|
|
Ψαλμοί, Chapter 17
1. εἰς pa ὁ dans τέλος nansc ὁ ddms παῖς ndmsc κύριος ngmsc ὁ ddms Δαυίδ ndmsp ὅς rranp λαλέω viaa3s ὁ ddms κύριος ndmsc ὁ damp λόγος nampc ὁ dgfs ῷδή ngfsc οὗτος rdgfs ἐν pd ἡμέρα ndfsc ὅς rrdfs ῥύομαι viam3s αὐτός rpams κύριος nnmsc ἐκ pg χείρ ngfsc πᾶς aigmpn ὁ dgmp ἐχθρός angmpn αὐτός rpgms καί cc ἐκ pg χείρ ngfsc Σαούλ ngmsp
2. καί cc λέγω viaa3s ἀγαπάω vifa1s σύ rpams κύριος nvmsc ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc ἐγώ rpgms
3. κύριος nnmsc στερέωμα nnnsc ἐγώ rpgms καί cc καταφυγή nnfsc ἐγώ rpgms καί cc ῥύστης nnmsc ἐγώ rpgms ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpgms βοηθός nnmsc ἐγώ rpgms καί cc ἐλπίζω vifa1s ἐπί pa αὐτός rpams ὑπερασπιστής nnmsc ἐγώ rpgms καί cc κέρας nnnsc σωτηρία ngfsc ἐγώ rpgms ἀντιλήμπτωρ nnmsc ἐγώ rpgms
4. αἰνέω vppanms ἐπικαλέω vifm1s κύριος namsc καί cc ἐκ pg ὁ dgmp ἐχθρός angmpn ἐγώ rpgms σῴζω vifp1s
5. περιέχω viaa3p ἐγώ rpams ὠδίν nnfpc θάνατος ngmsc καί cc χείμαρρος nnmpc ἀνομία ngfsc ἐκταράσσω viaa3p ἐγώ rpams
6. ὠδίν nnfpc ᾅδης ngmsc περικυκλόω viaa3p ἐγώ rpams προφθάνω viaa3p ἐγώ rpams παγίς nnfpc θάνατος ngmsc
7. καί cc ἐν pd ὁ ddns θλίβω vnpm ἐγώ rpams ἐπικαλέω viam1s ὁ dams κύριος namsc καί cc πρός pa ὁ dams θεός namsc ἐγώ rpgms κράζω viaa1s ἀκούω viaa3s ἐκ pg ναός ngmsc ἅγιος angmsn αὐτός rpgms φωνή ngfsc ἐγώ rpgms καί cc ὁ dnfs κραυγή nnfsc ἐγώ rpgms ἐνώπιον pg αὐτός rpgms εἰσέρχομαι vifm3s εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc αὐτός rpgms
8. καί cc σαλεύω viap3s καί cc ἔντρομος annfsn γίνομαι viap3s ὁ dnfs γῆ nnfsc καί cc ὁ dnnp θεμέλιον nnnpc ὁ dgnp ὄρος ngnpc ταράσσω viap3p καί cc σαλεύω viap3p ὅτι cs ὀργίζω viap3s αὐτός rpdmp ὁ dnms θεός nnmsc
9. ἀναβαίνω viaa3s καπνός nnmsc ἐν pd ὀργή ndfsc αὐτός rpgms καί cc πῦρ nnnsc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms καταφλογίζω viaa3s ἄνθραξ nnmpc ἀνάπτω viap3p ἀπό pg αὐτός rpgms
10. καί cc κλίνω viaa3s οὐρανός namsc καί cc καταβαίνω viaa3s καί cc γνόφος nnmsc ὑπό pa ὁ damp πούς nampc αὐτός rpgms
11. καί cc ἐπιβαίνω viaa3s ἐπί pa χερούβ nanpc καί cc πετάννυμι viap3s πετάννυμι viap3s ἐπί pg πτέρυξ ngfpc ἄνεμος ngmpc
