|
|
Μαλαχίος, Chapter 3
1. ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐξαποστέλλω vipa1s ὁ dams ἄγγελος namsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐπιβλέπω vifm3s ὁδός nafsc πρό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐξαίφνης b ἥκω vifa3s εἰς pa ὁ dams ναός namsc ἑαυτοῦ rxgms κύριος nnmsc ὅς rrams σύ rpn-p ζητέω vipa2p καί cc ὁ dnms ἄγγελος nnmsc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc ὅς rrams σύ rpn-p θέλω vipa2p ἰδού i ἔρχομαι vipm3s λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc
2. καί cc τίς rqnms ὑπομένω vifa3s ἡμέρα nafsc εἴσοδος ngfsc αὐτός rpgms ἤ cc τίς rqnms ὑφίστημι vifm3s ἐν pd ὁ ddfs ὀπτασία ndfsc αὐτός rpgms διότι cs αὐτός rpnms εἰσπορεύομαι vipm3s ὡς cs πῦρ nnnsc χωνευτήριον ngnsc καί cc ὡς cs πόα nnnsc πλύνω vppagmp
3. καί cc καθίζω vifm3s χωνεύω vppanms καί cc καθαρίζω vppanms ὡς cs ὁ dans ἀργύριον nansc καί cc ὡς cs ὁ dans χρυσίον nansc καί cc καθαρίζω vifa3s ὁ damp υἱός nampc Λευί ngmsp καί cc χέω vifa3s αὐτός rpamp ὡς cs ὁ dans χρυσίον nansc καί cc ὡς cs ὁ dans ἀργύριον nansc καί cc εἰμί vifm3p ὁ ddms κύριος ndmsc προσάγω vppanmp θυσία nafsc ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc
4. καί cc ἀρέσκω vifa3s ὁ ddms κύριος ndmsc θυσία nnfsc Ἰούδας ngmsp καί cc Ἰερουσαλήμ ngfsp καθώς cs ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc ὁ dgms αἰών ngmsc καί cc καθώς cs ὁ danp ἔτος nanpc ὁ danp ἔμπροσθεν b
5. καί cc προσάγω vifa1s πρός pa σύ rpa-p ἐν pd κρίσις ndfsc καί cc εἰμί vifm1s μάρτυς nnmsc ταχύς annmsn ἐπί pa ὁ dafp φάρμακος nafpc καί cc ἐπί pa ὁ dafp μοιχαλίς nafpc καί cc ἐπί pa ὁ damp ὄμνυμι vppaamp ὁ ddns ὄνομα ndnsc ἐγώ rpg-s ἐπί pd ψεῦδος ndnsc καί cc ἐπί pa ὁ damp ἀποστερέω vppaamp μισθός namsc μισθωτός angmsn καί cc ὁ damp καταδυναστεύω vppaamp χήρα nafsc καί cc ὁ damp κονδυλίζω vppaamp ὀρφανός anampn καί cc ὁ damp ἐκκλίνω vppaamp κρίσις nafsc προσήλυτος ngmsc καί cc ὁ damp μή x φοβέω vppmamp ἐγώ rpa-s λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc
6. διότι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p καί cc οὐ b ἀλλοιόω vixp1s καί cc σύ rpn-p υἱός nnmpc Ἰακώβ ngmsp οὐ b ἀπέχω vipm2p
7. ἀπό pg ὁ dgfp ἀδικία ngfpc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-p ἐκκλίνω viaa2p νόμιμος ananpn ἐγώ rpg-s καί cc οὐ b φυλάσσω viam2p ἐπιστρέφω vdaa2p πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc ἐπιστρέφω vifp1s πρός pa σύ rpa-p λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc καί cc λέγω viaa2p ἐν pd τίς rqdns ἐπιστρέφω vsaa1p
8. εἰ cs πτερνίζω vifa3s ἄνθρωπος nnmsc θεός namsc διότι cs σύ rpn-p πτερνίζω vipa2p ἐγώ rpa-s καί cc λέγω vifa2p ἐν pd τίς rqdns πτερνίζω vixa1p σύ rpa-s ὅτι cs ὁ danp ἐπιδέκατος aoanpn καί cc ὁ dnfp ἀπαρχή nnfpc μετά pg σύ rpg-p εἰμί vipa3p
9. καί cc ἀποβλέπω vppanmp σύ rpn-p ἀποβλέπω vipa2p καί cc ἐγώ rpa-s σύ rpn-p πτερνίζω vipa2p ὁ dnns ἔθνος nnnsc συντελέω viap3s
10. καί cc εἰσφέρω viaa2p πᾶς aianpn ὁ danp ἐκφόριον nanpc εἰς pa ὁ damp θησαυρός nampc καί cc ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc αὐτός rpgms εἰμί vifm3s ὁ dnfs διαρπαγή nnfsc αὐτός rpgms ἐπισκέπτομαι vdam2p δή x ἐν pd οὗτος rddns λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ἐάν cs μή x ἀνοίγω vsaa1s σύ rpd-p ὁ damp καταρράκτης nampc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ἐκχέω vifa1s σύ rpd-p ὁ dafs εὐλογία nafsc ἐγώ rpg-s ἕως cs ὁ dgns ἱκανόω vnap
11. καί cc διαστέλλω vifa1s σύ rpd-p εἰς pa βρῶσις nafsc καί cc οὐ b μή x διαφθείρω vipa1s σύ rpg-p ὁ dams καρπός namsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc οὐ b μή x ἀσθενέω vsaa3s σύ rpg-p ὁ dnfs ἄμπελος nnfsc ὁ dnfs ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc
