|
|
Ἰουδίθ, Chapter 12
1. καί cc κελεύω viaa3s εἰσάγω vnaa αὐτός rpafs ὅς b τίθημι viip3s ὁ dnnp ἀργύρωμα nnnpc αὐτός rpgms καί cc συντάσσω viaa3s καταστρώννυμι vnaa αὐτός rpdfs ἀπό pg ὁ dgnp ὀψοποίημα ngnpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dgms οἶνος ngmsc αὐτός rpgms πίνω vnpa
2. καί cc λέγω viaa3s Ἰουδίθ nnfsp οὐ b ἐσθίω vifm1s ἐκ pg αὐτός rpgnp ἵνα cs μή x γίνομαι vsam3s σκάνδαλον nnnsc ἀλλά cc ἐκ pg ὁ dgnp ἀκολουθέω vpxagnp ἐγώ rpd-s χορηγέω vifp3s
3. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs Ολοφέρνης nnmsp ἐάν cs δέ cc ἐκλείπω vsaa3s ὁ dnnp εἰμί vppannp μετά pg σύ rpg-s πόθεν b ἐκφέρω vifa1p σύ rpd-s δίδωμι vnaa ὅμοιος ananpn αὐτός rpdnp οὐ b γάρ cc εἰμί vipa3s μετά pg ἐγώ rpg-p ἐκ pg ὁ dgns γένος ngnsc σύ rpg-s
4. καί cc λέγω viaa3s Ἰουδίθ nnfsp πρός pa αὐτός rpams ζάω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs οὐ b δαπανάω vifa3s ὁ dnfs δούλη nnfsc σύ rpg-s ὁ danp εἰμί vppaanp μετά pg ἐγώ rpg-s ἕως cs ἄν x ποιέω vsaa3s κύριος nnmsc ἐν pd χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s ὅς rranp βουλεύω viam3s
5. καί cc ἄγω viaa3p αὐτός rpafs ὁ dnmp θεράπων nnmpc Ολοφέρνης ngmsp εἰς pa ὁ dafs σκηνή nafsc καί cc ὑπνόω viaa3s μέχρι pg μεσόω vppagfs ὁ dgfs νύξ ngfsc καί cc ἀνίστημι viaa3s πρός pa ὁ dafs ἑωθινός anafsn φυλακή nafsc
6. καί cc ἀποστέλλω viaa3s πρός pa Ολοφέρνης namsp λέγω vppanfs ἐπιτάσσω vdaa3s δή x ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ἐάω vnaa ὁ dafs δούλη nafsc σύ rpg-s ἐπί pa προσευχή nafsc ἐξέρχομαι vnaa
7. καί cc προστάσσω viaa3s Ολοφέρνης nnmsp ὁ ddmp σωματοφύλαξ ndmpc μή x διακωλύω vnpa αὐτός rpafs καί cc παραμένω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc ἡμέρα nafpc τρεῖς acafpn καί cc ἐκπορεύομαι viim3s κατά pa νύξ nafsc εἰς pa ὁ dafs φάραγξ nafsc Βαιτυλουα ngfsp καί cc βαπτίζω viim3s ἐν pd ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc ἐπί pg ὁ dgfs πηγή ngfsc ὁ dgns ὕδωρ ngnsc
8. καί cc ὡς cs ἀναβαίνω viaa3s δέομαι viim3s ὁ dgms κύριος ngmsc θεός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp κατευθύνω vnaa ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgfs εἰς pa ἀνάστημα nansc ὁ dgmp υἱός ngmpc ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpgms
9. καί cc εἰσπορεύομαι vppmnfs καθαρός annfsn παραμένω viia3s ἐν pd ὁ ddfs σκηνή ndfsc μέχρι pg ὅς rrgns προσφέρω viam3s ὁ dafs τροφή nafsc αὐτός rpgfs πρός pa ἑσπέρα nafsc
10. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs τέταρτος aodfsn ποιέω viaa3s Ολοφέρνης nnmsp πότος namsc ὁ ddmp δοῦλος ndmpc αὐτός rpgms μόνος andmpn καί cc οὐ b καλέω viaa3s εἰς pa ὁ dafs κλῆσις nafsc οὐδείς riams ὁ dgmp πρός pd ὁ ddfp χρεία ndfpc
11. καί cc λέγω viaa3s Βαγώας ndmsp ὁ ddms εὐνοῦχος ndmsc ὅς rrnms εἰμί viia3s ἐφίστημι vpxanms ἐπί pg πᾶς aignpn ὁ dgnp αὐτός rpgms πείθω vdaa2s δή x πορεύομαι vpapnms ὁ dafs γυνή nafsc ὁ dafs Ἐβραῖος anafsn ὅς rrnfs εἰμί vipa3s παρά pd σύ rpd-s ὁ dgns ἔρχομαι vnaa πρός pa ἐγώ rpa-p καί cc ἐσθίω vnaa καί cc πίνω vnaa μετά pg ἐγώ rpg-p
