|
|
Ψαλμοί, Chapter 88
1. σύνεσις ngfsc Αιθαν ndmsp ὁ ddms Ἰσραηλίτης ndmsp
2. ὁ dnnp ἔλεος nnnpc σύ rpgms κύριος nvmsc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ᾄδω vifm1s εἰς pa γενεά nafsc καί cc γενεά nafsc ἀπαγγέλλω vifa1s ὁ dafs ἀλήθεια nafsc σύ rpgms ἐν pd ὁ ddns στόμα ndnsc ἐγώ rpg-s
3. ὅτι cs λέγω viaa2s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ἔλεος nnnsc οἰκοδομέω vifp3s ἐν pd ὁ ddmp οὐρανός ndmpc ἑτοιμάζω vifp3s ὁ dnfs ἀλήθεια nnfsc σύ rpgms
4. διατίθημι viam1s διαθήκη nafsc ὁ ddmp ἐκλεκτός andmpn ἐγώ rpgms ὄμνυμι viaa1s Δαυίδ ndmsp ὁ ddms δοῦλος ndmsc ἐγώ rpgms
5. ἕως pg ὁ dgms αἰών ngmsc ἑτοιμάζω vifa1s ὁ dans σπέρμα nansc σύ rpgms καί cc οἰκοδομέω vifa1s εἰς pa γενεά nafsc καί cc γενεά nafsc ὁ dams θρόνος namsc σύ rpgms διάψαλμα nnnsc
6. ἐξομολογέω vifm3p ὁ dnmp οὐρανός nnmpc ὁ danp θαυμάσιος ananpn σύ rpgms κύριος nvmsc καί cc ὁ dafs ἀλήθεια nafsc σύ rpgms ἐν pd ἐκκλησία ndfsc ἅγιος angmpn
7. ὅτι cs τίς rqnms ἐν pd νεφέλη ndfpc ἰσόω vifp3s ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc τίς rqnms ὁμοιόω vifp3s ὁ ddms κύριος ndmsc ἐν pd υἱός ndmpc θεός ngmsc
8. ὁ dnms θεός nnmsc ἐνδοξάζομαι vpppnms ἐν pd βουλή ndfsc ἅγιος angmpn μέγας annmsn καί cc φοβερός annmsn ἐπί pa πᾶς aiampn ὁ damp περικύκλῳ b αὐτός rpgms
9. κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfp δύναμις ngfpc τίς rqnms ὅμοιος annmsn σύ rpdms δυνατός annmsn εἰμί vipa2s κύριος nvmsc καί cc ὁ dnfs ἀλήθεια nnfsc σύ rpgms κύκλος pg σύ rpgms
10. σύ rpnms δεσπόζω vipa2s ὁ dgns κράτος ngnsc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ dams δέ cc σάλος namsc ὁ dgnp κῦμα ngnpc αὐτός rpgfs σύ rpnms καταπραΰνω vipa2s
11. σύ rpnms ταπεινόω viaa2s ὡς cs τραυματίας namsc ὑπερήφανος anamsn καί cc ἐν pd ὁ ddms βραχίων ndmsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc σύ rpgms διασκορπίζω viaa2s ὁ damp ἐχθρός anampn σύ rpgms
12. σύ rpdms εἰμί vipa3p ὁ dnmp οὐρανός nnmpc καί cc σός asnfsn εἰμί vipa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ὁ dafs οἰκουμένη nafsc καί cc ὁ dans πλήρωμα nansc αὐτός rpgfs σύ rpnms θεμελιόω viaa2s
13. ὁ dams βορέας namsc καί cc θάλασσα nafpc σύ rpnms κτίζω viaa2s Θαβωρ nn-sp καί cc Ἕρμων nn-sp ἐν pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpgms ἀγαλλιάω vifm3p
14. σός asnmsn ὁ dnms βραχίων nnmsc μετά pg δυναστεία ngfsc κραταιόω vdap3s ὁ dnfs χείρ nnfsc σύ rpgms ὑψόω vdap3s ὁ dnfs δεξιός annnsn σύ rpgms
15. δικαιοσύνη nnfsc καί cc κρίμα nnnsc ἑτοιμασία nnfsc ὁ dgms θρόνος ngmsc σύ rpgms ἔλεος nnnsc καί cc ἀλήθεια nnfsc προπορεύομαι vifm3s πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpgms
16. μακάριος annmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms γινώσκω vppanms ἀλαλαγμός namsc κύριος nvmsc ἐν pd ὁ ddns φῶς ndnsc ὁ dgns πρόσωπον ngnsc σύ rpgms πορεύομαι vifm3p
17. καί cc ἐν pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpgms ἀγαλλιάω vifm3p ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc καί cc ἐν pd ὁ ddfs δικαιοσύνη ndfsc σύ rpgms ὑψόω vifp3p
