|
|
Κριτές, Chapter 4
1. καί cc προστίθημι viam3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ποιέω vnaa ὁ dans πονηρός anansn ἐνώπιον pg κύριος ngmsc καί cc Αωδ nnmsp ἀποθνῄσκω viaa3s
2. καί cc ἀποδίδωμι viam3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc ἐν pd χείρ ndfsc Ιαβιν ngmsp βασιλεύς ngmsc Χανάαν ngfsp ὅς rrnms βασιλεύω viaa3s ἐν pd Ασωρ nd-sp καί cc ὁ dnms ἄρχων nnmsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc αὐτός rpgms Σισαρα nnmsp καί cc αὐτός rpnms κατοικέω viia3s ἐν pd Αρισωθ nd-sp ὁ dgnp ἔθνος ngnpc
3. καί cc κράζω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa κύριος namsc ὅτι cs ἐννακόσιοι acnnpn ἅρμα nnnpc σιδηροῦς annnpn εἰμί viia3s αὐτός rpdms καί cc αὐτός rpnms θλίβω viaa3s ὁ dams Ἰσραήλ namsp κατά pa κράτος nansc εἴκοσι ac---n ἔτος nanpc
4. καί cc Δεββωρα nnfsp γυνή nnfsc προφῆτις nnfsc γυνή nnfsc Λαφιδωθ ngmsp αὐτός rpnfs κρίνω viaa3s ὁ dams Ἰσραήλ namsp ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms
5. καί cc αὐτός rpnfs κάθημαι viim3s ὑπό pa φοῖνιξ namsc Δεββωρα ngfsp ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfs Ραμα ngfsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfs Βαιθηλ ngfsp ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc Ἐφραίμ ngmsp καί cc ἀναβαίνω viia3p πρός pa αὐτός rpafs ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa κρίσις nafsc
6. καί cc ἀποστέλλω viaa3s Δεββωρα nnfsp καί cc καλέω viaa3s ὁ dams Βαράκ namsp υἱός namsc Αβινεεμ ngmsp ἐκ pg Καδης ng-sp Νεφθαλι ndmsp καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams οὐχί b ἐντέλλομαι viam3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp σύ rpd-s καί cc ἀπέρχομαι vifm2s εἰς pa ὄρος nansc Θαβωρ ng-sp καί cc λαμβάνω vifm2s μετά pg σεαυτοῦ rxgms δέκα ac---n χιλιάς nafpc ἀνήρ ngmpc ἐκ pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Νεφθαλι ngmsp καί cc ἐκ pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ζαβουλών ngmsp
7. καί cc ἐπάγω vifa1s πρός pa σύ rpa-s εἰς pa ὁ dams χείμαρρος namsc Κισων ngfsp ὁ dams Σισαρα namsp ἄρχων namsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc Ιαβιν ngmsp καί cc ὁ danp ἅρμα nanpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dans πλῆθος nansc αὐτός rpgms καί cc παραδίδωμι vifa1s αὐτός rpams εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-s
8. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs Βαράκ nnmsp ἐάν cs πορεύομαι vsap2s μετά pg ἐγώ rpg-s πορεύομαι vifm1s καί cc ἐάν cs μή x πορεύομαι vsap2s οὐ b πορεύομαι vifm1s ὅτι cs οὐ b οἶδα vixa1s ὁ dafs ἡμέρα nafsc ἐν pd ὅς rrdfs εὐοδόω vipa3s ὁ dams ἄγγελος namsc κύριος nnmsc μετά pg ἐγώ rpg-s
