|
|
Ἰουδίθ, Chapter 11
1. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs Ολοφέρνης nnmsp θαρσέω vdaa2s γυνή nvfsc μή x φοβέω vsap2s ὁ ddfs καρδία ndfsc σύ rpg-s ὅτι cs ἐγώ rpn-s οὐ b κακόω viaa1s ἄνθρωπος namsc ὅστις rrnms αἱρετίζω vixa3s δουλεύω vnpa βασιλεύς ndmsc Ναβουχοδονοσορ ndmsp πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc
2. καί cc νῦν b ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpg-s ὁ dnms κατοικέω vppanms ὁ dafs ὀρεινός nafsc εἰ cs μή x φαυλίζω viaa3p ἐγώ rpa-s οὐ b ἄν x αἴρω viaa1s ὁ dans δόρυ nansc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp ἀλλά cc αὐτός rpnmp ἑαυτοῦ rxdmp ποιέω viaa3p οὗτος rdanp
3. καί cc νῦν b λέγω vdpa2s ἐγώ rpd-s τίς rqgns ἕνεκα pg ἀποδιδράσκω viaa2s ἀπό pg αὐτός rpgmp καί cc ἔρχομαι viaa2s πρός pa ἐγώ rpa-p ἥκω vipa2s γάρ cc εἰς pa σωτηρία nafsc θαρσέω vdpa2s ἐν pd ὁ ddfs νύξ ndfsc οὗτος rddfs ζάω vifm2s καί cc εἰς pa ὁ dans λοιπός anansn
4. οὐ b γάρ cc εἰμί vipa3s ὅς rrnms ἀδικέω vifa3s σύ rpa-s ἀλλά cc εὖ b σύ rpa-s ποιέω vifa3s καθά cs γίνομαι vipm3s ὁ ddmp δοῦλος ndmpc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s βασιλεύς ngmsc Ναβουχοδονοσορ ngmsp
5. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Ἰουδίθ nnfsp δέχομαι vdam2s ὁ danp ῥῆμα nanpc ὁ dgfs δούλη ngfsc σύ rpg-s καί cc λαλέω vdaa3s ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc σύ rpg-s κατά pa πρόσωπον nansc σύ rpg-s καί cc οὐ b ἀναγγέλλω vifa1s ψεῦδος nansc ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs νύξ ndfsc οὗτος rddfs
6. καί cc ἐάν cs κατακολουθέω vsaa2s ὁ ddmp λόγος ndmpc ὁ dgfs παιδίσκη ngfsc σύ rpg-s τελείως b πρᾶγμα nansc ποιέω vifa3s μετά pg σύ rpg-s ὁ dnms θεός nnmsc καί cc οὐ b ἀποπίπτω vifm3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgnp ἐπιτήδευμα ngnpc αὐτός rpgms
7. ζάω vipa3s γάρ cc βασιλεύς nnmsc Ναβουχοδονοσορ nnmsp πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ζάω vipa3s ὁ dnns κράτος nnnsc αὐτός rpgms ὅς rrnms ἀποστέλλω viaa3s σύ rpa-s εἰς pa κατόρθωσις nafsc πᾶς aigfsn ψυχή ngfsc ὅτι cs οὐ b μόνος b ἄνθρωπος nnmpc διά pa σύ rpa-s δουλεύω vipa3p αὐτός rpdms ἀλλά cc καί b ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὁ dgms ἀγρός ngmsc καί cc ὁ dnnp κτῆνος nnnpc καί cc ὁ dnnp πετεινός nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc διά pg ὁ dgfs ἰσχύς ngfsc σύ rpg-s ζάω vifm3p ἐπί pa Ναβουχοδονοσορ namsp καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms
8. ἀκούω viaa1p γάρ cc ὁ dafs σοφία nafsc σύ rpg-s καί cc ὁ danp πανούργευμα nanpc ὁ dgfs ψυχή ngfsc σύ rpg-s καί cc ἀναγγέλλω viap3s πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc ὅτι cs σύ rpn-s μόνος annmsn ἀγαθός annmsn ἐν pd πᾶς aidfsn βασιλεία ndfsc καί cc δυνατός annmsn ἐν pd ἐπιστήμη ndfsc καί cc θαυμαστός annmsn ἐν pd στράτευμα ndnpc πόλεμος ngmsc
