|
|
Θρήνοι, Chapter 5
1. μιμνῄσκομαι vdap2s κύριος nvmsc ὅς rrans τὶς rians γίνομαι viap3s ἐγώ rpd-p ἐπιβλέπω vdaa2s καί cc ὁράω vdaa2s ὁ dams ὀνειδισμός namsc ἐγώ rpg-p
2. κληρονομία nnfsc ἐγώ rpg-p μεταστρέφω viap3s ἀλλότριος andmpn ὁ dnmp οἶκος nnmpc ἐγώ rpg-p ξένος andmpn
3. ὀρφανός annmpn γίνομαι viap1p οὐ b ὑπάρχω vipa3s πατήρ nnmsc μήτηρ nnfpc ἐγώ rpg-p ὡς cs ὁ dnfp χήρα nnfpc
4. ἐκ pg ἡμέρα ngfpc ἐγώ rpg-p ξύλον nnnpc ἐγώ rpg-p ἐν pd ἄλλαγμα ndnsc ἔρχομαι viaa3s
5. ἐπί pa ὁ dams τράχηλος namsc ἐγώ rpg-p διώκω viap1p κοπιάω viaa1p οὐ b ἀναπαύω viap1p
6. Αἴγυπτος nnfsp δίδωμι viaa3s χείρ nafsc Ασσουρ ndmsp εἰς pa πλησμονή nafsc αὐτός rpgfp
7. ὁ dnmp πατήρ nnmpc ἐγώ rpg-p ἁμαρτάνω viaa3p οὐ b ὑπάρχω vipa3p ἐγώ rpn-p ὁ danp ἀνόμημα nanpc αὐτός rpgmp ὑπέχω viaa1p
8. δοῦλος nnmpc κυριεύω viaa3p ἐγώ rpg-p λυτρόω vppmnms οὐ b εἰμί vipa3s ἐκ pg ὁ dgfs χείρ ngfsc αὐτός rpgmp
9. ἐν pd ὁ ddfp ψυχή ndfpc ἐγώ rpg-p εἰσφέρω vifa1p ἄρτος namsc ἐγώ rpg-p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ῥομφαία ngfsc ὁ dgfs ἔρημος ngfsc
10. ὁ dnns δέρμα nnnsc ἐγώ rpg-p ὡς cs κλίβανος nnmsc πελειόομαι viap3s συσπάω viap3p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc καταιγίς ngfpc λιμός ngmsc
11. γυνή nafpc ἐν pd Σιών ndfsp ταπεινόω viaa3p παρθένος nafpc ἐν pd πόλις ndfpc Ἰούδας ngmsp
12. ἄρχων nnmpc ἐν pd χείρ ndfpc αὐτός rpgmp κρεμάννυμι viap3p πρεσβύτερος annmpc οὐ b δοξάζω viap3p
13. ἐκλεκτός annmpn κλαυθμός namsc ἀναλαμβάνω viaa3p καί cc νεανίσκος nnmpc ἐν pd ξύλον ndnsc ἀσθενέω viaa3p
14. καί cc πρεσβύτης nnmpc ἀπό pg πύλη ngfsc καταπαύω viaa3p ἐκλεκτός annmpn ἐκ pg ψαλμός ngmpc αὐτός rpgmp καταπαύω viaa3p
15. καταλύω viaa3s χαρά nnfsc καρδία ngfsc ἐγώ rpg-p στρέφω viap3s εἰς pa πένθος nansc ὁ dnms χορός nnmsc ἐγώ rpg-p
16. πίπτω viaa3s ὁ dnms στέφανος nnmsc ὁ dgfs κεφαλή ngfsc ἐγώ rpg-p οὐαί i δή x ἐγώ rpd-p ὅτι cs ἁμαρτάνω viaa1p
17. περί pg οὗτος rdgms γίνομαι viap3s ὀδυνηρός annfsn ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-p περί pg οὗτος rdgms σκοτάζω viaa3p ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc ἐγώ rpg-p
18. ἐπί pa ὄρος nansc Σιών ngfsp ὅτι cs ἀφανίζω viap3s ἀλώπηξ nnfpc διέρχομαι viaa3p ἐν pd αὐτός rpdfs
19. σύ rpn-s δέ cc κύριος nvmsc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc κατοικέω vifa2s ὁ dnms θρόνος nnmsc σύ rpg-s εἰς pa γενεά nafsc καί cc γενεά nafsc
20. ἵνα cs τίς rqnns εἰς pa νεῖκος nansc ἐπιλανθάνομαι vifm2s ἐγώ rpg-p καταλείπω vifa2s ἐγώ rpa-p εἰς pa μακρότης nafsc ἡμέρα ngfpc
21. ἐπιστρέφω vdaa2s ἐγώ rpa-p κύριος nvmsc πρός pa σύ rpa-s καί cc ἐπιστρέφω vifp1p καί cc ἀνακαινίζω vdaa2s ἡμέρα ngfsc ἐγώ rpg-p καθώς cs ἔμπροσθεν b
22. ὅτι cs ἀπωθέω vppmnms ἀπωθέω viam2s ἐγώ rpa-p ὀργίζω viap2s ἐπί pa ἐγώ rpa-p ἕως pp σφόδρα b
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
