|
|
Ἰουδίθ, Chapter 16
1. καί cc λέγω viaa3s Ἰουδίθ nnfsp ἐξάρχω vdpa2p ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-s ἐν pd τύμπανον ndnpc ᾄδω vdaa2p ὁ ddms κύριος ndmsc ἐν pd κύμβαλον ndnpc ἐναρμόζω vdam2p αὐτός rpdms ψαλμός namsc καί cc αἶνος namsc ὑψόω vdpa2p καί cc ἐπικαλέω vdpm2p ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms
2. ὅτι cs θεός nnmsc συντρίβω vppanms πόλεμος nampc κύριος nnmsc ὅτι cs εἰς pa παρεμβολή nafpc αὐτός rpgms ἐν pd μέσος andnsn λαός ngmsc ἐξαιρέω viam3s ἐγώ rpa-s ἐκ pg χείρ ngfsc καταδιώκω vppagmp ἐγώ rpa-s
3. ἔρχομαι viaa3s Ασσουρ nnmsp ἐκ pg ὄρος ngnpc ἀπό pg βορέας ngmsc ἔρχομαι viaa3s ἐν pd μυριάς ndfpc δύναμις ngfsc αὐτός rpgms ὅς rrgmp ὁ dnns πλῆθος nnnsc αὐτός rpgmp ἐμφράσσω viaa3s χείμαρρος nampc καί cc ὁ dnfs ἵππος nnfsc αὐτός rpgmp καλύπτω viaa3s βουνός nampc
4. λέγω viaa3s ἐμπίπρημι vnfa ὁ danp ὅριον nanpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ damp νεανίσκος nampc ἐγώ rpg-s ἀναιρέω vnaa ἐν pd ῥομφαία ndfsc καί cc ὁ danp θηλάζω vppaanp ἐγώ rpg-s τίθημι vnfa εἰς pa ἔδαφος nansc καί cc ὁ danp νήπιος ananpn ἐγώ rpg-s δίδωμι vnfa εἰς pa προνομή nafsc καί cc ὁ dafp παρθένος nafpc ἐγώ rpg-s σκυλεύω vnaa
5. κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ἀθετέω viaa3s αὐτός rpamp ἐν pd χείρ ndfsc θῆλυς angfsn
6. οὐ b γάρ cc ὑποπίπτω viaa3s ὁ dnms δυνατός annmsn αὐτός rpgmp ὑπό pg νεανίσκος ngmpc οὐδέ cc υἱός nnmpc τιτάν ngmpc πατάσσω viaa3p αὐτός rpams οὐδέ cc ὑψηλός annmpn γίγας nnmpc ἐπιτίθημι viam3p αὐτός rpdms ἀλλά cc Ἰουδίθ nnfsp θυγάτηρ nnfsc Μεραρι ngmsp ἐν pd κάλλος ndnsc πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgfs παραλύω viaa3s αὐτός rpams
7. ἐκδύω viam3s γάρ cc στολή nafsc χήρευσις ngfsc αὐτός rpgfs εἰς pa ὕψος nansc ὁ dgmp πονέω vppagmp ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp ἀλείφω viam3s ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgfs ἐν pd μυρισμός ndmsc
8. καί cc δέω viam3s ὁ dafp θρίξ nafpc αὐτός rpgfs ἐν pd μίτρα ndfsc καί cc λαμβάνω viaa3s στολή nafsc λινοῦς anafsn εἰς pa ἀπάτη nafsc αὐτός rpgms
9. ὁ dnns σανδάλιον nnnsc αὐτός rpgfs ἁρπάζω viaa3s ὀφθαλμός namsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnns κάλλος nnnsc αὐτός rpgfs αἰχμαλωτίζω viaa3s ψυχή nafsc αὐτός rpgms διέρχομαι viaa3s ὁ dnms ἀκινάκης nnmsc ὁ dams τράχηλος namsc αὐτός rpgms
10. φρίσσω viaa3p Πέρσης nnmpp ὁ dafs τόλμα nafsc αὐτός rpgfs καί cc Μῆδος nnmpp ὁ dans θράσος nansc αὐτός rpgfs ταράσσω viap3p
11. τότε b ἀλαλάζω viaa3p ὁ dnmp ταπεινός annmpn ἐγώ rpg-s καί cc φοβέω viap3p ὁ dnmp ἀσθενέω vppanmp ἐγώ rpg-s καί cc πτοέω viap3p ὑψόω viaa3p ὁ dafs φωνή nafsc αὐτός rpgmp καί cc ἀνατρέπω viap3p
12. υἱός nnmpc κοράσιον ngnpc κατακεντέω viaa3p αὐτός rpamp καί cc ὡς cs παῖς nampc αὐτομολέω vppagmp τιτρώσκω viia3p αὐτός rpamp ἀπόλλυμι viam3p ἐκ pg παράταξις ngfsc κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s
13. ὑμνέω vifa1s ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpgfs ὕμνος namsc καινός anamsn κύριος nvmsc μέγας annmsn εἰμί vipa2s καί cc ἔνδοξος annmsn θαυμαστός annmsn ἐν pd ἰσχύς ndfsc ἀνυπέρβλητος annmsn
14. σύ rpd-s δουλεύω vdaa3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs κτίσις nnfsc σύ rpg-s ὅτι cs λέγω viaa2s καί cc γίνομαι viap3p ἀποστέλλω viaa2s ὁ dans πνεῦμα nansc σύ rpg-s καί cc οἰκοδομέω viaa3s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ὅς rrnms ἀνθίστημι vifm3s ὁ ddfs φωνή ndfsc σύ rpg-s