9. καί cc νῦν b ὁ dnms λόγος nnmsc ὅς rrams λαλέω viaa3s Αχιωρ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs συνεδρία ndfsc σύ rpg-s ἀκούω viaa1p ὁ danp ῥῆμα nanpc αὐτός rpgms ὅτι cs περιποιέω viam3p αὐτός rpams ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc Βαιτυλουα ngfsp καί cc ἀναγγέλλω viaa3s αὐτός rpdmp πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐκλαλέω viaa3s παρά pd σύ rpd-s
10. διό cc δεσπότης nvmsc κύριος nvmsc μή x παρέρχομαι vsaa2s ὁ dams λόγος namsc αὐτός rpgms ἀλλά cc κατατίθημι vdam2s αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddfs καρδία ndfsc σύ rpg-s ὅτι cs εἰμί vipa3s ἀληθής annmsn οὐ b γάρ cc ἐκδικάζω vife3s ὁ dnns γένος nnnsc ἐγώ rpg-p οὐ b κατισχύω vipa3s ῥομφαία nnfsc ἐπί pa αὐτός rpamp ἐάν cs μή x ἁμαρτάνω vsaa3p εἰς pa ὁ dams θεός namsc αὐτός rpgmp
11. καί cc νῦν b ἵνα cs μή x γίνομαι vsam3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ἔκβολος annmsn καί cc ἄπρακτος annmsn καί cc ἐπιπίπτω vifm3s θάνατος nnmsc ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgmp καί cc καταλαμβάνω viam3s αὐτός rpamp ἁμάρτημα nnnsc ἐν pd ὅς rrdns παροργίζω vifa3p ὁ dams θεός namsc αὐτός rpgmp ὁπηνίκα b ἄν x ποιέω vsaa3p ἀτοπία nafsc
12. ἐπεί cs παρεκλείπω viaa3s αὐτός rpamp ὁ dnnp βρῶμα nnnpc καί cc σπανίζω viap3s πᾶς ainnsn ὕδωρ nnnsc βουλεύω viam3p ἐπιβάλλω vnaa ὁ ddnp κτῆνος ndnpc αὐτός rpgmp καί cc πᾶς aianpn ὅσος aranpn διαστέλλω viam3s αὐτός rpdmp ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddmp νόμος ndmpc αὐτός rpgms μή x ἐσθίω vnaa διαγινώσκω viaa3p δαπανάω vnaa
13. καί cc ὁ dafp ἀπαρχή nafpc ὁ dgms σῖτος ngmsc καί cc ὁ dafp δέκατος aoafpn ὁ dgms οἶνος ngmsc καί cc ὁ dgns ἔλαιον ngnsc ὅς rranp διαφυλάσσω viaa3p ἁγιάζω vpaanmp ὁ ddmp ἱερεύς ndmpc ὁ ddmp παρίστημι vpxadmp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp ἀπέναντι pg ὁ dgns πρόσωπον ngnsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p κρίνω vixa3p ἐξαναλίσκω vnaa ὅς rrgnp οὐδέ b ὁ ddfp χείρ ndfpc καθήκω viia3s ἅπτω vnam οὐδείς riams ὁ dgmp ἐκ pg ὁ dgms λαός ngmsc
14. καί cc ἀποστέλλω vixa3p εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp ὅτι cs καί cc ὁ dnmp ἐκεῖ b κατοικέω vppanmp ποιέω viaa3p οὗτος rdanp ὁ damp μετακομίζω vpfaamp αὐτός rpdmp ὁ dafs ἄφεσις nafsc παρά pg ὁ dgfs γερουσία ngfsc
15. καί cc εἰμί vifm3s ὡς cs ἄν x ἀναγγέλλω vsaa3s αὐτός rpdmp καί cc ποιέω vsaa3p δίδωμι vifp3p σύ rpd-s εἰς pa ὄλεθρος namsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs
16. ὅθεν b ἐγώ rpn-s ὁ dnfs δούλη nnfsc σύ rpg-s ἐπιγινώσκω vpaanfs οὗτος rdanp πᾶς aianpn ἀποδιδράσκω viaa1s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp καί cc ἀποστέλλω viaa3s ἐγώ rpa-s ὁ dnms θεός nnmsc ποιέω vnaa μετά pg σύ rpg-s πρᾶγμα nanpc ἐπί pd ὅς rrdnp ἐξίστημι vifm3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc ὅσος rrnmp ἐάν x ἀκούω vsaa3p αὐτός rpanp
