|
|
Παροιμίαι, Chapter 27
1. μή x καυχάομαι vdpm2s ὁ danp εἰς pp αὔριον b οὐ b γάρ cc γινώσκω vipa2s τίς rqans τίκτω vifm3s ὁ dnfs ἔπειμι-2 vppanfs
2. ἐγκωμιάζω vdpa3s σύ rpa-s ὁ dnms πέλας b καί cc μή x ὁ dnns σός asnnsn στόμα nnnsc ἀλλότριος annmsn καί cc μή x ὁ dnnp σός asnnpn χεῖλος nnnpc
3. βαρύς annnsn λίθος nnmsc καί cc δυσβάστακτος annnsn ἄμμος nnfsc ὀργή nnfsc δέ cc ἄφρων angmsn βαρύς ananpc ἀμφότεροι acgmpn
4. ἀνελεήμων annmsn θυμός nnmsc καί cc ὀξύς annfsn ὀργή nnfsc ἀλλά cc οὐδείς riams ὑφίστημι vipm3s ζῆλος nnmsc
5. ἀγαθός annmpc ἔλεγχος nnmpc ἀποκαλύπτω vpxpnmp κρύπτω vppmgfs φιλία ngfsc
6. ἀξιόπιστος annnpc εἰμί vipa3s τραῦμα nnnpc φίλος angmsn ἤ cc ἑκούσιος annnpn φίλημα nnnpc ἐχθρός angmsn
7. ψυχή nnfsc ἐν pd πλησμονή ndfsc εἰμί vppanfs κηρίον ndnpc ἐμπαίζω vipa3s ψυχή ndfsc δέ cc ἐνδεής andfsn καί b ὁ dnnp πικρός annnpn γλυκύς annfsn φαίνω vipp3s
8. ὥσπερ cs ὅταν cs ὄρνεον nnnsc καταπετάννυμι vsap3s ἐκ pg ὁ dgfs ἴδιος angfsn νοσσία ngfsc οὕτω b ἄνθρωπος nnmsc δουλόω vipp3s ὅταν cs ἀποξενόω vsap3s ἐκ pg ὁ dgmp ἴδιος angmpn τόπος ngmpc
9. μύρον ndnpc καί cc οἶνος ndmpc καί cc θυμίαμα ndnpc τέρπω vipm3s καρδία nnfsc καταρρήγνυμι vipp3s δέ cc ὑπό pg σύμπτωμα ngnpc ψυχή nnfsc
10. φίλος anamsn σός asamsn ἤ cc φίλος anamsn πατρῷος anamsn μή x ἐγκαταλείπω vsaa2s εἰς pa δέ cc ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms ἀδελφός ngmsc σύ rpg-s μή x εἰσέρχομαι vsaa2s ἀτυχέω vppanms ἀγαθός annmsc φίλος annmsn ἐγγύς b ἤ cc ἀδελφός nnmsc μακράν b οἰκέω vppanms
11. σοφός annmsn γίνομαι vdpm2s υἱός nvmsc ἵνα cs εὐφραίνω vspm3s ἐγώ rpg-s ὁ dnfs καρδία nnfsc καί cc ἀποστρέφω vdaa2s ἀπό pg σύ rpg-s ἐπονείδιστος anampn λόγος nampc
12. πανοῦργος annmsn κακός angmpn/angnpn ἐπέρχομαι vppmgmp/vppmgnp ἀποκρύπτω viap3s ἄφρων annmpn δέ cc ἐπέρχομαι vpaanmp ζημία nafsc τίνω vifa3p
13. ἀφαιρέω vdam2s ὁ dans ἱμάτιον nansc αὐτός rpgms παρέρχομαι viaa3s γάρ cc ὑβριστής nnmsc ὅστις rrnms ὁ danp ἀλλότριος ananpn λυμαίνω vipm3s
14. ὅς rrnms ἄν x εὐλογέω vspa3s φίλος anamsn ὁ dans πρωΐ b μέγας andfsn ὁ ddfs φωνή ndfsc καταράομαι vppmgms οὐδείς rians διαφέρω vnpa δοκέω vifa3s