12. ἰδού i γάρ cc αἰσχρός annnsn ὁ ddns πρόσωπον ndnsc ἐγώ rpg-p εἰ cs γυνή nafsc τοιοῦτος adafsn παρίημι vifa1p οὐ b ὁμιλέω vpaanmp αὐτός rpdfs ὅτι cs ἐάν cs οὗτος rdafs μή x ἐπισπάομαι vsam1p καταγελάω vifm3s ἐγώ rpg-p
13. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Βαγώας nnmsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Ολοφέρνης ngmsp καί cc εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpafs καί cc λέγω viaa3s μή x ὀκνέω vdaa3s δή x ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc ὁ dnfs καλός annfsn οὗτος rdnfs ἔρχομαι vpaanfs πρός pa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-s δοξάζω vnap κατά pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms καί cc πίνω vifm2s μετά pg ἐγώ rpg-p εἰς pa εὐφροσύνη nafsc οἶνος namsc καί cc γίνομαι vnap ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs ὡς cs θυγάτηρ nnfsc εἷς acnfsn ὁ dgmp υἱός ngmpc Ασσουρ ngmsp ὅς rrnfp παρίστημι vixa3p ἐν pd οἶκος ndmsc Ναβουχοδονοσορ ngmsp
14. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Ἰουδίθ nnfsp καί cc τίς rqnfs εἰμί vipa1s ἐγώ rpn-s ἀντιλέγω vpfanfs ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs πᾶς aiansn ὅς rrnns εἰμί vifm3s ἐν pd ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc αὐτός rpgms ἀρεστός annnsn σπεύδω vpaanfs ποιέω vifa1s καί cc εἰμί vifm3s οὗτος rdnns ἐγώ rpd-s ἀγαλλίαμα nnnsc ἕως pg ἡμέρα ngfsc θάνατος ngmsc ἐγώ rpg-s
15. καί cc διανίστημι vpaanfs κοσμέω viap3s ὁ ddms ἱματισμός ndmsc καί cc πᾶς aidmsn ὁ ddms κόσμος ndmsc ὁ ddms γυναικεῖος andmsn καί cc προσέρχομαι viaa3s ὁ dnfs δούλη nnfsc αὐτός rpgfs καί cc στρωννύω viaa3s αὐτός rpdfs κατέναντι pg Ολοφέρνης ngmsp χαμαί b ὁ danp κώδιον nanpc ὅς rranp λαμβάνω viaa3s παρά pg Βαγώας ngmsp εἰς pa ὁ dafs καθημερινός anafsn δίαιτα nafsc αὐτός rpgfs εἰς pa ὁ dans ἐσθίω vnpa κατακλίνω vpppafs ἐπί pg αὐτός rpgnp
16. καί cc εἰσέρχομαι vpaanfs ἀναπίπτω viaa3s Ἰουδίθ nnfsp καί cc ἐξίστημι viaa3s ὁ dnfs καρδία nnfsc Ολοφέρνης ngmsp ἐπί pa αὐτός rpafs καί cc σαλεύω viap3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc αὐτός rpgms καί cc εἰμί viia3s κατεπίθυμος annmsn σφόδρα b ὁ dgns συγγίνομαι vnam μετά pg αὐτός rpgfs καί cc τηρέω viia3s καιρός namsc ὁ dgns ἀπατάω vnaa αὐτός rpafs ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc ὁράω viaa3s αὐτός rpafs
17. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs Ολοφέρνης nnmsp πίνω vdaa2s δή x καί cc γίνομαι vdap2s μετά pg ἐγώ rpg-p εἰς pa εὐφροσύνη nafsc
18. καί cc λέγω viaa3s Ἰουδίθ nnfsp πίνω vifm1s δή x κύριος nvmsc ὅτι cs μεγαλύνω viap3s ὁ dnns ζάω vnpa ἐγώ rpg-s ἐν pd ἐγώ rpd-s σήμερον b παρά pa πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs γένεσις ngfsc ἐγώ rpg-s
19. καί cc λαμβάνω vpaanfs ἐσθίω viaa3s καί cc πίνω viaa3s κατέναντι pg αὐτός rpgms ὅς rranp ἑτοιμάζω viaa3s ὁ dnfs δούλη nnfsc αὐτός rpgfs
20. καί cc εὐφραίνω viap3s Ολοφέρνης nnmsp ἀπό pg αὐτός rpgfs καί cc πίνω viaa3s οἶνος namsc πολύς anamsn σφόδρα b ὅσος rrans οὐ b πίνω viaa3s πώποτε b ἐν pd ἡμέρα ndfsc εἷς acdfsn ἀπό pg ὅς rrgns γεννάω viap3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
