|
|
Κριτές, Chapter 3
1. καί cc οὗτος rdnnp ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὅς rranp ἀφίημι viaa3s κύριος nnmsc αὐτός rpanp ὥστε cs πειράζω vnaa ἐν pd αὐτός rpdmp ὁ dams Ἰσραήλ namsp πᾶς aiampn ὁ damp μή x γινώσκω vpxaamp ὁ damp πόλεμος nampc Χανάαν ngfsp
2. πλήν b διά pa ὁ dafp γενεά nafpc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dgns διδάσκω vnaa αὐτός rpamp πόλεμος namsc πλήν b ὁ dnmp ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgmp οὐ b γινώσκω viaa3p αὐτός rpanp
3. ὁ dafp πέντε ac---n σατραπεία nafpc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams Χαναναῖος namsp καί cc ὁ dams Σιδώνιος namsp καί cc ὁ dams Ευαῖος namsp ὁ dams κατοικέω vppaams ὁ dams Λίβανος namsp ἀπό pg ὁ dgns ὄρος ngnsc ὁ dgns Αερμων ngnsp ἕως pg Λαβωεμαθ ng-sp
4. καί cc γίνομαι viam3s ὥστε cs πειράζω vnaa ἐν pd αὐτός rpdnp/rpdmp ὁ dams Ἰσραήλ namsp γινώσκω vnaa εἰ x ἀκούω vifm3p ὁ dafp ἐντολή nafpc κύριος ngmsc ὅς rrafp ἐντέλλομαι viam3s ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp ἐν pd χείρ ndfsc Μωϋσῆς ngmsp
5. καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp κατοικέω viaa3p ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgms Χαναναῖος ngmsp καί cc ὁ dgms Χετταῖος ngmsp καί cc ὁ dgms Ἀμορραῖος ngmsp καί cc ὁ dgms Φερεζαῖος ngmsp καί cc ὁ dgms Ευαῖος ngmsp καί cc ὁ dgms Ιεβουσαῖος ngmsp
6. καί cc λαμβάνω viaa3p ὁ dafp θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgmp ἑαυτοῦ rxdmp εἰς pa γυνή nafpc καί cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgmp δίδωμι viaa3p ὁ ddmp υἱός ndmpc αὐτός rpgmp καί cc λατρεύω viaa3p ὁ ddmp θεός ndmpc αὐτός rpgmp
7. καί cc ποιέω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dans πονηρός anansn ἐναντίον pg κύριος ngmsc καί cc ἐπιλανθάνομαι viam3p κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc αὐτός rpgmp καί cc λατρεύω viaa3p ὁ ddmp Βααλιμ ndmpp καί cc ὁ ddnp ἄλσος ndnpc
8. καί cc ὀργίζω viap3s θυμός ndmsc κύριος nnmsc ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp καί cc ἀποδίδωμι viam3s αὐτός rpamp ἐν pd χείρ ndfsc Χουσαρσαθαιμ ngmsp βασιλεύς ngmsc Συρία ngfsp ποταμός ngmpc καί cc δουλεύω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ ddms Χουσαρσαθαιμ ndmsp ἔτος nanpc ὀκτώ ac---n
9. καί cc κράζω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa κύριος namsc καί cc ἐγείρω viaa3s κύριος nnmsc σωτήρ namsc ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp καί cc σῴζω viaa3s αὐτός rpamp ὁ dams Γοθονιηλ namsp υἱός namsc Κενεζ ngmsp ἀδελφός ngmsc Χαλεβ ngmsp ὁ dams νέος anamsc ὑπέρ pa αὐτός rpams
10. καί cc γίνομαι viam3s ἐπί pa αὐτός rpams πνεῦμα nnnsc κύριος ngmsc καί cc κρίνω viaa3s ὁ dams Ἰσραήλ namsp καί cc ἐξέρχομαι viaa3s εἰς pa πόλεμος namsc πρός pa Χουσαρσαθαιμ namsp καί cc παραδίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ἐν pd χείρ ndfsc αὐτός rpgms ὁ dams Χουσαρσαθαιμ namsp βασιλεύς namsc Συρία ngfsp ποταμός ngmpc καί cc κραταιόω viap3s ὁ dnfs χείρ nnfsc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dams Χουσαρσαθαιμ namsp
11. καί cc ἡσυχάζω viaa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc τεσσαράκοντα ac---n ἔτος nanpc καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s Γοθονιηλ nnmsp υἱός nnmsc Κενεζ ngmsp
