος nnmsc ὁ ddms Ἰησοῦς ndmsp καί cc λαμβάνω vpaanmp δώδεκα ac---n λίθος nampc ἐκ pg μέσος angnsn ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καθάπερ cs συντάσσω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddms Ἰησοῦς ndmsp ἐν pd ὁ ddfs συντέλεια ndfsc ὁ dgfs διάβασις ngfsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc διακομίζω viaa3p ἅμα pd ἑαυτοῦ rxdmp εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc καί cc ἀποτίθημι viaa3p ἐκεῖ b
9. ἵστημι viaa3s δέ cc Ἰησοῦς nnmsp καί cc ἄλλος aiampn δώδεκα ac---n λίθος nampc ἐν pd αὐτός atdmsn ὁ ddms Ἰορδάνης ndmsp ἐν pd ὁ ddms γίνομαι vpamdms τόπος ndmsc ὑπό pa ὁ damp πούς nampc ὁ dgmp ἱερεύς ngmpc ὁ dgmp αἴρω vppagmp ὁ dafs κιβωτός nafsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc καί cc εἰμί vipa3p ἐκεῖ b ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc
10. ἵστημι viya3p δέ cc ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc ὁ dnmp αἴρω vppanmp ὁ dafs κιβωτός nafsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc ἐν pd ὁ ddms Ἰορδάνης ndmsp ἕως pg ὅς rrgns συντελέω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp πᾶς aianpn ὅς rranp ἐντέλλομαι viam3s κύριος nnmsc ἀναγγέλλω vnaa ὁ ddms λαός ndmsc καί cc σπεύδω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc καί cc διαβαίνω viaa3p
11. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs συντελέω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc διαβαίνω vnaa καί cc διαβαίνω viaa3s ὁ dnfs κιβωτός nnfsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc καί cc ὁ dnmp λίθος nnmpc ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgmp
12. καί cc διαβαίνω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc ουβήν ngmsp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Γάδ ngmsp καί cc ὁ dnmp ἥμισυς annmpn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp διασκευάζω vpxpnmp ἔμπροσθεν pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καθάπερ cs ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdmp Μωϋσῆς nnmsp
13. τετρακισμύριοι acnmpn εὔζωνος annmpn εἰς pa μάχη nafsc διαβαίνω viaa3p ἐναντίον pg κύριος ngmsc εἰς pa πόλεμος namsc πρός pa ὁ dafs Ἰεριχώ ngfsp πόλις nafsc
14. ἐν pd ἐκεῖνος rddfs ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc αὐξάνω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams Ἰησοῦς namsp ἐναντίον pg πᾶς aignsn ὁ dgns γένος ngnsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc φοβέω viim3p αὐτός rpams ὥσπερ cs Μωϋσῆς namsp ὅσος aramsn χρόνος namsc ζάω viia3s
15. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddms Ἰησοῦς ndmsp λέγω vppanms
16. ἐντέλλομαι vdam2s ὁ ddmp ἱερεύς ndmpc ὁ ddmp αἴρω vppadmp ὁ dafs κιβωτός nafsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc ὁ dgns μαρτύριον ngnsc κύριος ngmsc ἐκβαίνω vnaa ἐκ pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp
17. καί cc ἐντέλλομαι viam3s Ἰησοῦς nnmsp ὁ ddmp ἱερεύς ndmpc λέγω vppanms ἐκβαίνω vdaa2p ἐκ pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp
18. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ἐκβαίνω viaa3p ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc ὁ dnmp αἴρω vppanmp ὁ dafs κιβωτός nafsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc ἐκ pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc τίθημι viaa3p ὁ damp πούς nampc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁρμάω viaa3s ὁ dnns ὕδωρ nnnsc ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp κατά pa χώρα nafsc καί cc πορεύομαι viim3s καθά cs ἐχθές b καί cc τρίτος aoafsn ἡμέρα nafsc διά pg ὅλος angfsn ὁ dgfs κρηπίς ngfsc
19. καί cc ὁ dnms λαός nnmsc ἀναβαίνω viaa3s ἐκ pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp δέκατος aodfsn ὁ dgms μήν ngmsc ὁ dgms πρῶτος aogmsn καί cc καταστρατοπεδεύω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd Γάλγαλα ndfpp κατά pa μέρος nansc ὁ dans πρός pa ἥλιος ngmsc ἀνατολή nafpc ἀπό pg ὁ dgfs Ἰεριχώ ngfsp
20. καί cc ὁ damp δώδεκα ac---n λίθος nampc οὗτος rdamp ὅς rramp λαμβάνω viaa3s ἐκ pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp ἵστημι viaa3s Ἰησοῦς nnmsp ἐν pd Γάλγαλα ndfpp
21. λέγω vppanms ὅταν cs ἐρωτάω vspa3p σύ rpa-p ὁ dnmp υἱός nnmpc σύ rpg-p λέγω vppanmp τίς rqnns εἰμί vipa3p ὁ dnmp λίθος nnmpc οὗτος rdnmp
22. ἀναγγέλλω vdaa2p ὁ ddmp υἱός ndmpc σύ rpg-p ὅτι cs ἐπί pg ξηρός angfsn διαβαίνω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ὁ dams Ἰορδάνης namsp
23. ἀποξηραίνω vpaagms κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p ὁ dans ὕδωρ nansc ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp ἐκ pg ὁ dgns ἔμπροσθεν b αὐτός rpgmp μέχρι pg ὅς rrgns διαβαίνω viaa3p καθάπερ cs ποιέω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ὁ dafs ἐρυθρός anafsn θάλασσα nafsc ὅς rrafs ἀποξηραίνω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ἔμπροσθεν pg ἐγώ rpg-p ἕως cs παρέρχομαι viaa1p
24. ὅπως cs γινώσκω vsaa3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅτι cs ὁ dnfs δύναμις nnfsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἰσχυρός annfsn εἰμί vipa3s καί cc ἵνα cs σύ rpn-p σέβω vspm2p κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpg-p ἐν pd πᾶς aidmsn χρόνος ndmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