12. καί cc μακαρίζω vifa3p σύ rpa-p πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc διότι cs εἰμί vifm2p σύ rpn-p γῆ nnfsc θελητός annfsn λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc
13. βαρύνω viaa2p ἐπί pa ἐγώ rpa-s ὁ damp λόγος nampc σύ rpg-p λέγω vipa3s κύριος nnmsc καί cc λέγω viaa2p ἐν pd τίς rqdns καταλαλέω viaa1p κατά pg σύ rpg-s
14. λέγω viaa2p μάταιος annmsn ὁ dnms δουλεύω vppanms θεός ndmsc καί cc τίς rqnns πολύς annnsc ὅτι cs φυλάσσω viaa1p ὁ danp φύλαγμα nanpc αὐτός rpgms καί cc διότι cs πορεύομαι viap1p ἱκέτης nnmpc πρό pg πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc παντοκράτωρ ngmsc
15. καί cc νῦν b ἐγώ rpn-p μακαρίζω vipa1p ἀλλότριος anampn καί cc ἀνοικοδομέω vipp3p πᾶς ainmpn ποιέω vppanmp ἄνομος ananpn καί cc ἀνθίστημι viaa3p θεός ndmsc καί cc σῴζω viap3p
16. οὗτος rdanp καταλαλέω viaa3p ὁ dnmp φοβέω vppmnmp ὁ dams κύριος namsc ἕκαστος ainmsn πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms καί cc προσέχω viaa3s κύριος nnmsc καί cc εἰσακούω viaa3s καί cc γράφω viaa3s βιβλίον nansc μνημόσυνον ngnsc ἐνώπιον pg αὐτός rpgms ὁ ddmp φοβέω vppmdmp ὁ dams κύριος namsc καί cc εὐλαβέομαι vppmdmp ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms
17. καί cc εἰμί vifm3p ἐγώ rpd-s λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc εἰς pa ἡμέρα nafsc ὅς rrafs ἐγώ rpn-s ποιέω vipa1s εἰς pa περιποίησις nafsc καί cc αἱρετίζω vifa1s αὐτός rpamp ὅς rrams τρόπος namsc αἱρετίζω vipa3s ἄνθρωπος nnmsc ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms ὁ dams δουλεύω vppaams αὐτός rpdms
18. καί cc ἐπιστρέφω vifp2p καί cc ὁράω vifm2p ἀνά pa μέσος anansn δίκαιος angmsn καί cc ἀνά pa μέσος anansn ἄνομος angmsn καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgms δουλεύω vppagms θεός ndmsc καί cc ὁ dgms μή x δουλεύω vppagms
19. διότι cs ἰδού i ἡμέρα nnfsc κύριος ngmsc ἔρχομαι vipm3s καίω vpppnfs ὡς cs κλίβανος nnmsc καί cc φλέγω vifa3s αὐτός rpamp καί cc εἰμί vifm3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀλλογενής annmpn καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ποιέω vppanmp ἄνομος ananpn καλάμη nnfsc καί cc ἀνάπτω vifa3s αὐτός rpamp ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc ὁ dnfs ἔρχομαι vppmnfs λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc καί cc οὐ b μή x ὑπολείπω vsap3s ἐκ pg αὐτός rpgmp ῥίζα nnfsc οὐδέ cc κλῆμα nnnsc
20. καί cc ἀνατέλλω vifa3s σύ rpd-p ὁ ddmp φοβέω vppmdmp ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ἥλιος nnmsc δικαιοσύνη ngfsc καί cc ἴασις nnfsc ἐν pd ὁ ddfp πτέρυξ ndfpc αὐτός rpgms καί cc ἐξέρχομαι vifm2p καί cc σκιρτάω vifa2p ὡς cs μοσχάριον nnnpc ἐκ pg δεσμός ngmpc ἀνίημι vpxpnnp
21. καί cc καταπατέω vifa2p ἄνομος anampn διότι cs εἰμί vifm3p σποδός nnfsc ὑποκάτω pg ὁ dgmp πούς ngmpc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὅς rrdfs ἐγώ rpn-s ποιέω vipa1s λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc
22. καί cc ἰδού i ἐγώ rpn-s ἀποστέλλω vipa1s σύ rpd-p Ηλιας namsp ὁ dams Θεσβίτης namsp πρίν cs ἔρχομαι vnaa ἡμέρα nafsc κύριος ngmsc ὁ dafs μέγας anafsn καί cc ἐπιφανής anafsn
23. ὅς rrnms ἀποκαθιστάνω vifa3s καρδία nafsc πατήρ ngmsc πρός pa υἱός namsc καί cc καρδία nafsc ἄνθρωπος ngmsc πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms μή x ἔρχομαι vsaa1s καί cc πατάσσω vsaa1s ὁ dafs γῆ nafsc ἄρδην b
24. μιμνῄσκομαι vdap2p νόμος ngmsc Μωϋσῆς ngmsp ὁ dgms δοῦλος ngmsc ἐγώ rpg-s καθότι cs ἐντέλλομαι viam1s αὐτός rpdms ἐν pd Χωρήβ nd-sp πρός pa πᾶς aiamsn ὁ dams Ἰσραήλ namsp πρόσταγμα nanpc καί cc δικαίωμα nanpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
