|
|
Θρήνοι, Chapter 1
1. καί cc γίνομαι viam3s μετά pa ὁ dans αἰχμαλωτίζω vnap ὁ dams Ἰσραήλ namsp καί cc Ἰερουσαλήμ nafsp ἐρημόω vnap καθίζω viaa3s Ἰερεμίας nnmsp κλαίω vppanms καί cc θρηνέω viaa3s ὁ dams θρῆνος namsc οὗτος rdams ἐπί pa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc λέγω viaa3s πῶς b καθίζω viaa3s μόνος annfsn ὁ dnfs πόλις nnfsc ὁ dnfs πληθύνω vpxpnfs λαός ngmpc γίνομαι viap3s ὡς cs χήρα nnfsc πληθύνω vpxpnfs ἐν pd ἔθνος ndnpc ἄρχω vppanfs ἐν pd χώρα ndfpc γίνομαι viap3s εἰς pa φόρος namsc
2. κλαίω vppanfs κλαίω viaa3s ἐν pd νύξ ndfsc καί cc ὁ danp δάκρυον nanpc αὐτός rpgfs ἐπί pg ὁ dgfp σιαγών ngfpc αὐτός rpgfs καί cc οὐ b ὑπάρχω vipa3s ὁ dnms παρακαλέω vppanms αὐτός rpafs ἀπό pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp ἀγαπάω vppagmp αὐτός rpafs πᾶς ainmpn ὁ dnmp φιλέω vppanmp αὐτός rpafs ἀθετέω viaa3p ἐν pd αὐτός rpdfs γίνομαι viam3p αὐτός rpdfs εἰς pa ἐχθρός anampn
3. μετοικίζω viap3s ὁ dnfs Ἰουδαία nnfsp ἀπό pg ταπείνωσις ngfsc αὐτός rpgfs καί cc ἀπό pg πλῆθος ngnsc δουλεία ngfsc αὐτός rpgfs καθίζω viaa3s ἐν pd ἔθνος ndnpc οὐ b εὑρίσκω viaa3s ἀνάπαυσις nafsc πᾶς ainmpn ὁ dnmp καταδιώκω vppanmp αὐτός rpafs καταλαμβάνω viaa3p αὐτός rpafs ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgmp θλίβω vppagmp
4. ὁδός nnfpc Σιών ngfsp πενθέω vipa3p παρά pa ὁ dans μή x εἰμί vnpa ἔρχομαι vppmamp ἐν pd ἑορτή ndfsc πᾶς ainfpn ὁ dnfp πύλη nnfpc αὐτός rpgfs ἀφανίζω vpxpnfp ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc αὐτός rpgfs ἀναστενάζω vipa3p ὁ dnfp παρθένος nnfpc αὐτός rpgfs ἄγω vppmnfp καί cc αὐτός rpnfs πικραίνω vpppnfs ἐν pd ἑαυτοῦ rxdfs
5. γίνομαι viam3p ὁ dnmp θλίβω vppanmp αὐτός rpafs εἰς pa κεφαλή nafsc καί cc ὁ dnmp ἐχθρός annmpn αὐτός rpgfs εὐθηνέω viia3p ὅτι cs κύριος nnmsc ταπεινόω viaa3s αὐτός rpafs ἐπί pa ὁ dans πλῆθος nansc ὁ dgfp ἀσέβεια ngfpc αὐτός rpgfs ὁ danp νήπιος ananpn αὐτός rpgfs πορεύομαι viap3p ἐν pd αἰχμαλωσία ndfsc κατά pa πρόσωπον nansc θλίβω vppagms
6. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ἐκ pg θυγάτηρ ngfsc Σιών ngfsp πᾶς ainfsn ὁ dnfs εὐπρέπεια nnfsc αὐτός rpgfs γίνομαι viam3p ὁ dnmp ἄρχων nnmpc αὐτός rpgfs ὡς cs κριός nnmpc οὐ b εὑρίσκω vppanmp νομή nafsc καί cc πορεύομαι viim3p ἐν pd οὐ b ἰσχύς ndfsc κατά pa πρόσωπον nansc διώκω vppagms
7. μιμνῄσκομαι viap3s Ἰερουσαλήμ nnfsp ἡμέρα ngfpc ταπείνωσις ngfsc αὐτός rpgfs καί cc ἀπωσμός ngmpc αὐτός rpgfs πᾶς aianpn ὁ danp ἐπιθύμημα nanpc αὐτός rpgfs ὅσος arnnpn εἰμί viia3s ἐκ pg ἡμέρα ngfpc ἀρχαῖος angfpn ἐν pd ὁ ddns πίπτω vnaa ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgfs εἰς pa χείρ nafpc θλίβω vppagms καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms βοηθέω vppanms αὐτός rpdfs ὁράω vpaanmp ὁ dnmp ἐχθρός annmpn αὐτός rpgfs γελάω viaa3p ἐπί pd μετοικεσία ndfsc αὐτός rpgfs
