|
|
Παροιμίαι, Chapter 31
1. ὁ dnmp ἐγώ rpd-s λόγος nnmpc λέγω vixp3p ὑπό pg θεός ngmsc βασιλεύς ngmsc χρηματισμός nnmsc ὅς rrams παιδεύω viaa3s ὁ dnfs μήτηρ nnfsc αὐτός rpgms
2. τίς rqans τέκνον nvnsc τηρέω vifa2s τίς rqans ῥῆσις nafpc θεός ngmsc πρωτογενής annnsn σύ rpd-s λέγω vipa1s υἱός nvmsc τίς rqans τέκνον nvnsc ἐμός asgfsn κοιλία ngfsc τίς rqans τέκνον nvnsc ἐμός asgfpn εὐχή ngfpc
3. μή x δίδωμι vsaa2s γυνή ndfpc σός asamsn πλοῦτος namsc καί cc ὁ dams σός asamsn νοῦς namsc καί cc βίος namsc εἰς pa ὑστεροβουλία nafsc
4. μετά pg βουλή ngfsc πᾶς aianpn ποιέω vdpa2s μετά pg βουλή ngfsc οἰνοποτέω vdpa2s ὁ dnmp δυνάστης nnmpc θυμώδης annmpn εἰμί vipa3p οἶνος namsc δέ cc μή x πίνω vdpa3p
5. ἵνα cs μή x πίνω vpaanmp ἐπιλανθάνομαι vsam3p ὁ dgfs σοφία ngfsc καί cc ὀρθός ananpn κρίνω vnaa οὐ b μή x δύναμαι vspm3p ὁ damp ἀσθενής anampn
6. δίδωμι vdpa2p μέθη nafsc ὁ ddmp ἐν pd λύπη ndfpc καί cc οἶνος namsc πίνω vnpa ὁ ddmp ἐν pd ὀδύνη ndfpc
7. ἵνα cs ἐπιλανθάνομαι vsam3p ὁ dgfs πενία ngfsc καί cc ὁ dgmp πόνος ngmpc μή x μιμνῄσκομαι vsap3p ἔτι b
8. ἀνοίγω vdpa2s σός asansn στόμα nansc λόγος ndmsc θεός ngmsc καί cc κρίνω vdpa2s πᾶς aiampn ὑγιῶς b
9. ἀνοίγω vdpa2s σός asansn στόμα nansc καί cc κρίνω vdpa2s δικαίως b διακρίνω vdpa2s δέ cc πένης namsc καί cc ἀσθενής anamsn
10. γυνή nafsc ἀνδρεῖος anafsn τίς rqnms εὑρίσκω vifa3s τίμιος annfsc δέ cc εἰμί vipa3s λίθος ngmpc πολυτελής angmpn ὁ dnfs τοιοῦτος adnfsn
11. θαρσέω vipa3s ἐπί pd αὐτός rpdfs ὁ dnfs καρδία nnfsc ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs ὁ dnfs τοιοῦτος adnfsn καλός angnpn σκῦλον ngnpc οὐ b ἀπορέω vifa3s
12. ἐνεργέω vipa3s γάρ cc ὁ ddms ἀνήρ ndmsc ἀγαθός ananpn πᾶς aianpn ὁ dams βίος namsc
13. μηρύομαι vppmnfs ἔριον nanpc καί cc λίνον nansc ποιέω viaa3s εὔχρηστος anansn ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgfs
14. γίνομαι viam3s ὡσεί b ναῦς nnfsc ἐμπορεύομαι vppmnfs μακρόθεν b συνάγω vipa3s δέ cc οὗτος rdnfs ὁ dams βίος namsc
15. καί cc ἀνίστημι vipm3s ἐκ pg νύξ ngfpc καί cc δίδωμι viaa3s βρῶμα nanpc ὁ ddms οἶκος ndmsc καί cc ἔργον nanpc ὁ ddfp θεράπαινα ndfpc
16. θεωρέω vpaanfs γεώργιον nansc πρίαμαι viam3s ἀπό pg δέ cc καρπός ngmpc χείρ ngfpc αὐτός rpgfs καταφυτεύω viaa3s κτῆμα nansc
17. ἀναζώννυμι vpamnfs ἰσχυρῶς b ὁ dafs ὀσφύς nafsc αὐτός rpgfs ἐρείδω viaa3s ὁ damp βραχίων nampc αὐτός rpgfs εἰς pa ἔργον nansc