15. σταγών nnfpc ἐκβάλλω vipa3p ἄνθρωπος namsc ἐν pd ἡμέρα ndfsc χειμερινός andfsn ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc αὐτός rpgms ὡσαύτως b καί b γυνή nnfsc λοίδορος annfsn ἐκ pg ὁ dgms ἴδιος angmsn οἶκος ngmsc
16. βορέας nnmsc σκληρός annmsn ἄνεμος nnmsc ὄνομα ndnsc δέ cc ἐπιδέξιος annmsn καλέω vipp3s
17. σίδηρος nnmsc σίδηρος namsc ὀξύνω vipa3s ἀνήρ nnmsc δέ cc παροξύνω vipa3s πρόσωπον nansc ἑταῖρος ngmsc
18. ὅς rrnms φυτεύω vipa3s συκῆ nafsc ἐσθίω vifm3s ὁ damp καρπός nampc αὐτός rpgfs ὅς rrnms δέ cc φυλάσσω vipa3s ὁ dams ἑαυτοῦ rxgms κύριος namsc τιμάω vifp3s
19. ὥσπερ cs οὐ b ὅμοιος annnpn πρόσωπον nnnpc πρόσωπον ndnpc οὕτω b οὐδέ cc ὁ dnfp καρδία nnfpc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc
20. ᾅδης nnmsc καί cc ἀπώλεια nnfsc οὐ b ἐμπίπλημι vipp3p ὡσαύτως b καί b ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc ἄπληστος annmpn [1] [1] βδέλυγμα nnnsc κύριος ndmsc στηρίζω vppanms ὀφθαλμός namsc καί cc ὁ dnmp ἀπαίδευτος annmpn ἀκρατής annmpn γλῶσσα ndfsc
21. δοκίμιον nnnsc ἄργυρος ndmsc καί cc χρυσός ndmsc πύρωσις nnfsc ἀνήρ nnmsc δέ cc δοκιμάζω vipp3s διά pg στόμα ngnsc ἐγκωμιάζω vppagmp αὐτός rpams [1] [1] καρδία nnfsc ἄνομος angmsn ἐκζητέω vipa3s κακός ananpn καρδία nnfsc δέ cc εὐθής annfsn ἐκζητέω vipa3s γνῶσις nafsc
22. ἐάν cs μαστιγόω vipa2s ἄφρων anamsn ἐν pd μέσος andnsn συνέδριον ngnsc ἀτιμάζω vppanms οὐ b μή x περιαιρέω vsaa2s ὁ dafs ἀφροσύνη nafsc αὐτός rpgms
23. γνωστῶς b ἐπιγινώσκω vifm2s ψυχή nafpc ποίμνιον ngnsc σύ rpg-s καί cc ἐφίστημι vifa2s καρδία nafsc σύ rpg-s σός asdfpn ἀγέλη ndfpc
24. ὅτι cs οὐ b ὁ dams αἰών namsc ἀνήρ ndmsc κράτος nnnsc καί cc ἰσχύς nnfsc οὐδέ cc παραδίδωμι vipa3s ἐκ pg γενεά ngfsc εἰς pa γενεά nafsc
25. ἐπιμελέομαι vdpm2s ὁ dgmp ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc χλωρός angmpn καί cc κείρω vifa2s πόα nafsc καί cc συνάγω vdpa2s χόρτος namsc ὀρεινός anamsn
26. ἵνα cs ἔχω vspa2s πρόβατον nanpc εἰς pa ἱματισμός namsc τιμάω vdpa2s πεδίον nansc ἵνα cs εἰμί vspa3p σύ rpd-s ἀρήν nnmpc
27. υἱός nvmsc παρά pg ἐγώ rpg-s ἔχω vipa2s ῥῆσις nafpc ἰσχυρός anafpn εἰς pa ὁ dafs ζωή nafsc σύ rpg-s καί cc εἰς pa ὁ dafs ζωή nafsc σός asgmpn θεράπων ngmpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
