|
|
Ψαλμοί, Chapter 71
1. εἰς pa Σαλωμών namsp ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dans κρίμα nansc σύ rpgms ὁ ddms βασιλεύς ndmsc δίδωμι vdaa2s καί cc ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc σύ rpgms ὁ ddms υἱός ndmsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
2. κρίνω vnpa ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc καί cc ὁ damp πτωχός anampn σύ rpg-s ἐν pd κρίσις ndfsc
3. ἀναλαμβάνω vdaa3s ὁ dnnp ὄρος nnnpc εἰρήνη nafsc ὁ ddms λαός ndmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnmp βουνός nnmpc ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc
4. κρίνω vifa3s ὁ damp πτωχός anampn ὁ dgms λαός ngmsc καί cc σῴζω vifa3s ὁ damp υἱός nampc ὁ dgmp πένης ngmpc καί cc ταπεινόω vifa3s συκοφάντης namsc
5. καί cc συμπαραμένω vifa3s ὁ ddms ἥλιος ndmsc καί cc πρό pg ὁ dgfs σελήνη ngfsc γενεά nafpc γενεά ngfpc
6. καί cc καταβαίνω vifm3s ὡς cs ὑετός nnmsc ἐπί pa πόκος namsc καί cc ὡσεί b σταγών nnfpc στάζω vppanfp ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
7. ἀνατέλλω vifa3s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc αὐτός rpgms δικαιοσύνη nnfsc καί cc πλῆθος nnnsc εἰρήνη ngfsc ἕως pg ὅς rrgns ἀνταναιρέω vsap3s ὁ dnfs σελήνη nnfsc
8. καί cc κατακυριεύω vifa3s ἀπό pg θάλασσα ngfsc ἕως pg θάλασσα ngfsc καί cc ἀπό pg ποταμός ngmsc ἕως pg πέρας ngnpc ὁ dgfs οἰκουμένη ngfsc
9. ἐνώπιον pg αὐτός rpgms προπίπτω vifm3p Αἰθίοψ nnmpp καί cc ὁ dnmp ἐχθρός annmpn αὐτός rpgms χοῦς namsc λείχω vifa3p
10. βασιλεύς nnmpc Θαρσις ngfsp καί cc ὁ dnfp νῆσος nnfpc δῶρον nanpc προσφέρω vifa3p βασιλεύς nnmpc Ἄραψ ngmpp καί cc Σαβα ng-sp δῶρον nanpc προσάγω vifa3p
11. καί cc προσκυνέω vifa3p αὐτός rpdms πᾶς ainmpn ὁ dnmp βασιλεύς nnmpc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc δουλεύω vifa3p αὐτός rpdms
12. ὅτι cs ῥύομαι viam3s πτωχός anamsn ἐκ pg χείρ ngfsc δυνάστης ngmsc καί cc πένης namsc ὅς rrdms οὐ b ὑπάρχω viia3s βοηθός nnmsc
13. φείδομαι vifm3s πτωχός angmsn καί cc πένης ngmsc καί cc ψυχή nafpc πένης ngmpc σῴζω vifa3s
14. ἐκ pg τόκος ngmsc καί cc ἐκ pg ἀδικία ngfsc λυτρόω vifm3s ὁ dafp ψυχή nafpc αὐτός rpgmp καί cc ἔντιμος annnsn ὁ dnns ὄνομα nnnsc αὐτός rpgmp ἐνώπιον pg αὐτός rpgms
15. καί cc ζάω vifm3s καί cc δίδωμι vifp3s αὐτός rpdms ἐκ pg ὁ dgns χρυσίον ngnsc ὁ dgfs Ἀραβία ngfsp καί cc προσεύχομαι vifm3p περί pg αὐτός rpgms διά pg πᾶς aignsn ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc εὐλογέω vifa3p αὐτός rpams
16. εἰμί vifm3s στήριγμα nnnsc ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ἐπί pg ἄκρος angnpn ὁ dgnp ὄρος ngnpc ὑπεραίρω vifp3s ὑπέρ pa ὁ dams Λίβανος namsp ὁ dnms καρπός nnmsc αὐτός rpgms καί cc ἐξανθέω vifa3p ἐκ pg πόλις ngfsc ὡσεί b χόρτος nnmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc
17. εἰμί vdpa3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc αὐτός rpgms εὐλογέω vpxpnns εἰς pa ὁ damp αἰών nampc πρό pg ὁ dgms ἥλιος ngmsc διαμένω vifa3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc αὐτός rpgms καί cc εὐλογέω vifp3p ἐν pd αὐτός rpdms πᾶς ainfpn ὁ dnfp φυλή nnfpc ὁ dgfs γῆ ngfsc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc μακαρίζω vifa3p αὐτός rpams
18. εὐλογητός annmsn κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnms ποιέω vppanms θαυμάσιος ananpn μόνος annmsn
19. καί cc εὐλογητός annnsn ὁ dnns ὄνομα nnnsc ὁ dgfs δόξα ngfsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ὁ dgms αἰών ngmsc καί cc πληρόω vifp3s ὁ dgfs δόξα ngfsc αὐτός rpgms πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc γίνομαι voam3s γίνομαι voam3s
20. ἐκλείπω viaa3p ὁ dnmp ὕμνος nnmpc Δαυίδ ngmsp ὁ dgms υἱός ngmsc Ιεσσαι ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
