|
|
Ναούμ, Chapter 3
1. ὦ i πόλις nnfsc αἷμα ngnpc ὅλος annfsn ψευδής annfsn ἀδικία ngfsc πλήρης annfsn οὐ b ψηλαφάω vifp3s θήρα nnfsc
2. φωνή nnfsc μάστιξ ngfpc καί cc φωνή nnfsc σεισμός ngmsc τροχός ngmpc καί cc ἵππος ngmsc διώκω vppagms καί cc ἅρμα ngnsc ἀναβράσσω vppagns
3. καί cc ἱππεύς ngmsc ἀναβαίνω vppagms καί cc στίλβω vppagfs ῥομφαία ngfsc καί cc ἐξαστράπτω vppagnp ὅπλον ngnpc καί cc πλῆθος ngnsc τραυματίας ngmpc καί cc βαρύς angfsn πτῶσις ngfsc καί cc οὐ b εἰμί viia3s πέρας nnnsc ὁ ddnp ἔθνος ndnpc αὐτός rpgfs καί cc ἀσθενέω vifa3p ἐν pd ὁ ddnp σῶμα ndnpc αὐτός rpgmp
4. ἀπό pg πλῆθος ngnsc πορνεία ngfsc πόρνη nnfsc καλός annfsn καί cc ἐπιχαρής annfsn ἡγέομαι vppmnfs φάρμακον ngnpc ὁ dnfs πωλέω vppanfs ἔθνος nanpc ἐν pd ὁ ddfs πορνεία ndfsc αὐτός rpgfs καί cc φυλή nafpc ἐν pd ὁ ddnp φάρμακον ndnpc αὐτός rpgfs
5. ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐπί pa σύ rpa-s λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms παντοκράτωρ nnmsc καί cc ἀποκαλύπτω vifa1s ὁ danp ὀπίσω b σύ rpg-s ἐπί pa ὁ dans πρόσωπον nansc σύ rpg-s καί cc δείκνυμι vifa1s ἔθνος ndnpc ὁ dafs αἰσχύνη nafsc σύ rpg-s καί cc βασιλεία ndfpc ὁ dafs ἀτιμία nafsc σύ rpg-s
6. καί cc ἐπιρρίπτω vsaa1s ἐπί pa σύ rpa-s βδελυγμός namsc κατά pa ὁ dafp ἀκαθαρσία nafpc σύ rpg-s καί cc τίθημι vifm1s σύ rpa-s εἰς pa παράδειγμα nansc
7. καί cc εἰμί vifm3s πᾶς ainmsn ὁ dnms ὁράω vppanms σύ rpa-s ἀποπηδάω vifm3s ἀπό pg σύ rpg-s καί cc λέγω vifa3s δείλαιος annfsn Νινευή nnfsp τίς rqnms στενάζω vifa3s αὐτός rpafs πόθεν b ζητέω vifa1s παράκλησις nafsc αὐτός rpdfs
8. ἑτοιμάζω vdam2s μερίς nafsc ἁρμόζω vdam2s χορδή nafsc ἑτοιμάζω vdam2s μερίς nafsc Αμων ndfsp ὁ dnfs κατοικέω vppanfs ἐν pd ποταμός ndmpc ὕδωρ nnnsc κύκλος pg αὐτός rpgfs ὅς rrgfs ὁ dnfs ἀρχή nnfsc θάλασσα nnfsc καί cc ὕδωρ nnnsc ὁ dnnp τεῖχος nnnpc αὐτός rpgfs
9. καί cc Αἰθιοπία nnfsp ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc αὐτός rpgfs καί cc Αἴγυπτος nnfsp καί cc οὐ b εἰμί vipa3s πέρας nnnsc ὁ dgfs φυγή ngfsc καί cc Λίβυς nnmpp γίνομαι viam3p βοηθός nnmpc αὐτός rpgfs
10. καί cc αὐτός rpnfs εἰς pa μετοικεσία nafsc πορεύομαι vifm3s αἰχμάλωτος annfsn καί cc ὁ danp νήπιος ananpn αὐτός rpgfs ἐδαφίζω vifa3p ἐπί pa ἀρχή nafpc πᾶς aigfpn ὁ dgfp ὁδός ngfpc αὐτός rpgfs καί cc ἐπί pa πᾶς aianpn ὁ danp ἔνδοξος ananpn αὐτός rpgfs βάλλω vifa3p κλῆρος nampc καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp μεγιστάν nnmpc αὐτός rpgfs δέω vifp3p χειροπέδη ndfpc
