|
|
Θρήνοι, Chapter 2
1. πῶς b γνοφόω viaa3s ἐν pd ὀργή ndfsc αὐτός rpgms κύριος nnmsc ὁ dafs θυγάτηρ nafsc Σιών ngfsp καταρρίπτω viaa3s ἐκ pg οὐρανός ngmsc εἰς pa γῆ nafsc δόξασμα nansc Ἰσραήλ ngmsp καί cc οὐ b μιμνῄσκομαι viap3s ὑποπόδιον ngnsc πούς ngmpc αὐτός rpgms ἐν pd ἡμέρα ndfsc ὀργή ngfsc αὐτός rpgms
2. καταποντίζω viaa3s κύριος nnmsc οὐ b φείδομαι vpamnms πᾶς aianpn ὁ danp ὡραῖος ananpn Ἰακώβ ngmsp καθαιρέω viaa3s ἐν pd θυμός ndmsc αὐτός rpgms ὁ danp ὀχύρωμα nanpc ὁ dgfs θυγάτηρ ngfsc Ἰούδας ngmsp κολλάω viaa3s εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc βεβηλόω viaa3s βασιλεύς namsc αὐτός rpgfs καί cc ἄρχων nampc αὐτός rpgfs
3. συγκλάω viaa3s ἐν pd ὀργή ndfsc θυμός ngmsc αὐτός rpgms πᾶς aiansn κέρας nansc Ἰσραήλ ngmsp ἀποστρέφω viaa3s ὀπίσω b δεξιός anafsn αὐτός rpgms ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ἐχθρός angmsn καί cc ἀνάπτω viaa3s ἐν pd Ἰακώβ ndmsp ὡς cs πῦρ nansc φλόξ nafsc καί cc κατεσθίω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp κύκλος b
4. ἐντείνω viaa3s τόξον nansc αὐτός rpgms ὡς cs ἐχθρός annmsn στερεόω viaa3s δεξιός anafsn αὐτός rpgms ὡς cs ὑπεναντίος annmsn καί cc ἀποκτείνω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp ἐπιθύμημα nanpc ὀφθαλμός ngmpc ἐγώ rpg-s ἐν pd σκηνή ndfsc θυγάτηρ ngfsc Σιών ngfsp ἐκχέω viaa3s ὡς cs πῦρ nansc ὁ dams θυμός namsc αὐτός rpgms
5. γίνομαι viap3s κύριος nnmsc ὡς cs ἐχθρός annmsn καταποντίζω viaa3s Ἰσραήλ namsp καταποντίζω viaa3s πᾶς aiafpn ὁ dafp βάρις nafpc αὐτός rpgfs διαφθείρω viaa3s ὁ danp ὀχύρωμα nanpc αὐτός rpgms καί cc πληθύνω viaa3s ὁ ddfs θυγάτηρ ndfsc Ἰούδας ngmsp ταπεινόω vpppafs καί cc ταπεινόω vpxpafs
6. καί cc διαπετάννυμι viaa3s ὡς cs ἄμπελος nafsc ὁ dans σκήνωμα nansc αὐτός rpgms διαφθείρω viaa3s ἑορτή nafsc αὐτός rpgms ἐπιλανθάνομαι viam3s κύριος nnmsc ὅς rrans ποιέω viaa3s ἐν pd Σιών ndfsp ἑορτή ngfsc καί cc σάββατον ngnsc καί cc παροξύνω viaa3s ἐμβρίμημα ndnsc ὀργή ngfsc αὐτός rpgms βασιλεύς namsc καί cc ἱερεύς namsc καί cc ἄρχων namsc
7. ἀπωθέω viam3s κύριος nnmsc θυσιαστήριον nansc αὐτός rpgms ἀποτινάσσω viaa3s ἁγίασμα nansc αὐτός rpgms συντρίβω viaa3s ἐν pd χείρ ndfsc ἐχθρός angmsn τεῖχος nansc βάρις ngfpc αὐτός rpgfs φωνή nafsc δίδωμι viaa3p ἐν pd οἶκος ndmsc κύριος ngmsc ὡς cs ἐν pd ἡμέρα ndfsc ἑορτή ngfsc
8. καί cc ἐπιστρέφω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dgns διαφθείρω vnaa τεῖχος nansc θυγάτηρ ngfsc Σιών ngfsp ἐκτείνω viaa3s μέτρον nansc οὐ b ἀποστρέφω viaa3s χείρ nafsc αὐτός rpgms ἀπό pg καταπάτημα ngnsc καί cc πενθέω viaa3s ὁ dans προτείχισμα nansc καί cc τεῖχος nansc ὁμοθυμαδόν b ἀσθενέω viaa3s
