|
|
Ψαλμοί, Chapter 87
1. ῷδή nnfsc ψαλμός ngmsc ὁ ddmp υἱός ndmpc Κόρε ngmsp εἰς pa ὁ dans τέλος nansc ὑπέρ pa μαελεθ namsc ὁ dgns ἀποκρίνομαι vnap σύνεσις ngfsc Αιμαν ngmsp ὁ ddms Ἰσραηλίτης ndmsp
2. κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfs σωτηρία ngfsc ἐγώ rpg-s ἡμέρα ngfsc κράζω viaa1s καί cc ἐν pd νύξ ndfsc ἐναντίον pg σύ rpgms
3. εἰσέρχομαι vdaa3s ἐνώπιον pg σύ rpgms ὁ dnfs προσευχή nnfsc ἐγώ rpg-s κλίνω vdaa2s ὁ dans οὖς nansc σύ rpgms εἰς pa ὁ dafs δέησις nafsc ἐγώ rpg-s κύριος nvmsc
4. ὅτι cs πίμπλημι viap3s κακός angnpn ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnfs ζωή nnfsc ἐγώ rpg-s ὁ ddms ᾅδης ndmsc ἐγγίζω viaa3s
5. προσλογίζομαι viap1s μετά pg ὁ dgmp καταβαίνω vppagmp εἰς pa λάκκος namsc γίνομαι viap1s ὡς cs ἄνθρωπος nnmsc ἀβοήθητος annmsn ἐν pd νεκρός andmpn ἐλεύθερος annmsn
6. ὡσεί b τραυματίας nnmpc ῥίπτω vpxpnmp καθεύδω vppanmp ἐν pd τάφος ndmsc ὅς rrgmp οὐ b μιμνῄσκομαι viap2s ἔτι b καί cc αὐτός rpnmp ἐκ pg ὁ dgfs χείρ ngfsc σύ rpgms ἀπωθέω viap3p
7. τίθημι viam3p ἐγώ rpa-s ἐν pd λάκκος ndmsc κατώτατος andmss ἐν pd σκοτεινός andnpn καί cc ἐν pd σκιά ndfsc θάνατος ngmsc
8. ἐπί pa ἐγώ rpa-s ἐπιστηρίζω viap3s ὁ dnms θυμός nnmsc σύ rpgms καί cc πᾶς aiampn ὁ damp μετεωρισμός nampc σύ rpgms ἐπί pa ἐγώ rpa-s ἐπάγω viaa2s διάψαλμα nnnsc
9. μακρύνω viaa2s ὁ damp γνωστός anampn ἐγώ rpg-s ἀπό pg ἐγώ rpg-s τίθημι viam3p ἐγώ rpa-s βδέλυγμα nansc ἑαυτοῦ rxdmp παραδίδωμι viap1s καί cc οὐ b ἐκπορεύομαι viim1s
10. ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc ἐγώ rpg-s ἀσθενέω viaa3p ἀπό pg πτωχεία ngfsc κράζω viaa1s πρός pa σύ rpams κύριος nvmsc ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc διαπετάννυμι viaa1s πρός pa σύ rpams ὁ dafp χείρ nafpc ἐγώ rpg-s
11. μή x ὁ ddmp νεκρός andmpn ποιέω vifa2s θαυμάσιος ananpn ἤ cc ἰατρός nnmpc ἀνίστημι vifa3p καί cc ἐξομολογέω vifm3p σύ rpdms
12. μή x διηγέομαι vifm3s τὶς rinms ἐν pd τάφος ndmsc ὁ dans ἔλεος nansc σύ rpgms καί cc ὁ dafs ἀλήθεια nafsc σύ rpgms ἐν pd ὁ ddfs ἀπώλεια ndfsc
13. μή x γινώσκω vifp3s ἐν pd ὁ ddns σκότος ndnsc ὁ danp θαυμάσιος ananpn σύ rpgms καί cc ὁ dnfs δικαιοσύνη nnfsc σύ rpgms ἐν pd γῆ ndfsc ἐπιλανθάνομαι vpxpdfs
14. καίγώ cc&rpn-s πρός pa σύ rpams κύριος nvmsc κράζω viaa1s καί cc ὁ dans πρωΐ b ὁ dnfs προσευχή nnfsc ἐγώ rpg-s προφθάνω vifa3s σύ rpams
15. ἵνα cs τίς rqnns κύριος nvmsc ἀπωθέω vipa2s ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpg-s ἀποστρέφω vipa2s ὁ dans πρόσωπον nansc σύ rpgms ἀπό pg ἐγώ rpg-s
16. πτωχός annmsn εἰμί vipa1s ἐγώ rpn-s καί cc ἐν pd κόπος ndmpc ἐκ pg νεότης ngfsc ἐγώ rpg-s ὑψόω vpapnms δέ cc ταπεινόω viap1s καί cc ἐξαπορέομαι viap1s
17. ἐπί pa ἐγώ rpa-s διέρχομαι viaa3p ὁ dnfp ὀργή nnfpc σύ rpgms καί cc ὁ dnmp φοβερισμός nnmpc σύ rpgms ἐκταράσσω viaa3p ἐγώ rpa-s
18. κυκλόω viaa3p ἐγώ rpa-s ὡς cs ὕδωρ nnnsc ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc περιέχω viaa3p ἐγώ rpa-s ἅμα b
19. μακρύνω viaa2s ἀπό pg ἐγώ rpg-s φίλος anamsn καί cc πλησίος anamsn καί cc ὁ damp γνωστός anampn ἐγώ rpg-s ἀπό pg ταλαιπωρία ngfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