9. καί cc λέγω viaa3s πορεύομαι vppmnfs πορεύομαι vifm1s μετά pg σύ rpg-s πλήν b γινώσκω vdpa2s ὅτι cs οὐ b εἰμί vifm3s ὁ dnns προτέρημα nnnsc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ dafs ὁδός nafsc ὅς rrafs σύ rpn-s πορεύομαι vipm2s ὅτι cs ἐν pd χείρ ndfsc γυνή ngfsc ἀποδίδωμι vifm3s κύριος nnmsc ὁ dams Σισαρα namsp καί cc ἀνίστημι viaa3s Δεββωρα nnfsp καί cc πορεύομαι viap3s μετά pg Βαράκ ngmsp ἐκ pg Καδης ng-sp
10. καί cc βοάω viaa3s Βαράκ nnmsp ὁ dams Ζαβουλών namsp καί cc ὁ dams Νεφθαλι namsp ἐκ pg Καδης ng-sp καί cc ἀναβαίνω viaa3p κατά pa πούς nampc αὐτός rpgms δέκα ac---n χιλιάς nnfpc ἀνήρ ngmpc καί cc ἀναβαίνω viaa3s μετά pg αὐτός rpgms Δεββωρα nnfsp
11. καί cc Χαβερ nnmsp ὁ dnms Κιναῖος nnmsp χωρίζω viap3s ἀπό pg Καινα ng-sp ἀπό pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ιωβαβ ngmsp γαμβρός ngmsc Μωϋσῆς ngmsp καί cc πήγνυμι viaa3s ὁ dafs σκηνή nafsc αὐτός rpgms ἕως pg δρῦς ngfsc πλεονεκτέω vppagmp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἔχω vppmanp/b Κεδες ng-sp
12. καί cc ἀναγγέλλω viap3s Σισαρα ndmsp ὅτι cs ἀναβαίνω viaa3s Βαράκ nnmsp υἱός nnmsc Αβινεεμ ngmsp εἰς pa ὄρος nansc Θαβωρ ng-sp
13. καί cc καλέω viaa3s Σισαρα nnmsp πᾶς aianpn ὁ danp ἅρμα nanpc αὐτός rpgms ἐννακόσιοι acanpn ἅρμα nanpc σιδηροῦς ananpn καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc ὁ dams μετά pg αὐτός rpgms ἀπό pg Αρισωθ ng-sp ὁ dgnp ἔθνος ngnpc εἰς pa ὁ dams χείμαρρος namsc Κισων ngfsp
14. καί cc λέγω viaa3s Δεββωρα nnfsp πρός pa Βαράκ namsp ἀνίστημι vdaa2s ὅτι cs οὗτος rdnfs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc ἐν pd ὅς rrdfs παραδίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams Σισαρα namsp ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpg-s ὅτι cs κύριος nnmsc ἐξέρχομαι vifm3s ἔμπροσθεν pg σύ rpg-s καί cc καταβαίνω viaa3s Βαράκ nnmsp ἀπό pg ὁ dgns ὄρος ngnsc Θαβωρ ng-sp καί cc δέκα ac---n χιλιάς nnfpc ἀνήρ ngmpc ὀπίσω pg αὐτός rpgms
15. καί cc ἐξίστημι viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams Σισαρα namsp καί cc πᾶς aianpn ὁ danp ἅρμα nanpc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs παρεμβολή nafsc αὐτός rpgms ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc ἐνώπιον pg Βαράκ ngmsp καί cc καταβαίνω viaa3s Σισαρα nnmsp ἐπάνωθεν pg ὁ dgns ἅρμα ngnsc αὐτός rpgms καί cc φεύγω viaa3s ὁ ddmp πούς ndmpc αὐτός rpgms
16. καί cc Βαράκ nnmsp διώκω vppanms ὀπίσω pg ὁ dgnp ἅρμα ngnpc καί cc ὀπίσω pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ἕως pg Αρισωθ ng-sp ὁ dgnp ἔθνος ngnpc καί cc πίπτω viaa3s πᾶς ainfsn παρεμβολή nnfsc Σισαρα ngmsp ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc οὐ b καταλείπω viap3s ἕως pg εἷς acgmsn
17. καί cc Σισαρα nnmsp φεύγω viaa3s ὁ ddmp πούς ndmpc αὐτός rpgms εἰς pa σκηνή nafsc Ιαηλ ngfsp γυνή ngfsc Χαβερ ngmsp ἑταῖρος ngmsc ὁ dgms Κιναῖος ngmsp ὅτι cs εἰρήνη nnfsc εἰμί viia3s ἀνά pa μέσος anansn Ιαβιν ngmsp βασιλεύς ngmsc Ασωρ ng-sp καί cc ἀνά pa μέσος anansn οἶκος ngmsc Χαβερ ngmsp ὁ dgms Κιναῖος ngmsp
18. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Ιαηλ nnfsp εἰς pa συνάντησις nafsc Σισαρα ngmsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ἐκκλίνω vdaa2s κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s ἐκκλίνω vdaa2s πρός pa ἐγώ rpa-s μή x φοβέω vdpm2s καί cc ἐκκλίνω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs εἰς pa ὁ dafs σκηνή nafsc καί cc περιβάλλω viaa3s αὐτός rpams ἐπιβόλαιον ndnsc
19. καί cc λέγω viaa3s Σισαρα nnmsp πρός pa αὐτός rpafs ποτίζω vdaa2s ἐγώ rpa-s δή x μικρός anansn ὕδωρ nansc ὅτι cs διψάω viaa1s καί cc ἀνοίγω viaa3s ὁ dams ἀσκός namsc ὁ dgns γάλα ngnsc καί cc ποτίζω viaa3s αὐτός rpams καί cc περιβάλλω viaa3s αὐτός rpams
20. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs Σισαρα nnmsp ἵστημι vdaa2s δή x ἐπί pa ὁ dafs θύρα nafsc ὁ dgfs σκηνή ngfsc καί cc εἰμί vifm3s ἐάν cs ἀνήρ nnmsc ἔρχομαι vsaa3s πρός pa σύ rpa-s καί cc ἐρωτάω vsaa3s σύ rpa-s καί cc λέγω vsaa3s εἰ x εἰμί vipa3s ὧδε b ἀνήρ nnmsc καί cc λέγω vifa2s οὐ b εἰμί vipa3s
21. καί cc λαμβάνω viaa3s Ιαηλ nnfsp γυνή nnfsc Χαβερ ngmsp ὁ dams πάσσαλος namsc ὁ dgfs σκηνή ngfsc καί cc τίθημι viaa3s ὁ dafs σφῦρα nafsc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgfs καί cc εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpams ἐν pd κρυφῇ b καί cc πήγνυμι viaa3s ὁ dams πάσσαλος namsc ἐν pd ὁ ddms κρόταφος ndmsc αὐτός rpgms καί cc διεξέρχομαι viaa3s ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc καί cc αὐτός rpnms ἐξίστημι vpxanms σκοτόω viap3s καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s
22. καί cc ἰδού i Βαράκ nnmsp διώκω vppanms ὁ dams Σισαρα namsp καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Ιαηλ nnfsp εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdms καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms δεῦρο b καί cc δείκνυμι vifa1s σύ rpd-s ὁ dams ἀνήρ namsc ὅς rrams σύ rpn-s ζητέω vipa2s καί cc εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpafs καί cc ἰδού i Σισαρα nnmsp ῥίπτω vpxpnms νεκρός annmsn καί cc ὁ dnms πάσσαλος nnmsc ἐν pd ὁ ddms κρόταφος ndmsc αὐτός rpgms
23. καί cc τροπόω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὁ dams Ιαβιν namsp βασιλεύς namsc Χανάαν ngfsp ἔμπροσθεν pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
24. καί cc πορεύομαι viim3s χείρ nnfsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp πορεύομαι vppmnfs καί cc σκληρύνω vppmnfs ἐπί pa Ιαβιν namsp βασιλεύς namsc Χανάαν ngfsp ἕως pg ὅς rrgns ἐξολεθρεύω viaa3p ὁ dams Ιαβιν namsp βασιλεύς namsc Χανάαν ngfsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