17. ὅτι cs ὁ dnfs δούλη nnfsc σύ rpg-s θεοσεβής annfsn εἰμί vipa3s καί cc θεραπεύω vppanfs νύξ ngfsc καί cc ἡμέρα ngfsc ὁ dams θεός namsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc νῦν b μένω vifa1s παρά pd σύ rpd-s κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐξέρχομαι vifm3s ὁ dnfs δούλη nnfsc σύ rpg-s κατά pa νύξ nafsc εἰς pa ὁ dafs φάραγξ nafsc καί cc προσεύχομαι vifm1s πρός pa ὁ dams θεός namsc καί cc λέγω vifa3s ἐγώ rpd-s πότε b ποιέω viaa3p ὁ danp ἁμάρτημα nanpc αὐτός rpgmp
18. καί cc ἔρχομαι vpaanfs προσαναφέρω vifa1s σύ rpd-s καί cc ἐξέρχομαι vifm2s σύν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs δύναμις ndfsc σύ rpg-s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ὅς rrnms ἀνθίστημι vifm3s σύ rpd-s ἐκ pg αὐτός rpgmp
19. καί cc ἄγω vifa1s σύ rpa-s διά pg μέσος angnsn ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp ἕως cs ὁ dgns ἔρχομαι vnaa ἀπέναντι pg Ἰερουσαλήμ ngfsp καί cc τίθημι vifa1s ὁ dams δίφρος namsc σύ rpg-s ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgfs καί cc ἄγω vifa2s αὐτός rpamp ὡς cs πρόβατον nanpc ὅς rrdnp οὐ b εἰμί vipa3s ποιμήν nnmsc καί cc οὐ b γρύζω vifa3s κύων nnmsc ὁ ddfs γλῶσσα ndfsc αὐτός rpgms ἀπέναντι pg σύ rpg-s ὅτι cs οὗτος rdnnp λαλέω viap3s ἐγώ rpd-s κατά pa πρόγνωσις nafsc ἐγώ rpg-s καί cc ἀπαγγέλλω viap3s ἐγώ rpd-s καί cc ἀποστέλλω viap1s ἀναγγέλλω vnaa σύ rpd-s
20. καί cc ἀρέσκω viaa3p ὁ dnmp λόγος nnmpc αὐτός rpgfs ἐναντίον pg Ολοφέρνης ngmsp καί cc ἐναντίον pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp θεράπων ngmpc αὐτός rpgms καί cc θαυμάζω viaa3p ἐπί pd ὁ ddfs σοφία ndfsc αὐτός rpgfs καί cc λέγω viaa3p
21. οὐ b εἰμί vipa3s τοιοῦτος adnfsn γυνή nnfsc ἀπό pg ἄκρος angnsn ἕως pg ἄκρος angnsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐν pd καλός andnsn πρόσωπον ndnsc καί cc σύνεσις ndfsc λόγος ngmpc
22. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs Ολοφέρνης nnmsp εὖ b ποιέω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἀποστέλλω vpaanms σύ rpa-s ἔμπροσθεν pg ὁ dgms λαός ngmsc ὁ dgns γίνομαι vnap ἐν pd χείρ ndfpc ἐγώ rpg-p κράτος nansc ἐν pd δέ cc ὁ ddmp φαυλίζω vpaadmp ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-s ἀπώλεια nafsc
23. καί cc νῦν b ἀστεῖος annfsn εἰμί vipa2s σύ rpn-s ἐν pd ὁ ddns εἶδος ndnsc σύ rpg-s καί cc ἀγαθός annfsn ἐν pd ὁ ddmp λόγος ndmpc σύ rpg-s ὅτι cs ἐάν cs ποιέω vsaa2s καθά cs λαλέω viaa2s ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s εἰμί vifm3s ἐγώ rpg-s θεός nnmsc καί cc σύ rpn-s ἐν pd οἶκος ndmsc βασιλεύς ngmsc Ναβουχοδονοσορ ngmsp κάθημαι vifm2s καί cc εἰμί vifm2s ὀνομαστός annfsn παρά pa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
