|
|
Ναούμ, Chapter 2
1. ἰδού i ἐπί pa ὁ danp ὄρος nanpc ὁ dnmp πούς nnmpc εὐαγγελίζω vppmgms καί cc ἀπαγγέλλω vppagms εἰρήνη nafsc ἑορτάζω vdpa2s Ἰούδας nvmsp ὁ dafp ἑορτή nafpc σύ rpg-s ἀποδίδωμι vdaa2s ὁ dafp εὐχή nafpc σύ rpg-s διότι cs οὐ b μή x προστίθημι vsaa3p ἔτι b ὁ dgns διέρχομαι vnaa διά pg σύ rpg-s εἰς pa παλαίω vsaa3p συντελέω vixp3s ἐξαίρω vixp3s
2. ἀναβαίνω viaa3s ἐμφυσάω vppanms εἰς pa πρόσωπον nansc σύ rpg-s ἐξαιρέω vpppnms ἐκ pg θλῖψις ngfsc σκοπεύω vdaa2s ὁδός nafsc κρατέω vdaa2s ὀσφύς ngfsc ἀνδρίζομαι vdam2s ὁ ddfs ἰσχύς ndfsc σφόδρα b
3. διότι cs ἀποστρέφω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dafs ὕβρις nafsc Ἰακώβ ngmsp καθώς cs ὕβρις nafsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp διότι cs ἐκτινάσσω vppanmp ἐκτινάσσω viaa3p αὐτός rpamp καί cc ὁ danp κλῆμα nanpc αὐτός rpgmp διαφθείρω viaa3p
4. ὅπλον nanpc δυναστεία ngfsc αὐτός rpgmp ἐκ pg ἄνθρωπος ngmpc ἀνήρ nampc δυνατός anampn ἐμπαίζω vppaamp ἐν pd πῦρ ndnsc ὁ dnfp ἡνία nnfpc ὁ dgnp ἅρμα ngnpc αὐτός rpgmp ἐν pd ἡμέρα ndfsc ἑτοιμασία ngfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnmp ἱππεύς nnmpc θορυβέω vifp3p
5. ἐν pd ὁ ddfp ὁδός ndfpc καί cc συγχέω vifp3p ὁ dnnp ἅρμα nnnpc καί cc συμπλέκω vifp3p ἐν pd ὁ ddfp πλατύς andfpn ὁ dnfs ὅρασις nnfsc αὐτός rpgmp ὡς cs λαμπάς nnfpc πῦρ ngnsc καί cc ὡς cs ἀστραπή nnfpc διατρέχω vppanfp
6. καί cc μιμνῄσκομαι vifp3p ὁ dnmp μεγιστάν nnmpc αὐτός rpgmp καί cc φεύγω vifm3p ἡμέρα nafpc καί cc ἀσθενέω vifa3p ἐν pd ὁ ddfs πορεία ndfsc αὐτός rpgmp καί cc σπεύδω vifa3p ἐπί pa ὁ danp τεῖχος nanpc καί cc ἑτοιμάζω vifa3p ὁ dafp προφυλακή nafpc αὐτός rpgmp
7. πύλη nnfpc ὁ dgmp ποταμός ngmpc διανοίγω viap3p καί cc ὁ dnnp βασίλειον nnnpc διαπίπτω viaa3s
8. καί cc ὁ dnfs ὑπόστασις nnfsc ἀποκαλύπτω viap3s καί cc οὗτος rdnfs ἀναβαίνω viia3s καί cc ὁ dnfp δούλη nnfpc αὐτός rpgfs ἄγω viip3p καθώς cs περιστερά nnfpc φθέγγομαι vppmnfp ἐν pd καρδία ndfpc αὐτός rpgfp
9. καί cc Νινευή nnfsp ὡς cs κολυμβήθρα nnfsc ὕδωρ ngnsc ὁ dnnp ὕδωρ nnnpc αὐτός rpgfs καί cc αὐτός rpnmp φεύγω vppanmp οὐ b ἵστημι viaa3p καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἐπιβλέπω vppanms
10. διαρπάζω viia3p ὁ dans ἀργύριον nansc διαρπάζω viia3p ὁ dans χρυσίον nansc καί cc οὐ b εἰμί viia3s πέρας nnnsc ὁ dgms κόσμος ngmsc αὐτός rpgfs βαρύνω vixp3s ὑπέρ pa πᾶς aianpn ὁ danp σκεῦος nanpc ὁ danp ἐπιθυμητός ananpn αὐτός rpgfs
11. ἐκτιναγμός nnmsc καί cc ἀνατιναγμός nnmsc καί cc ἐκβρασμός nnmsc καί cc καρδία ngfsc θραυσμός nnmsc καί cc ὑπόλυσις nnfsc γόνυ ngnpc καί cc ὠδίν nnfpc ἐπί pa πᾶς aiafsn ὀσφύς nafsc καί cc ὁ dnns πρόσωπον nnnsc πᾶς aigmpn ὡς cs πρόσκαυμα nnnsc χύτρα ngfsc
12. ποῦ b εἰμί vipa3s ὁ dnns κατοικητήριον nnnsc ὁ dgmp λέων ngmpc καί cc ὁ dnfs νομή nnfsc ὁ dnfs εἰμί vppanfs ὁ ddmp σκύμνος ndmpc ὅς b πορεύομαι viap3s λέων nnmsc ὁ dgns εἰσέρχομαι vnaa ἐκεῖ b σκύμνος nnmsc λέων ngmsc καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἐκφοβέω vppanms
13. λέων nnmsc ἁρπάζω viaa3s ὁ danp ἱκανός ananpn ὁ ddmp σκύμνος ndmpc αὐτός rpgms καί cc ἀποπνίγω viaa3s ὁ ddmp λέων ndmpc αὐτός rpgms καί cc πίμπλημι viaa3s θήρα ngfsc νοσσία nafsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dans κατοικητήριον nansc αὐτός rpgms ἁρπαγή ngfsc
14. ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐπί pa σύ rpa-s λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc καί cc ἐκκαίω vifa1s ἐν pd καπνός ndmsc πλῆθος nansc σύ rpg-s καί cc ὁ damp λέων nampc σύ rpg-s κατεσθίω vifm3s ῥομφαία nnfsc καί cc ἐξολεθρεύω vifa1s ἐκ pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dafs θήρα nafsc σύ rpg-s καί cc οὐ b μή x ἀκούω vsap3s οὐκέτι b ὁ dnnp ἔργον nnnpc σύ rpg-s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