11. καί cc σύ rpn-s μεθύσκω vifp2s καί cc εἰμί vifm2s ὑπεροράω vpxpnfs καί cc σύ rpn-s ζητέω vifa2s σεαυτοῦ rxdfs στάσις nafsc ἐκ pg ἐχθρός angmpn
12. πᾶς ainnpn ὁ dnnp ὀχύρωμα nnnpc σύ rpg-s συκῆ nnfpc σκοπός nampc ἔχω vppanfp ἐάν cs σαλεύω vsap3p καί cc πίπτω vifm3p εἰς pa στόμα nansc ἔσθω vppagms
13. ἰδού i ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpg-s ὡς cs γυνή nnfpc ἐν pd σύ rpd-s ὁ ddmp ἐχθρός andmpn σύ rpg-s ἀνοίγω vpppnfp ἀνοίγω vifp3p πύλη nnfpc ὁ dgfs γῆ ngfsc σύ rpg-s καί cc κατεσθίω vifm3s πῦρ nansc ὁ damp μοχλός nampc σύ rpg-s
14. ὕδωρ nansc περιοχή ngfsc ἐπισπάομαι vdam2s σεαυτοῦ rxdfs καί cc κατακρατέω vdaa2s ὁ dgnp ὀχύρωμα ngnpc σύ rpg-s ἐμβαίνω vdaa2s εἰς pa πηλός namsc καί cc συμπατέω vdap2s ἐν pd ἄχυρον ndnpc κατακρατέω vdaa2s ὑπέρ pa πλίνθος nafsc
15. ἐκεῖ b κατεσθίω vifm3s σύ rpa-s πῦρ nnnsc ἐξολεθρεύω vifa3s σύ rpa-s ῥομφαία nnfsc κατεσθίω vifm3s σύ rpa-s ὡς cs ἀκρίς nnfsc καί cc βαρύνω vifp2s ὡς cs βροῦχος nnmsc
16. πληθύνω viaa2s ὁ dafp ἐμπορία nafpc σύ rpg-s ὑπέρ pa ὁ danp ἄστρον nanpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc βροῦχος nnmsc ὁρμάω viaa3s καί cc ἐκπετάννυμι viap3s
17. ἐξάλλομαι viim3s ὡς cs ἀττέλεβος nnmsc ὁ dnms σύμμικτος annmsn σύ rpg-s ὡς cs ἀκρίς nnfsc ἐπιβαίνω vpxanfs ἐπί pa φραγμός namsc ἐν pd ἡμέρα ndfpc πάγος ngnsc ὁ dnms ἥλιος nnmsc ἀνατέλλω viaa3s καί cc ἀφάλλομαι viam3s καί cc οὐ b γινώσκω viaa3s ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgfs οὐαί i αὐτός rpdmp
18. νυστάζω viaa3p ὁ dnmp ποιμήν nnmpc σύ rpg-s βασιλεύς nnmsc Ἀσσύριος nnmsp κοιμίζω viaa3s ὁ damp δυνάστης nampc σύ rpg-s ἀπαίρω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ danp ὄρος nanpc καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἐκδέχομαι vppmnms
19. οὐ b εἰμί vipa3s ἴασις nnfsc ὁ ddfs συντριβή ndfsc σύ rpg-s φλεγμαίνω viaa3s ὁ dnfs πληγή nnfsc σύ rpg-s πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀκούω vppanmp ὁ dafs ἀγγελία nafsc σύ rpg-s κροτέω vifa3p χείρ nafpc ἐπί pa σύ rpa-s διότι cs ἐπί pa τίς rqams οὐ b ἐπέρχομαι viaa3s ὁ dnfs κακία nnfsc σύ rpg-s διά pg πᾶς aignsn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