8. ἁμαρτία nafsc ἁμαρτάνω viaa3s Ἰερουσαλήμ nnfsp διά pa οὗτος rdans εἰς pa σάλος namsc γίνομαι viam3s πᾶς ainmpn ὁ dnmp δοξάζω vppanmp αὐτός rpafs ταπεινόω viaa3p αὐτός rpafs ὁράω viaa3p γάρ cc ὁ dafs ἀσχημοσύνη nafsc αὐτός rpgfs καί cc γέ x αὐτός rtnfs στενάζω vppanfs καί cc ἀποστρέφω viap3s ὀπίσω b
9. ἀκαθαρσία nnfsc αὐτός rpgfs πρός pg πούς ngmpc αὐτός rpgfs οὐ b μιμνῄσκομαι viap3s ἔσχατος ananpn αὐτός rpgfs καί cc καταβιβάζω viaa3s ὑπέρογκος ananpn οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms παρακαλέω vppanms αὐτός rpafs ὁράω vdaa2s κύριος nvmsc ὁ dafs ταπείνωσις nafsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs μεγαλύνω viap3s ἐχθρός annmsn
10. χείρ nafsc αὐτός rpgms ἐκπετάννυμι viaa3s θλίβω vppanms ἐπί pa πᾶς aianpn ὁ danp ἐπιθύμημα nanpc αὐτός rpgfs ὁράω viaa3s γάρ cc ἔθνος nanpc εἰσέρχομαι vpaaanp εἰς pa ὁ dans ἁγίασμα nansc αὐτός rpgfs ὅς rranp ἐντέλλομαι viam2s μή x εἰσέρχομαι vnaa αὐτός rpanp εἰς pa ἐκκλησία nafsc σύ rpg-s
11. πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc αὐτός rpgfs καταστενάζω vppanmp ζητέω vppanmp ἄρτος namsc δίδωμι viaa3p ὁ danp ἐπιθύμημα nanpc αὐτός rpgfs ἐν pd βρῶσις ndfsc ὁ dgns ἐπιστρέφω vnaa ψυχή nafsc ὁράω vdaa2s κύριος nvmsc καί cc ἐπιβλέπω vdaa2s ὅτι cs γίνομαι viap1s ἀτιμόω vpxpnfs
12. οὐ b πρός pa σύ rpa-p πᾶς ainmpn ὁ dnmp παραπορεύομαι vppmnmp ὁδός nafsc ἐπιστρέφω vdaa2p καί cc ὁράω vdaa2p εἰ x εἰμί vipa3s ἄλγος nnnsc κατά pa ὁ dans ἄλγος nansc ἐγώ rpg-s ὅς rrnns γίνομαι viap3s φθέγγομαι vpamnms ἐν pd ἐγώ rpd-s ταπεινόω viaa3s ἐγώ rpa-s κύριος nnmsc ἐν pd ἡμέρα ndfsc ὀργή ngfsc θυμός ngmsc αὐτός rpgms
13. ἐκ pg ὕψος ngnsc αὐτός rpgms ἀποστέλλω viaa3s πῦρ nansc ἐν pd ὁ ddnp ὀστέον ndnpc ἐγώ rpg-s κατάγω viaa3s αὐτός rpans διαπετάννυμι viaa3s δίκτυον nansc ὁ ddmp πούς ndmpc ἐγώ rpg-s ἀποστρέφω viaa3s ἐγώ rpa-s εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b δίδωμι viaa3s ἐγώ rpa-s ἀφανίζω vpxpafs ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc ὀδυνάω vpppafs
14. γρηγορέω viap3s ἐπί pa ὁ danp ἀσέβημα nanpc ἐγώ rpg-s ἐν pd χείρ ndfpc ἐγώ rpg-s συμπλέκω viap3p ἀναβαίνω viaa3p ἐπί pa ὁ dams τράχηλος namsc ἐγώ rpg-s ἀσθενέω viaa3s ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs δίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ἐν pd χείρ ndfpc ἐγώ rpg-s ὀδύνη nafpc οὐ b δύναμαι vifm1s ἵστημι vnaa