9. ἐμπήγνυμι viap3p εἰς pa γῆ nafsc πύλη nnfpc αὐτός rpgfs ἀπόλλυμι viaa3s καί cc συντρίβω viaa3s μοχλός nampc αὐτός rpgfs βασιλεύς namsc αὐτός rpgfs καί cc ἄρχων nampc αὐτός rpgfs ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc οὐ b εἰμί vipa3s νόμος nnmsc καί cc γέ x προφήτης nnmpc αὐτός rpgfs οὐ b ὁράω viaa3p ὅρασις nafsc παρά pg κύριος ngmsc
10. καθίζω viaa3p εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc σιωπάω viaa3p πρεσβύτερος annmpc θυγάτηρ ngfsc Σιών ngfsp ἀναβιβάζω viaa3p χοῦς namsc ἐπί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgmp περιζώννυμι viam3p σάκκος nampc κατάγω viaa3p εἰς pa γῆ nafsc ἀρχηγός nampc παρθένος nafpc ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
11. ἐκλείπω viaa3p ἐν pd δάκρυον ndnpc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc ἐγώ rpg-s ταράσσω viap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-s ἐκχέω viap3s εἰς pa γῆ nafsc ὁ dnfs δόξα nnfsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa ὁ dans σύντριμμα nansc ὁ dgfs θυγάτηρ ngfsc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddns ἐκλείπω vnaa νήπιος annnsn καί cc θηλάζω vppannp ἐν pd πλατύς andfpn πόλις ngfsc
12. ὁ ddfp μήτηρ ndfpc αὐτός rpgmp λέγω viaa3p ποῦ b σῖτος nnmsc καί cc οἶνος nnmsc ἐν pd ὁ ddns ἐκλύω vnpp αὐτός rpamp ὡς cs τραυματίας nampc ἐν pd πλατύς andfpn πόλις ngfsc ἐν pd ὁ ddns ἐκχέω vnpp ψυχή nafpc αὐτός rpgmp εἰς pa κόλπος namsc μήτηρ ngfpc αὐτός rpgmp
13. τίς rqans μαρτυρέω vifa1s σύ rpd-s ἤ cc τίς rqans ὁμοιόω vifa1s σύ rpd-s θυγάτηρ nvfsc Ἰερουσαλήμ ngfsp τίς rqnms σῴζω vifa3s σύ rpa-s καί cc παρακαλέω vifa3s σύ rpa-s παρθένος nnfsc θυγάτηρ nvfsc Σιών ngfsp ὅτι cs μεγαλύνω viap3s ποτήριον nnnsc συντριβή ngfsc σύ rpg-s τίς rqnms ἰάομαι vifm3s σύ rpa-s
14. προφήτης nnmpc σύ rpg-s ὁράω viaa3p σύ rpd-s μάταιος ananpn καί cc ἀφροσύνη nafsc καί cc οὐ b ἀποκαλύπτω viaa3p ἐπί pa ὁ dafs ἀδικία nafsc σύ rpg-s ὁ dgns ἐπιστρέφω vnaa αἰχμαλωσία nafsc σύ rpg-s καί cc ὁράω viaa3p σύ rpd-s λῆμμα nanpc μάταιος ananpn καί cc ἔξωσμα nanpc
15. κροτέω viaa3p ἐπί pa σύ rpa-s χείρ nafpc πᾶς ainmpn ὁ dnmp παραπορεύομαι vppmnmp ὁδός nafsc συρίζω viaa3p καί cc κινέω viaa3p ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgmp ἐπί pa ὁ dafs θυγάτηρ nafsc Ἰερουσαλήμ ngfsp ἦ b οὗτος rdnfs ὁ dnfs πόλις nnfsc ὅς rrafs λέγω vifa3p στέφανος nnmsc δόξα ngfsc εὐφροσύνη nnfsc πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc
16. διανοίγω viaa3p ἐπί pa σύ rpa-s στόμα nansc αὐτός rpgmp πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἐχθρός annmpn σύ rpg-s συρίζω viaa3p καί cc βρύχω viaa3p ὀδούς nampc λέγω viaa3p καταπίνω viia1p αὐτός rpafs πλήν b οὗτος rdnfs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc ὅς rrafs προσδοκάω viia1p εὑρίσκω viaa1p αὐτός rpafs ὁράω viaa1p
17. ποιέω viaa3s κύριος nnmsc ὅς rrnnp ἐνθυμέομαι viap3s συντελέω viaa3s ῥῆμα nanpc αὐτός rpgms ὅς rranp ἐντέλλομαι viam3s ἐκ pg ἡμέρα ngfpc ἀρχαῖος angfpn καθαιρέω viaa3s καί cc οὐ b φείδομαι viam3s καί cc εὐφραίνω viaa3s ἐπί pa σύ rpa-s ἐχθρός anamsn ὑψόω viaa3s κέρας nansc θλίβω vppagms σύ rpa-s
18. βοάω viaa3s καρδία nnfsc αὐτός rpgmp πρός pa κύριος namsc τεῖχος nvnpc Σιών ngfsp κατάγω vdaa2p ὡς cs χείμαρρος nampc δάκρυον nanpc ἡμέρα ngfsc καί cc νύξ ngfsc μή x δίδωμι vsaa2s ἔκνηψις nafsc σεαυτοῦ rxdfs μή x σιωπάω voam3s θυγάτηρ nvfsc ὁ dnms ὀφθαλμός nnmsc σύ rpg-s
19. ἀνίστημι vdaa2s ἀγαλλιάω vdam2s ἐν pd νύξ ndfsc εἰς pa ἀρχή nafpc φυλακή ngfsc σύ rpg-s ἐκχέω vdaa2s ὡς cs ὕδωρ nansc καρδία nafsc σύ rpg-s ἀπέναντι pg πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc αἴρω vdaa2s πρός pa αὐτός rpams χείρ nafpc σύ rpg-s περί pg ψυχή ngfsc νήπιος angmpn σύ rpg-s ὁ dgmp ἐκλύω vpppgmp λιμός ndmsc ἐπί pg ἀρχή ngfsc πᾶς aigfpn ἔξοδος ngfpc
20. ὁράω vdaa2s κύριος nvmsc καί cc ἐπιβλέπω vdaa2s τίς rqdms/rqdns ἐπιφυλλίζω viaa2s οὕτω b εἰ cs ἐσθίω vifm3p γυνή nnfpc καρπός namsc κοιλία ngfsc αὐτός rpgmp ἐπιφυλλίς nafsc ποιέω viaa3s μάγειρος nnmsc φονεύω vifp3p νήπιος annnpn θηλάζω vppannp μαστός nampc ἀποκτείνω vifa2s ἐν pd ἁγίασμα ndnsc κύριος ngmsc ἱερεύς namsc καί cc προφήτης namsc
21. κοιμάομαι viap3p εἰς pa ὁ dafs ἔξοδος nafsc παιδάριον nnnsc καί cc πρεσβύτης nnmsc παρθένος nnfpc ἐγώ rpg-s καί cc νεανίσκος nnmpc ἐγώ rpg-s πορεύομαι viap3p ἐν pd αἰχμαλωσία ndfsc ἐν pd ῥομφαία ndfsc καί cc ἐν pd λιμός ndmsc ἀποκτείνω viaa2s ἐν pd ἡμέρα ndfsc ὀργή ngfsc σύ rpg-s μαγειρεύω viaa2s οὐ b φείδομαι viam2s
22. καλέω viaa3s ἡμέρα nafsc ἑορτή ngfsc παροικία ngfsc ἐγώ rpg-s κυκλόθεν b καί cc οὐ b γίνομαι viam3p ἐν pd ἡμέρα ndfsc ὀργή ngfsc κύριος ngmsc ἀνασῴζω vppmnms καί cc καταλείπω vpxpnms ὡς cs ἐπικρατέω viaa1s καί cc πληθύνω viaa1s ἐχθρός anampn ἐγώ rpg-s πᾶς aiampn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