12. καί cc τίθημι viam3s σκότος nansc ἀποκρυφή nafsc αὐτός rpgms κύκλος pg αὐτός rpgms ὁ dnfs σκηνή nnfsc αὐτός rpgms σκοτεινός annnsn ὕδωρ nnnsc ἐν pd νεφέλη ndfpc ἀήρ ngmpc
13. ἀπό pg ὁ dgfs τηλαύγησις ngfsc ἐνώπιον pg αὐτός rpgms ὁ dnfp νεφέλη nnfpc διέρχομαι viaa3p χάλαζα nnfsc καί cc ἄνθραξ nnmpc πῦρ ngnsc
14. καί cc βροντάω viaa3s ἐκ pg οὐρανός ngmsc κύριος nnmsc καί cc ὁ dnms ὕψιστος annmsn δίδωμι viaa3s φωνή nafsc αὐτός rpgms
15. καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s βέλος nanpc καί cc σκορπίζω viaa3s αὐτός rpamp καί cc ἀστραπή nafpc πληθύνω viaa3s καί cc συνταράσσω viaa3s αὐτός rpamp
16. καί cc ὁράω viap3p ὁ dnfp πηγή nnfpc ὁ dgnp ὕδωρ ngnpc καί cc ἀνακαλύπτω viap3s ὁ dnnp θεμέλιον nnnpc ὁ dgfs οἰκουμένη ngfsc ἀπό pg ἐπιτίμησις ngfsc σύ rpgms κύριος nvmsc ἀπό pg ἔμπνευσις ngfsc πνεῦμα ngnsc ὀργή ngfsc σύ rpgms
17. ἐξαποστέλλω viaa3s ἐκ pg ὕψος ngnsc καί cc λαμβάνω viaa3s ἐγώ rpams προσλαμβάνω viam3s ἐγώ rpams ἐκ pg ὕδωρ ngnpc πολύς angnpn
18. ῥύομαι vifm3s ἐγώ rpams ἐκ pg ἐχθρός angmpn ἐγώ rpgms δυνατός angmpn καί cc ἐκ pg ὁ dgmp μισέω vppagmp ἐγώ rpams ὅτι cs στερεόω viap3p ὑπέρ pa ἐγώ rpams
19. προφθάνω viaa3p ἐγώ rpams ἐν pd ἡμέρα ndfsc κάκωσις ngfsc ἐγώ rpgms καί cc γίνομαι viam3s κύριος nnmsc ἀντιστήριγμα nnnsc ἐγώ rpgms
20. καί cc ἐξάγω viaa3s ἐγώ rpams εἰς pa πλατυσμός namsc ῥύομαι vifm3s ἐγώ rpams ὅτι cs θέλω viaa3s ἐγώ rpams ῥύομαι vifm3s ἐγώ rpams ἐκ pg ἐχθρός angmpn ἐγώ rpgms δυνατός angmpn καί cc ἐκ pg ὁ dgmp μισέω vppagmp ἐγώ rpams
21. καί cc ἀνταποδίδωμι vifa3s ἐγώ rpdms κύριος nnmsc κατά pa ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc ἐγώ rpgms καί cc κατά pa ὁ dafs καθαριότης nafsc ὁ dgfp χείρ ngfpc ἐγώ rpgms ἀνταποδίδωμι vifa3s ἐγώ rpdms
22. ὅτι cs φυλάσσω viaa1s ὁ dafp ὁδός nafpc κύριος ngmsc καί cc οὐ b ἀσεβέω viaa1s ἀπό pg ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpgms
23. ὅτι cs πᾶς ainnpn ὁ dnnp κρίμα nnnpc αὐτός rpgms ἐνώπιον pg ἐγώ rpgms καί cc ὁ danp δικαίωμα nanpc αὐτός rpgms οὐ b ἀφίστημι viaa1s ἀπό pg ἐγώ rpgms
24. καί cc εἰμί vifm1s ἄμωμος annmsn μετά pg αὐτός rpgms καί cc φυλάσσω vifm1s ἀπό pg ὁ dgfs ἀνομία ngfsc ἐγώ rpgms