12. καί cc προστίθημι viam3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ποιέω vnaa ὁ dans πονηρός anansn ἐνώπιον pg κύριος ngmsc καί cc ἐνισχύω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams Εγλωμ namsp βασιλεύς namsc Μωαβ ngfsp ἐπί pa ὁ dams Ἰσραήλ namsp διά pa ὁ dans ποιέω vnxa αὐτός rpamp ὁ dans πονηρός anansn ἔναντι pg κύριος ngmsc
13. καί cc συνάγω viaa3s πρός pa ἑαυτοῦ rxams πᾶς aiampn ὁ damp υἱός nampc Αμμων ngmsp καί cc Αμαληκ ngmsp καί cc πορεύομαι viap3s καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dams Ἰσραήλ namsp καί cc κληρονομέω viaa3s ὁ dafs πόλις nafsc ὁ dgmp φοῖνιξ ngmpc
14. καί cc δουλεύω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ ddms Εγλωμ ndmsp βασιλεύς ndmsc Μωαβ ngfsp ἔτος nanpc δέκα ac---n ὀκτώ ac---n
15. καί cc κράζω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa κύριος namsc καί cc ἐγείρω viaa3s αὐτός rpdmp σωτήρ namsc ὁ dams Αωδ namsp υἱός namsc Γηρα ngmsp υἱός namsc ὁ dgms Ιεμενι ngmsp ἀνήρ namsc ἀμφοτεροδέξιος anamsn καί cc ἐξαποστέλλω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp δῶρον nanpc ἐν pd χείρ ndfsc αὐτός rpgms ὁ ddms Εγλωμ ndmsp βασιλεύς ndmsc Μωαβ ngfsp
16. καί cc ποιέω viaa3s ἑαυτοῦ rxdms Αωδ nnmsp μάχαιρα nafsc δίστομος anafsn σπιθαμή ngfsc ὁ dans μῆκος nansc αὐτός rpgfs καί cc περιζώννυμι viam3s αὐτός rpafs ὑπό pa ὁ dams μανδύας namsc ἐπί pa ὁ dams μηρός namsc ὁ dams δεξιός anamsn αὐτός rpgms
17. καί cc πορεύομαι viap3s καί cc προσφέρω viaa3s ὁ danp δῶρον nanpc ὁ ddms Εγλωμ ndmsp βασιλεύς ndmsc Μωαβ ngfsp καί cc Εγλωμ nnmsp ἀνήρ nnmsc ἀστεῖος annmsn σφόδρα b
18. καί cc γίνομαι viam3s ἡνίκα cs συντελέω viaa3s Αωδ nnmsp προσφέρω vppanms ὁ danp δῶρον nanpc καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s ὁ damp φέρω vppaamp ὁ danp δῶρον nanpc
19. καί cc αὐτός rpnms ὑποστρέφω viaa3s ἀπό pg ὁ dgnp γλυπτός angnpn ὁ dgnp μετά pg ὁ dgfs Γαλγαλ ngfsp καί cc λέγω viaa3s Αωδ nnmsp λόγος nnmsc ἐγώ rpd-s κρύφιος annmsn πρός pa σύ rpa-s βασιλεύς nvmsc καί cc λέγω viaa3s Εγλωμ nnmsp πρός pa αὐτός rpams σιωπάω vdpa2s καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s ἀπό pg ἑαυτοῦ rxgms πᾶς aiampn ὁ damp ἐφίστημι vpxaamp ἐπί pa αὐτός rpams
20. καί cc Αωδ nnmsp εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpams καί cc αὐτός rpnms κάθημαι viim3s ἐν pd ὁ ddns ὑπερῷον ndnsc ὁ ddns θερινός andnsn ὁ ddms ἑαυτοῦ rxgms μόνος annmss καί cc λέγω viaa3s Αωδ nnmsp λόγος nnmsc θεός ngmsc ἐγώ rpd-s πρός pa σύ rpa-s βασιλεύς nvmsc καί cc ἐξανίστημι viaa3s ἀπό pg ὁ dgms θρόνος ngmsc Εγλωμ ngmsp ἐγγύς pg αὐτός rpgms
21. καί cc γίνομαι viam3s ἅμα pd ὁ ddns ἀνίστημι vnaa αὐτός rpams καί cc ἐκτείνω viaa3s Αωδ nnmsp ὁ dafs χείρ nafsc ὁ dafs ἀριστερός anafsn αὐτός rpgms καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dafs μάχαιρα nafsc ἐπάνωθεν pg ὁ dgms μηρός ngmsc αὐτός rpgms ὁ dgms δεξιός angmsn καί cc ἐμπήγνυμι viaa3s αὐτός rpafs ἐν pd ὁ ddfs κοιλία ndfsc αὐτός rpgms