18. ὅτι cs ὁ dnns καύχημα nnnsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc αὐτός rpgmp εἰμί vipa2s σύ rpnms καί cc ἐν pd ὁ ddfs εὐδοκία ndfsc σύ rpgms ὑψόω vifp3s ὁ dnns κέρας nnnsc ἐγώ rpg-p
19. ὅτι cs ὁ dgms κύριος ngmsc ὁ dnfs ἀντίλημψις nnfsc καί cc ὁ dgms ἅγιος angmsn Ἰσραήλ ngmsp βασιλεύς ngmsc ἐγώ rpg-p
20. τότε b λαλέω viaa2s ἐν pd ὅρασις ndfsc ὁ ddmp ὅσιος andmpn σύ rpgms καί cc λέγω viaa2s τίθημι viam1s βοήθεια nafsc ἐπί pa δυνατός anamsn ὑψόω viaa1s ἐκλεκτός anamsn ἐκ pg ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpgms
21. εὑρίσκω viaa1s Δαυίδ namsp ὁ dams δοῦλος namsc ἐγώ rpgms ἐν pd ἔλαιον ndnsc ἅγιος andnsn ἐγώ rpgms χρίω viaa1s αὐτός rpams
22. ὁ dnfs γάρ cc χείρ nnfsc ἐγώ rpgms συναντιλαμβάνομαι vifm3s αὐτός rpdms καί cc ὁ dnms βραχίων nnmsc ἐγώ rpgms κατισχύω vifa3s αὐτός rpams
23. οὐ b ὠφελέω vifa3s ἐχθρός annmsn ἐν pd αὐτός rpdms καί cc υἱός nnmsc ἀνομία ngfsc οὐ b προστίθημι vifa3s ὁ dgns κακόω vnaa αὐτός rpams
24. καί cc συγκόπτω vifa1s ὁ damp ἐχθρός anampn αὐτός rpgms ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms καί cc ὁ damp μισέω vppaamp αὐτός rpams τροπόω vifm1s
25. καί cc ὁ dnfs ἀλήθεια nnfsc ἐγώ rpgms καί cc ὁ dnns ἔλεος nnnsc ἐγώ rpgms μετά pg αὐτός rpgms καί cc ἐν pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc ἐγώ rpgms ὑψόω vifp3s ὁ dnns κέρας nnnsc αὐτός rpgms
26. καί cc τίθημι vifm1s ἐν pd θάλασσα ndfsc χείρ nafsc αὐτός rpgms καί cc ἐν pd ποταμός ndmpc δεξιός anafsn αὐτός rpgms
27. αὐτός rpnms ἐπικαλέω vifm3s ἐγώ rpams πατήρ nnmsc ἐγώ rpgms εἰμί vipa2s σύ rpnms θεός nnmsc ἐγώ rpgms καί cc ἀντιλήμπτωρ nnmsc ὁ dgfs σωτηρία ngfsc ἐγώ rpgms
28. καίγώ cc&rpn-s πρωτότοκος anamsn τίθημι vifm1s αὐτός rpams ὑψηλός anamsn παρά pd ὁ ddmp βασιλεύς ndmpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
29. εἰς pa ὁ dams αἰών namsc φυλάσσω vifa1s αὐτός rpdms ὁ dans ἔλεος nansc ἐγώ rpgms καί cc ὁ dnfs διαθήκη nnfsc ἐγώ rpgms πιστός annfsn αὐτός rpdms
30. καί cc τίθημι vifm1s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ὁ dgms αἰών ngmsc ὁ dans σπέρμα nansc αὐτός rpgms καί cc ὁ dams θρόνος namsc αὐτός rpgms ὡς cs ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc
31. ἐάν cs ἐγκαταλείπω vsaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms ὁ dams νόμος namsc ἐγώ rpgms καί cc ὁ ddnp κρίμα ndnpc ἐγώ rpgms μή x πορεύομαι vsap3p
32. ἐάν cs ὁ danp δικαίωμα nanpc ἐγώ rpgms βεβηλόω vifa3p καί cc ὁ dafp ἐντολή nafpc ἐγώ rpgms μή x φυλάσσω vsaa3p
33. ἐπισκέπτομαι vifm1s ἐν pd ῥάβδος ndfsc ὁ dafp ἀνομία nafpc αὐτός rpgmp καί cc ἐν pd μάστιξ ndfpc ὁ dafp ἁμαρτία nafpc αὐτός rpgmp
34. ὁ dans δέ cc ἔλεος nnnsc ἐγώ rpgms οὐ b μή x διασκεδάζω vsaa1s ἀπό pg αὐτός rpgms οὐδέ cc μή x ἀδικέω vsaa1s ἐν pd ὁ ddfs ἀλήθεια ndfsc ἐγώ rpgms