25. καί cc ἀνταποδίδωμι vifa3s ἐγώ rpdms κύριος nnmsc κατά pa ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc ἐγώ rpgms καί cc κατά pa ὁ dafs καθαριότης nafsc ὁ dgfp χείρ ngfpc ἐγώ rpgms ἐνώπιον pg ὁ dgmp ὀφθαλμός ngmpc αὐτός rpgms
26. μετά pg ὅσιος angmsn ὁσιόω vifp2s καί cc μετά pg ἀνήρ ngmsc ἀθῷος angmsn ἀθῷος annmsn εἰμί vifm2s
27. καί cc μετά pg ἐκλεκτός angmsn ἐκλεκτός annmsn εἰμί vifm2s καί cc μετά pg στρεβλός angmsn διαστρέφω vifa2s
28. ὅτι cs σύ rpnms λαός namsc ταπεινός anamsn σῴζω vifa2s καί cc ὀφθαλμός nampc ὑπερήφανος angmpn ταπεινόω vifa2s
29. ὅτι cs σύ rpnms φωτίζω vifa2s λύχνος namsc ἐγώ rpgms κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpgms φωτίζω vifa2s ὁ dans σκότος nansc ἐγώ rpgms
30. ὅτι cs ἐν pd σύ rpdms ῥύομαι vifp1s ἀπό pg πειρατήριον ngnsc καί cc ἐν pd ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpgms ὑπερβαίνω vifm1s τεῖχος nansc
31. ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpgms ἄμωμος annfsn ὁ dnfs ὁδός nnfsc αὐτός rpgms ὁ dnnp λόγιον nnnpc κύριος ngmsc πυρόω vpxpnnp ὑπερασπιστής nnmsc εἰμί vipa3s πᾶς aigmpn ὁ dgmp ἐλπίζω vppagmp ἐπί pa αὐτός rpams
32. ὅτι cs τίς aqnmsn θεός nnmsc πλήν pg ὁ dgms κύριος ngmsc καί cc τίς rqnms θεός nnmsc πλήν pg ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpgmp
33. ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms περιζώννυμι vppanms ἐγώ rpams δύναμις nafsc καί cc τίθημι viam3s ἄμωμος anafsn ὁ dafs ὁδός nafsc ἐγώ rpgms
34. ὁ dnms καταρτίζω vppmnms ὁ damp πούς nampc ἐγώ rpgms ὡς cs ἔλαφος ngmsc καί cc ἐπί pa ὁ danp ὑψηλός ananpn ἵστημι vppanms ἐγώ rpams
35. διδάσκω vppanms χείρ nafpc ἐγώ rpgms εἰς pa πόλεμος namsc καί cc τίθημι viam2s τόξον nansc χαλκοῦς anansn ὁ damp βραχίων nampc ἐγώ rpgms
36. καί cc δίδωμι viaa2s ἐγώ rpdms ὑπερασπισμός namsc σωτηρία ngfsc ἐγώ rpgms καί cc ὁ dnfs δεξιός annfsn σύ rpgms ἀντιλαμβάνομαι viam3s ἐγώ rpgms καί cc ὁ dnfs παιδεία nnfsc σύ rpgms ἀνορθόω viaa3s ἐγώ rpams εἰς pa τέλος nansc καί cc ὁ dnfs παιδεία nnfsc σύ rpgms αὐτός rtnfs ἐγώ rpams διδάσκω vifa3s
37. πλατύνω viaa2s ὁ danp διάβημα nanpc ἐγώ rpgms ὑποκάτω pg ἐγώ rpgms καί cc οὐ b ἀσθενέω viaa3p ὁ dnnp ἴχνος nnnpc ἐγώ rpgms
38. καταδιώκω vifa1s ὁ damp ἐχθρός anampn ἐγώ rpgms καί cc καταλαμβάνω vifm1s αὐτός rpamp καί cc οὐ b ἀποστρέφω vifp1s ἕως pg ἄν x ἐκλείπω vsaa3p
