|
|
Ψαλμοί, Chapter 43
1. εἰς pa ὁ dans τέλος nansc ὁ ddmp υἱός ndmpc Κόρε ngmsp εἰς pa σύνεσις nafsc ψαλμός nnmsc
2. ὁ dnms θεός nnmsc ἐν pd ὁ ddnp οὖς ndnpc ἐγώ rpg-p ἀκούω viaa1p ὁ dnmp πατήρ nnmpc ἐγώ rpg-p ἀναγγέλλω viaa3p ἐγώ rpd-p ἔργον nansc ὅς rrans ἐργάζομαι viam2s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc αὐτός rpgmp ἐν pd ἡμέρα ndfpc ἀρχαῖος andfpn
3. ὁ dnfs χείρ nnfsc σύ rpgms ἔθνος nanpc ἐξολεθρεύω viaa3s καί cc καταφυτεύω viaa2s αὐτός rpamp κακόω viaa2s λαός nampc καί cc ἐκβάλλω viaa2s αὐτός rpamp
4. οὐ b γάρ cc ἐν pd ὁ ddfs ῥομφαία ndfsc αὐτός rpgmp κληρονομέω viaa3p γῆ nafsc καί cc ὁ dnms βραχίων nnmsc αὐτός rpgmp οὐ b σῴζω viaa3s αὐτός rpamp ἀλλά cc ὁ dnfs δεξιός annfsn σύ rpg-s καί cc ὁ dnms βραχίων nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnms φωτισμός nnmsc ὁ dgns πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s ὅτι cs εὐδοκέω viaa2s ἐν pd αὐτός rpdmp
5. σύ rpn-s εἰμί vipa2s αὐτός rtnms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms ἐντέλλομαι vppmnms ὁ dafp σωτηρία nafpc Ἰακώβ ngmsp
6. ἐν pd σύ rpdms ὁ damp ἐχθρός anampn ἐγώ rpg-p κερατίζω vifa1p καί cc ἐν pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpgms ἐξουθενόω vifa1p ὁ damp ἐπανίστημι vppmamp ἐγώ rpdmp
7. οὐ b γάρ cc ἐπί pd ὁ ddns τόξον ndnsc ἐγώ rpg-s ἐλπίζω vifa1s καί cc ὁ dnfs ῥομφαία nnfsc ἐγώ rpg-s οὐ b σῴζω vifa3s ἐγώ rpa-s
8. σῴζω viaa2s γάρ cc ἐγώ rpa-p ἐκ pg ὁ dgmp θλίβω vppagmp ἐγώ rpa-p καί cc ὁ damp μισέω vppaamp ἐγώ rpa-p καταισχύνω viaa2s
9. ἐν pd ὁ ddms θεός ndmsc ἐπαινέω vifp1p ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc καί cc ἐν pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpg-s ἐξομολογέω vifm1p εἰς pa ὁ dams αἰών namsc διάψαλμα nnnsc
10. νυνί b δέ cc ἀπωθέω viam2s καί cc καταισχύνω viaa2s ἐγώ rpa-p καί cc οὐ b ἐξέρχομαι vifm2s ἐν pd ὁ ddfp δύναμις ndfpc ἐγώ rpg-p
11. ἀποστρέφω viaa2s ἐγώ rpa-p εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b παρά pa ὁ damp ἐχθρός anampn ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dnmp μισέω vppanmp ἐγώ rpa-p διαρπάζω viia3p ἑαυτοῦ rxdmp
12. δίδωμι viaa2s ἐγώ rpa-p ὡς cs πρόβατον nanpc βρῶσις ngfsc καί cc ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc διασπείρω viaa2s ἐγώ rpa-p
13. ἀποδίδωμι viam2s ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s ἄνευ pg τιμή ngfsc καί cc οὐ b εἰμί viia3s πλῆθος nnnsc ἐν pd ὁ ddnp ἄλλαγμα ndnpc αὐτός rpgmp
14. τίθημι viam2s ἐγώ rpa-p ὄνειδος nansc ὁ ddmp γείτων ndmpc ἐγώ rpg-p μυκτηρισμός namsc καί cc κατάγελως namsc ὁ ddmp κύκλος pg ἐγώ rpg-p
15. τίθημι viam2s ἐγώ rpa-p εἰς pa παραβολή nafsc ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc κίνησις nafsc κεφαλή ngfsc ἐν pd ὁ ddmp λαός ndmpc
16. ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc ὁ dnfs ἐντροπή nnfsc ἐγώ rpg-s κατεναντίον pg ἐγώ rpg-s εἰμί vipa3s καί cc ὁ dnfs αἰσχύνη nnfsc ὁ dgns πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-s καλύπτω viaa3s ἐγώ rpa-s
17. ἀπό pg φωνή ngfsc ὀνειδίζω vppagms καί cc παραλαλέω vppagms ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ἐχθρός angmsn καί cc ἐκδιώκω vppagms
18. οὗτος rdnnp πᾶς ainnpn ἔρχομαι viaa3s ἐπί pa ἐγώ rpa-p καί cc οὐ b ἐπιλανθάνομαι viam1p σύ rpg-s καί cc οὐ b ἀδικέω viaa1p ἐν pd διαθήκη ndfsc σύ rpg-s
19. καί cc οὐ b ἀφίστημι viaa3s εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-p καί cc ἐκκλίνω viaa2s ὁ dafp τρίβος nafpc ἐγώ rpg-p ἀπό pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc σύ rpg-s
20. ὅτι cs ταπεινόω viaa2s ἐγώ rpa-p ἐν pd τόπος ndmsc κάκωσις ngfsc καί cc ἐπικαλύπτω viaa3s ἐγώ rpa-p σκιά nnfsc θάνατος ngmsc
21. εἰ cs ἐπιλανθάνομαι viam1p ὁ dgns ὄνομα ngnsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p καί cc εἰ cs διαπετάννυμι viaa1p χείρ nafpc ἐγώ rpg-p πρός pa θεός namsc ἀλλότριος anamsn
22. οὐχί b ὁ dnms θεός nnmsc ἐκζητέω vifa3s οὗτος rdanp αὐτός rpnms γάρ cc γινώσκω vipa3s ὁ danp κρύφιος ananpn ὁ dgfs καρδία ngfsc
23. ὅτι cs ἕνεκα pg σύ rpg-s θανατόω vipp1p ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc λογίζομαι viap1p ὡς cs πρόβατον nnnpc σφαγή ngfsc
24. ἐξεγείρω vdap2s ἵνα cs τίς rqnns ὑπνόω vipa2s κύριος nvmsc ἀνίστημι vdaa2s καί cc μή x ἀπωθέω vsam2s εἰς pa τέλος nansc
25. ἵνα cs τίς rqnns ὁ dans πρόσωπον nansc σύ rpg-s ἀποστρέφω vipa2s ἐπιλανθάνομαι vipm2s ὁ dgfs πτωχεία ngfsc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dgfs θλῖψις ngfsc ἐγώ rpg-p
26. ὅτι cs ταπεινόω viap3s εἰς pa χοῦς namsc ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-p κολλάω viap3s εἰς pa γῆ nafsc ὁ dnfs γαστήρ nnfsc ἐγώ rpg-p
27. ἀνίστημι vdaa2s κύριος nvmsc βοηθέω vdaa2s ἐγώ rpd-p καί cc λυτρόω vdam2s ἐγώ rpa-p ἕνεκα pg ὁ dgns ὄνομα ngnsc σύ rpg-s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