15. ὄρος nnnpc γάρ cc ἐκ pg θεμέλιον ngnpc σύν pd ὕδωρ ndnpc σαλεύω vifp3s πέτρα nnfpc δέ cc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s ὡς cs κηρός nnmsc τήκω vifp3p ἔτι b δέ cc ὁ ddmp φοβέω vppmdmp σύ rpa-s σύ rpn-s εὐιλατεύω vifa2s αὐτός rpdmp
16. ὅτι cs μικρός annnsn πᾶς ainfsn θυσία nnfsc εἰς pa ὀσμή nafsc εὐωδία ngfsc καί cc ἐλαχύς annnss πᾶς ainnsn στέαρ nnnsc εἰς pa ὁλοκαύτωμα nansc σύ rpd-s ὁ dnms δέ cc φοβέω vppmnms ὁ dams κύριος namsc μέγας annmsn διά pg πᾶς aignsn
17. οὐαί i ἔθνος ndnpc ἐπανίστημι vppmdnp ὁ ddns γένος ndnsc ἐγώ rpgfs κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ἐκδικέω vifa3s αὐτός rpamp ἐν pd ἡμέρα ndfsc κρίσις ngfsc δίδωμι vnaa πῦρ nansc καί cc σκώληξ nampc εἰς pa σάρξ nafpc αὐτός rpgmp καί cc κλαίω vifm3p ἐν pd αἴσθησις ndfsc ἕως pg αἰών ngmsc
18. ὡς cs δέ cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp προσκυνέω viaa3p ὁ ddms θεός ndmsc καί cc ἡνίκα cs καθαρίζω viap3s ὁ dnms λαός nnmsc ἀναφέρω viaa3p ὁ danp ὁλοκαύτωμα nanpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ danp ἑκούσιος ananpn αὐτός rpgmp καί cc ὁ danp δόμα nanpc
19. καί cc ἀνατίθημι viaa3s Ἰουδίθ nnfsp πᾶς aianpn ὁ danp σκευή nanpc Ολοφέρνης ngmsp ὅσος aranpn δίδωμι viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc αὐτός rpdfs καί cc ὁ dans κωνώπιον nansc ὅς rrans λαμβάνω viaa3s ἑαυτοῦ rxdfs ἐκ pg ὁ dgms κοιτών ngmsc αὐτός rpgms εἰς pa ἀνάθεμα nansc ὁ ddms θεός ndmsc δίδωμι viaa3s
20. καί cc εἰμί viia3s ὁ dnms λαός nnmsc εὐφραίνω vpppnms ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgnp ἅγιος angnpn ἐπί pa μήν nampc τρεῖς acampn καί cc Ἰουδίθ nnfsp μετά pg αὐτός rpgmp καταμένω viaa3s
21. μετά pa δέ cc ὁ dafp ἡμέρα nafpc οὗτος rdafp ἀναζεύγνυμι viaa3s ἕκαστος ainmsn εἰς pa ὁ dafs κληρονομία nafsc αὐτός rpgms καί cc Ἰουδίθ nnfsp ἀπέρχομαι viaa3s εἰς pa Βαιτυλουα nafsp καί cc καταμένω viaa3s ἐπί pg ὁ dgfs ὕπαρξις ngfsc αὐτός rpgfs καί cc γίνομαι viam3s κατά pa ὁ dams καιρός namsc αὐτός rpgfs ἔνδοξος annfsn ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc
22. καί cc πολύς annmpn ἐπιθυμέω viaa3p αὐτός rpafs καί cc οὐ b γινώσκω viaa3s ἀνήρ nnmsc αὐτός rpafs πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc αὐτός rpgfs ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc ἀποθνῄσκω viaa3s Μανασσής nnmsp ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs καί cc προστίθημι viap3s πρός pa ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms
23. καί cc εἰμί viia3s προβαίνω vppanfs μέγας annfsn σφόδρα b καί cc γηράσκω viaa3s ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs ἔτος nanpc ἑκατόν ac---n πέντε ac---n καί cc ἀφίημι viaa3s ὁ dafs ἅβρα nafsc αὐτός rpgfs ἐλεύθερος anafsn καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s εἰς pa Βαιτυλουα nafsp καί cc θάπτω viaa3p αὐτός rpafs ἐν pd ὁ ddns σπήλαιον ndnsc ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs Μανασσής ngmsp
24. καί cc πενθέω viaa3s αὐτός rpafs οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἡμέρα nafpc ἑπτά ac---n καί cc διαιρέω viaa3s ὁ danp ὑπάρχω vppaanp αὐτός rpgfs πρό pg ὁ dgns ἀποθνῄσκω vnaa αὐτός rpafs πᾶς aidmpn ὁ ddmp ἐγγύς pg Μανασσής ngmsp ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ ddmp ἐγγύς pg ὁ dgns γένος ngnsc αὐτός rpgfs
25. καί cc οὐ b εἰμί viia3s ἔτι b ὁ dnms ἐκφοβέω vppanms ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc Ἰουδίθ ngfsp καί cc μετά pa ὁ dans ἀποθνῄσκω vnaa αὐτός rpafs ἡμέρα nafpc πολύς anafpn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