39. ἐκθλίβω vifa1s αὐτός rpamp καί cc οὐ b μή x δύναμαι vspm3p ἵστημι vnaa πίπτω vifm3p ὑπό pa ὁ damp πούς nampc ἐγώ rpgms
40. καί cc περιζώννυμι viaa2s ἐγώ rpams δύναμις nafsc εἰς pa πόλεμος namsc συμποδίζω viaa2s πᾶς aiampn ὁ damp ἐπανίστημι vppmamp ἐπί pa ἐγώ rpams ὑποκάτω pg ἐγώ rpgms
41. καί cc ὁ damp ἐχθρός anampn ἐγώ rpgms δίδωμι viaa2s ἐγώ rpdms νῶτον nansc καί cc ὁ damp μισέω vppaamp ἐγώ rpams ἐξολεθρεύω viaa2s
42. κράζω viaa3p καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms σῴζω vppanms πρός pa κύριος namsc καί cc οὐ b εἰσακούω viaa3s αὐτός rpgmp
43. καί cc λεπτύνω vifa1s αὐτός rpamp ὡς cs χοῦς namsc κατά pa πρόσωπον nansc ἄνεμος ngmsc ὡς cs πηλός namsc πλατύς angfpn λεαίνω vifa1s αὐτός rpamp
44. ῥύομαι vifm2s ἐγώ rpams ἐκ pg ἀντιλογία ngfpc λαός ngmsc καθίστημι vifa2s ἐγώ rpams εἰς pa κεφαλή nafsc ἔθνος ngnpc λαός nnmsc ὅς rrams οὐ b γινώσκω viaa1s δουλεύω viaa3s ἐγώ rpdms
45. εἰς pa ἀκοή nafsc ὠτίον ngnsc ὑπακούω viaa3s ἐγώ rpdms υἱός nnmpc ἀλλότριος annmpn ψεύδομαι viam3p ἐγώ rpd-s
46. υἱός nnmpc ἀλλότριος annmpn παλαιόω viap3p καί cc χωλαίνω viaa3p ἀπό pg ὁ dgfp τρίβος ngfpc αὐτός rpgmp
47. ζάω vipa3s κύριος nnmsc καί cc εὐλογητός annmsn ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpgms καί cc ὑψόω vdap3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfs σωτηρία ngfsc ἐγώ rpgms
48. ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms δίδωμι vppanms ἐκδίκησις nafpc ἐγώ rpdms καί cc ὑποτάσσω vpaanms λαός nampc ὑπό pa ἐγώ rpams
49. ὁ dnms ῥύστης nnmsc ἐγώ rpgms ἐκ pg ἐχθρός angmpn ἐγώ rpgms ὀργίλος angmpn ἀπό pg ὁ dgmp ἐπανίστημι vppmgmp ἐπί pa ἐγώ rpams ὑψόω vifa2s ἐγώ rpa-s ἀπό pg ἀνήρ ngmsc ἄδικος angmsn ῥύομαι vifm2s ἐγώ rpams
50. διά pa οὗτος rdans ἐξομολογέω vifm1s σύ rpdms ἐν pd ἔθνος ndnpc κύριος nvmsc καί cc ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpgms ψάλλω vifa1s
51. μεγαλύνω vppanms ὁ dafp σωτηρία nafpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc αὐτός rpgms καί cc ποιέω vppanms ἔλεος nansc ὁ ddms χριστός andmsn αὐτός rpgms ὁ ddms Δαυίδ ndmsp καί cc ὁ ddns σπέρμα ndnsc αὐτός rpgms ἕως pg αἰών ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