18. γεύω viam3s ὅτι cs καλός annnsn εἰμί vipa3s ὁ dnns ἐργάζομαι vnpm καί cc οὐ b ἀποσβέννυμι vipp3s ὅλος anafsn ὁ dafs νύξ nafsc ὁ dnms λύχνος nnmsc αὐτός rpgfs
19. ὁ damp πῆχυς nampc αὐτός rpgfs ἐκτείνω vipa3s ἐπί pa ὁ danp συμφέρω vppaanp ὁ dafp δέ cc χείρ nafpc αὐτός rpgfs ἐρείδω vipa3s εἰς pa ἄτρακτος namsc
20. χείρ nafpc δέ cc αὐτός rpgfs διανοίγω viaa3s πένης ndmsc καρπός namsc δέ cc ἐκτείνω viaa3s πτωχός andmsn
21. οὐ b φροντίζω vipa3s ὁ dgmp ἐν pd οἶκος ndmsc ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs ὅταν cs πού b χρονίζω vspa3s πᾶς ainmpn γάρ cc ὁ dnmp παρά pg αὐτός rpgfs ἐνδιδύσκω vipm3p
22. δισσός anafpn χλαῖνα nafpc ποιέω viaa3s ὁ ddms ἀνήρ ndmsc αὐτός rpgfs ἐκ pg δέ cc βύσσος ngfsc καί cc πορφύρα ngfsc ἑαυτοῦ rxdfs ἔνδυμα nanpc
23. περίβλεπτος annmsn δέ cc γίνομαι vipm3s ἐν pd πύλη ndfpc ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs ἡνίκα cs ἄν x καθίζω vsaa3s ἐν pd συνέδριον ndnsc μετά pg ὁ dgmp γέρων ngmpc κάτοικος ngmpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
24. σινδών nafpc ποιέω viaa3s καί cc ἀποδίδωμι viam3s περίζωμα nanpc δέ cc ὁ ddmp Χαναναῖος ndmpp
25. στόμα nansc αὐτός rpgfs διανοίγω viaa3s προσεχόντως b καί cc ἐννόμως b καί cc τάξις nafsc στέλλω viam3s ὁ ddfs γλῶσσα ndfsc αὐτός rpgfs
26. ἰσχύς nafsc καί cc εὐπρέπεια nafsc ἐνδύω viam3s καί cc εὐφραίνω viap3s ἐν pd ἡμέρα ndfpc ἔσχατος andfpn
27. στεγνός annfpn διατριβή nnfpc οἶκος ngmpc αὐτός rpgfs σῖτος nanpc δέ cc ὀκνηρός ananpn οὐ b ἐσθίω viaa3s
28. ὁ dans στόμα nansc δέ cc ἀνοίγω vipa3s σοφῶς b καί cc νομοθέσμως b ὁ dnfs δέ cc ἐλεημοσύνη nnfsc αὐτός rpgfs ἀνίστημι viaa3s ὁ dnnp τέκνον nnnpc αὐτός rpgfs καί cc πλουτέω viaa3p καί cc ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs αἰνέω viaa3s αὐτός rpafs
29. πολύς annfpn θυγάτηρ nnfpc κτάομαι viam3p πλοῦτος namsc πολύς annfpn ποιέω viaa3p δυνατός ananpn σύ rpn-s δέ cc ὑπέρκειμαι vipp2s καί cc ὑπεραίρω viaa2s πᾶς aiafpn
30. ψευδής annfpn ἀρεσκεία nnfpc καί cc μάταιος annnsn κάλλος nnnsc γυνή ngfsc γυνή nnfsc γάρ cc συνετός annfsn εὐλογέω vipp3s φόβος namsc δέ cc κύριος ngmsc οὗτος rdnfs αἰνέω vdpa3s
31. δίδωμι vdaa2p αὐτός rpdfs ἀπό pg καρπός ngmpc χείρ ngfpc αὐτός rpgfs καί cc αἰνέω vdpp3s ἐν pd πύλη ndfpc ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