22. καί cc ἐπεισφέρω viaa3s καί b γέ x ὁ dafs λαβή nafsc ὀπίσω pg ὁ dgfs φλόξ ngfsc καί cc ἀποκλείω viaa3s ὁ dans στέαρ nansc κατά pg ὁ dgfs φλόξ ngfsc ὅτι cs οὐ b ἐκσπάω viaa3s ὁ dafs μάχαιρα nafsc ἐκ pg ὁ dgfs κοιλία ngfsc αὐτός rpgms καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Αωδ nnmsp ὁ dafs προστάς nafsc
23. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ὁ damp διατάσσω vpxpamp καί cc ἀποκλείω viaa3s ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgns ὑπερῷον ngnsc κατά pg αὐτός rpgms καί cc σφηνόω viaa3s
24. καί cc αὐτός rpnms ἐξέρχομαι viaa3s καί cc ὁ dnmp παῖς nnmpc αὐτός rpgms εἰσέρχομαι viaa3p καί cc ὁράω viaa3p καί cc ἰδού i ὁ dnfp θύρα nnfpc ὁ dgns ὑπερῷον ngnsc σφηνόω vpxpnfp καί cc λέγω viaa3p μήποτε b ἀποκενόω vopa3s ὁ damp πούς nampc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddns ταμιεῖον ndnsc ὁ ddns θερινός andnsn
25. καί cc ὑπομένω viaa3p ἕως pg αἰσχύνω viip3p καί cc ἰδού i οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms ἀνοίγω vppanms ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgns ὑπερῷον ngnsc καί cc λαμβάνω viaa3p ὁ dafs κλείς nafsc καί cc ἀνοίγω viaa3p καί cc ἰδού i ὁ dnms κύριος nnmsc αὐτός rpgmp πίπτω vpxanms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc θνῄσκω vpxanms
26. καί cc Αωδ nnmsp διασῴζω viap3s ἕως pg θορυβέω viim3p καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms προσνοέω vppanms αὐτός rpdms καί cc αὐτός rpnms παρέρχομαι viaa3s ὁ danp γλυπτός ananpn καί cc διασῴζω viap3s εἰς pa Σετιρωθα na-sp
27. καί cc γίνομαι viam3s ἡνίκα cs ἔρχομαι viaa3s Αωδ nnmsp εἰς pa γῆ nafsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc σαλπίζω viaa3s ἐν pd κερατίνη ndfsc ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc Ἐφραίμ ngmsp καί cc καταβαίνω viaa3p σύν pd αὐτός rpdms ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἀπό pg ὁ dgns ὄρος ngnsc καί cc αὐτός rpnms ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgmp
28. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp καταβαίνω vdaa2p ὀπίσω pg ἐγώ rpg-s ὅτι cs παραδίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ damp ἐχθρός anampn ἐγώ rpg-p ὁ dafs Μωαβ nafsp ἐν pd χείρ ndfsc ἐγώ rpg-p καί cc καταβαίνω viaa3p ὀπίσω pg αὐτός rpgms καί cc προκαταλαμβάνω viam3p ὁ dafp διάβασις nafpc ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp ὁ dgfs Μωαβ ngfsp καί cc οὐ b ἀφίημι viaa3s ἀνήρ namsc διαβαίνω vnaa
29. καί cc πατάσσω viaa3p ὁ dafs Μωαβ nafsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὡσεί b δέκα ac---n χιλιάς nafpc ἀνήρ ngmpc πᾶς aiansn λιπαρός anansn καί cc πᾶς aiamsn ἀνήρ namsc δύναμις ngfsc καί cc οὐ b διασῴζω viap3s ἀνήρ nnmsc
30. καί cc ἐντρέπω viap3s Μωαβ nnfsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὑπό pa χείρ nafsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἡσυχάζω viaa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ὀγδοήκοντα ac---n ἔτος nanpc καί cc κρίνω viaa3s αὐτός rpamp Αωδ nnmsp ἕως pg ὅς rrgns ἀποθνῄσκω viaa3s
31. καί cc μετά pa αὐτός rpams ἀνίστημι viaa3s Σαμεγαρ nnmsp υἱός nnmsc Διναχ ngmsp καί cc πατάσσω viaa3s ὁ damp ἀλλόφυλος anampn εἰς pa ἑξακόσιοι acampn ἀνήρ nampc ἐν pd ὁ ddms ἀροτρόπους ndmsc ὁ dgmp βοῦς ngmpc καί cc σῴζω viaa3s καί b γέ x αὐτός rpnms ὁ dams Ἰσραήλ namsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