35. οὐδέ cc μή x βεβηλόω vsaa1s ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpgms καί cc ὁ danp ἐκπορεύομαι vppmanp διά pg ὁ dgnp χεῖλος ngnpc ἐγώ rpgms οὐ b μή x ἀθετέω vsaa1s
36. ἅπαξ b ὄμνυμι viaa1s ἐν pd ὁ ddns ἅγιος andnsn ἐγώ rpgms εἰ cs ὁ ddms Δαυίδ ndmsp ψεύδομαι vifm1s
37. ὁ dnns σπέρμα nnnsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dams αἰών namsc μένω vifa3s καί cc ὁ dnms θρόνος nnmsc αὐτός rpgms ὡς cs ὁ dnms ἥλιος nnmsc ἐναντίον pg ἐγώ rpgms
38. καί cc ὡς cs ὁ dnfs σελήνη nnfsc καταρτίζω vpxpnfs εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc ὁ dnms μάρτυς nnmsc ἐν pd οὐρανός ndmsc πιστός annmsn διάψαλμα nnnsc
39. σύ rpnms δέ cc ἀπωθέω viam2s καί cc ἐξουδενόω viaa2s ἀναβάλλω viam2s ὁ dams χριστός anamsn σύ rpgms
40. καταστρέφω viaa2s ὁ dafs διαθήκη nafsc ὁ dgms δοῦλος ngmsc σύ rpgms βεβηλόω viaa2s εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dans ἁγίασμα nansc αὐτός rpgms
41. καθαιρέω viaa2s πᾶς aiampn ὁ damp φραγμός nampc αὐτός rpgms τίθημι viam2s ὁ danp ὀχύρωμα nanpc αὐτός rpgms δειλία nafsc
42. διαρπάζω viaa3p αὐτός rpams πᾶς ainmpn ὁ dnmp διοδεύω vppanmp ὁδός nafsc γίνομαι viap3s ὄνειδος nnnsc ὁ ddmp γείτων ndmpc αὐτός rpgms
43. ὑψόω viaa2s ὁ dafs δεξιός anafsn ὁ dgmp ἐχθρός angmpn αὐτός rpgms εὐφραίνω viaa2s πᾶς aiampn ὁ damp ἐχθρός anampn αὐτός rpgms
44. ἀποστρέφω viaa2s ὁ dafs βοήθεια nafsc ὁ dgfs ῥομφαία ngfsc αὐτός rpgms καί cc οὐ b ἀντιλαμβάνομαι viam2s αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddms πόλεμος ndmsc
45. καταλύω viaa2s ἀπό pg καθαρισμός ngmsc αὐτός rpams ὁ dams θρόνος namsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc καταράσσω viaa2s
46. σμικρύνω viaa2s ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgms χρόνος ngmsc αὐτός rpgms καταχέω viaa2s αὐτός rpgms αἰσχύνη nafsc διάψαλμα nnnsc
47. ἕως b/pp πότε b κύριος nvmsc ἀποστρέφω vifa2s εἰς pa τέλος nansc ἐκκαίω vifp3s ὡς cs πῦρ nnnsc ὁ dnfs ὀργή nnfsc σύ rpgms
48. μιμνῄσκομαι vdap2s τίς aqnfsn ἐγώ rpg-s ὁ dnfs ὑπόστασις nnfsc μή x γάρ cc ματαίως b κτίζω viaa2s πᾶς aiampn ὁ damp υἱός nampc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc
49. τίς rqnms/aqnmsn εἰμί vipa3s ἄνθρωπος nnmsc ὅς rrnms ζάω vifm3s καί cc οὐ b ὁράω vifm3s θάνατος namsc ῥύομαι vifm3s ὁ dafs ψυχή nafsc αὐτός rpgms ἐκ pg χείρ ngfsc ᾅδης ngmsc διάψαλμα nnnsc
50. ποῦ b εἰμί vipa3p ὁ dnnp ἔλεος nnnpc σύ rpgms ὁ dnnp ἀρχαῖος annnpn κύριος nvmsc ὅς rranp ὄμνυμι viaa2s ὁ ddms Δαυίδ ndmsp ἐν pd ὁ ddfs ἀλήθεια ndfsc σύ rpgms
51. μιμνῄσκομαι vdap2s κύριος nvmsc ὁ dgms ὀνειδισμός ngmsc ὁ dgmp δοῦλος ngmpc σύ rpgms ὅς rrgms ὑπέχω viaa1s ἐν pd ὁ ddms κόλπος ndmsc ἐγώ rpg-s πολύς angnpn ἔθνος ngnpc
52. ὅς rrgms ὀνειδίζω viaa3p ὁ dnmp ἐχθρός annmpn σύ rpgms κύριος nvmsc ὅς rrgms ὀνειδίζω viaa3p ὁ dans ἀντάλλαγμα nansc ὁ dgms χριστός angmsn σύ rpgms
53. εὐλογητός annmsn κύριος nnmsc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc γίνομαι voam3s γίνομαι voam3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