15. ἐξαίρω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp ἰσχυρός anampn ἐγώ rpg-s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐκ pg μέσος angnsn ἐγώ rpg-s καλέω viaa3s ἐπί pa ἐγώ rpa-s καιρός namsc ὁ dgns συντρίβω vnaa ἐκλεκτός anampn ἐγώ rpg-s ληνός nafsc πατέω viaa3s κύριος nnmsc παρθένος ndfsc θυγάτηρ ndfsc Ἰούδας ngmsp ἐπί pd οὗτος rddnp ἐγώ rpn-s κλαίω vipa1s
16. ὁ dnms ὀφθαλμός nnmsc ἐγώ rpg-s κατάγω viaa3s ὕδωρ nansc ὅτι cs μακρύνω viap3s ἀπό pg ἐγώ rpg-s ὁ dnms παρακαλέω vppanms ἐγώ rpa-s ὁ dnms ἐπιστρέφω vppanms ψυχή nafsc ἐγώ rpg-s γίνομαι viam3p ὁ dnmp υἱός nnmpc ἐγώ rpg-s ἀφανίζω vpxpnmp ὅτι cs κραταιόω viap3s ὁ dnms ἐχθρός annmsn
17. διαπετάννυμι viaa3s Σιών nnfsp χείρ nafpc αὐτός rpgfs οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms παρακαλέω vppanms αὐτός rpafs ἐντέλλομαι viam3s κύριος nnmsc ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp κύκλος pg αὐτός rpgms ὁ dnmp θλίβω vppanmp αὐτός rpams γίνομαι viap3s Ἰερουσαλήμ nnfsp εἰς pa ἀποκάθημαι vpppafs ἀνά pa μέσος anansn αὐτός rpgmp
18. δίκαιος annmsn εἰμί vipa3s κύριος nnmsc ὅτι cs ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgms παραπικραίνω viaa1s ἀκούω vdaa2p δή x πᾶς ainmpn ὁ dnmp λαός nnmpc καί cc ὁράω vdaa2p ὁ dans ἄλγος nansc ἐγώ rpg-s παρθένος nnfpc ἐγώ rpg-s καί cc νεανίσκος nnmpc ἐγώ rpg-s πορεύομαι viap3p ἐν pd αἰχμαλωσία ndfsc
19. καλέω viaa1s ὁ damp ἐραστής nampc ἐγώ rpg-s αὐτός rpnmp δέ cc παραλογίζομαι viam3p ἐγώ rpa-s ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc ἐκλείπω viaa3p ὅτι cs ζητέω viaa3p βρῶσις nafsc αὐτός rpdmp ἵνα cs ἐπιστρέφω vsaa3p ψυχή nafpc αὐτός rpgmp καί cc οὐ b εὑρίσκω viaa3p
20. ὁράω vdaa2s κύριος nvmsc ὅτι cs θλίβω vipp1s ὁ dnfs κοιλία nnfsc ἐγώ rpg-s ταράσσω viap3s καί cc ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-s στρέφω viap3s ἐν pd ἐγώ rpd-s ὅτι cs παραπικραίνω vppanfs παραπικραίνω viaa1s ἔξωθεν b ἀτεκνόω viaa3s ἐγώ rpa-s μάχαιρα nnfsc ὥσπερ cs θάνατος nnmsc ἐν pd οἶκος ndmsc
21. ἀκούω vdaa2p δή x ὅτι cs στενάζω vipa1s ἐγώ rpn-s οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms παρακαλέω vppanms ἐγώ rpa-s πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἐχθρός annmpn ἐγώ rpg-s ἀκούω viaa3p ὁ danp κακός ananpn ἐγώ rpg-s καί cc χαίρω viap3p ὅτι cs σύ rpn-s ποιέω viaa2s ἐπάγω viaa2s ἡμέρα nafsc καλέω viaa2s καιρός namsc καί cc γίνομαι viam3p ὅμοιος annmpn ἐγώ rpd-s
22. εἰσέρχομαι voaa3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs κακία nnfsc αὐτός rpgmp κατά pa πρόσωπον nansc σύ rpg-s καί cc ἐπιφυλλίζω vdaa2s αὐτός rpdmp ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa3p ἐπιφυλλίς nafsc περί pg πᾶς aignpn ὁ dgnp ἁμάρτημα ngnpc ἐγώ rpg-s ὅτι cs πολύς annmpn ὁ dnmp στεναγμός nnmpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-s λυπέω vipp3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
