|
|
Ρουθ, Chapter 4
1. καί cc Βοος nnmsp ἀναβαίνω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs πύλη nafsc καί cc καθίζω viaa3s ἐκεῖ b καί cc ἰδού i ὁ dnms ἀγχιστευτής nnmsc παραπορεύομαι viim3s ὅς rrams λέγω viaa3s Βοος nnmsp καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Βοος nnmsp ἐκκλίνω vpaanms καθίζω vdaa2s ὧδε b κρύφιος anvmsn καί cc ἐκκλίνω viaa3s καί cc καθίζω viaa3s
2. καί cc λαμβάνω viaa3s Βοος nnmsp δέκα ac---n ἀνήρ nampc ἀπό pg ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc λέγω viaa3s καθίζω vdaa2p ὧδε b καί cc καθίζω viaa3p
3. καί cc λέγω viaa3s Βοος nnmsp ὁ ddms ἀγχιστεύς ndmsc ὁ dafs μερίς nafsc ὁ dgms ἀγρός ngmsc ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ὁ dgms ἀδελφός ngmsc ἐγώ rpgmp ὁ dgms Αβιμελεχ ngmsp ὅς rrnfs δίδωμι vixp3s Νωεμιν ndfsp ὁ ddfs ἐπιστρέφω vppadfs ἐκ pg ἀγρός ngmsc Μωαβ ngfsp
4. καίγώ cc&rpnfs λέγω viaa1s ἀποκαλύπτω vifa1s ὁ dans οὖς nansc σύ rpgms λέγω vppanms κτάομαι vdam2s ἐναντίον pg ὁ dgmp κάθημαι vppmgmp καί cc ἐναντίον pg ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpgms εἰ cs ἀγχιστεύω vipa2s ἀγχιστεύω vdpa2s εἰ cs δέ cc μή x ἀγχιστεύω vipa2s ἀναγγέλλω vdaa2s ἐγώ rpdms καί cc γινώσκω vifm1s ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s πάρεξ pg σύ rpgms ὁ dgns ἀγχιστεύω vnaa καίγώ cc&rpnms εἰμί vipa1s μετά pa σύ rpams ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ἐγώ rpnms εἰμί vipa1s ἀγχιστεύω vifa1s
5. καί cc λέγω viaa3s Βοος nnmsp ἐν pd ἡμέρα ndfsc ὁ dgns κτάομαι vnam σύ rpams ὁ dams ἀγρός namsc ἐκ pg χείρ ngfsc Νωεμιν ngmsp καί cc παρά pg Ρουθ ngfsp ὁ dgfs Μωαβῖτις angfsn γυνή ngfsc ὁ dgms θνῄσκω vpxagms καί b αὐτός rpafs κτάομαι vnam σύ rpams δεῖ vipa3s ὥστε cs ἀνίστημι vnaa ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms θνῄσκω vpxagms ἐπί pg ὁ dgfs κληρονομία ngfsc αὐτός rpgms
6. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms ἀγχιστεύς nnmsc οὐ b δύναμαι vifm1s ἀγχιστεύω vnaa ἐμαυτοῦ rxdms μήποτε cs διαφθείρω vipa1s ὁ dafs κληρονομία nafsc ἐγώ rpgms ἀγχιστεύω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms ὁ dafs ἀγχιστεία nafsc ἐγώ rpgms ὅτι cs οὐ b δύναμαι vifm1s ἀγχιστεύω vnaa
7. καί cc οὗτος rdnns ὁ dnns δικαίωμα nnnsc ἔμπροσθεν b ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ nnmsp ἐπί pa ὁ dafs ἀγχιστεία nafsc καί cc ἐπί pa ὁ dans ἀντάλλαγμα nansc ὁ dgns ἵστημι vnaa πᾶς aiansn λόγος namsc καί cc ὑπολύω viim3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ὁ dans ὑπόδημα nansc αὐτός rpgms καί cc δίδωμι viia3s ὁ ddms πλησίον b αὐτός rpgms ὁ ddms ἀγχιστεύω vppadms ὁ dafs ἀγχιστεία nafsc αὐτός rpgms καί cc οὗτος rdnns εἰμί viia3s μαρτύριον nnnsc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
8. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms ἀγχιστεύς nnmsc ὁ ddms Βοος ndmsp κτάομαι vdam2s σεαυτοῦ rxdms ὁ dafs ἀγχιστεία nafsc ἐγώ rpgms καί cc ὑπολύω viam3s ὁ dans ὑπόδημα nansc αὐτός rpgms καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms
9. καί cc λέγω viaa3s Βοος nnmsp ὁ ddmp πρεσβύτερος andmpc καί cc πᾶς aidmsn ὁ ddms λαός ndmsc μάρτυς nnmpc σύ rpnmp σήμερον b ὅτι cs κτάομαι vixm1s πᾶς aianpn ὁ danp ὁ dgms Αβιμελεχ ngmsp καί cc πᾶς aianpn ὅσος rrnnp ὑπάρχω vipa3s ὁ ddms Χελαιων ndmsp καί cc ὁ ddms Μααλων ndmsp ἐκ pg χείρ ngfsc Νωεμιν ngfsp
10. καί b γέ x Ρουθ nafsp ὁ dafs Μωαβῖτις anafsn ὁ dafs γυνή nafsc Μααλων ngmsp κτάομαι vixm1s ἐμαυτοῦ rxdms εἰς pa γυνή nafsc ὁ dgns ἀνίστημι vnaa ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms θνῄσκω vpxagms ἐπί pg ὁ dgfs κληρονομία ngfsc αὐτός rpgms καί cc οὐ b ἐξολεθρεύω vifp3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc ὁ dgms θνῄσκω vpxagms ἐκ pg ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc αὐτός rpgms καί cc ἐκ pg ὁ dgfs φυλή ngfsc λαός ngmsc αὐτός rpgms μάρτυς nnmpc σύ rpnmp σήμερον b
11. καί cc λέγω viaa3p πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnmp ἐν pd ὁ ddfs πύλη ndfsc μάρτυς nnmpc καί cc ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc λέγω viaa3p δίδωμι voaa3s κύριος nnmsc ὁ dafs γυνή nafsc σύ rpgms ὁ dafs εἰσπορεύομαι vppmafs εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc σύ rpgms ὡς cs αχήλ nafsp καί cc ὡς cs Λεια nafsp ὅς rrnfp οἰκοδομέω viaa3p ἀμφότεροι acnfpn ὁ dams οἶκος namsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ποιέω viaa3p δύναμις nafsc ἐν pd Εφραθα nd-sp καί cc εἰμί vifm3s ὄνομα nnnsc ἐν pd Βαιθλεεμ nd-sp
12. καί cc γίνομαι voam3s ὁ dnms οἶκος nnmsc σύ rpgms ὡς cs ὁ dnms οἶκος nnmsc Φάρες ngmsp ὅς rrams τίκτω viaa3s Θαμάρ nnfsp ὁ ddms Ἰούδας ndmsp ἐκ pg ὁ dgns σπέρμα ngnsc ὅς rrgns δίδωμι vifa3s κύριος nnmsc σύ rpdms ἐκ pg ὁ dgfs παιδίσκη ngfsc οὗτος rdgfs
13. καί cc λαμβάνω viaa3s Βοος nnmsp ὁ dafs Ρουθ nafsp καί cc γίνομαι viap3s αὐτός rpdms εἰς pa γυνή nafsc καί cc εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpafs καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdfs κύριος nnmsc κύησις nafsc καί cc τίκτω viaa3s υἱός namsc
14. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnfp γυνή nnfpc πρός pa Νωεμιν nafsp εὐλογητός annmsn κύριος nnmsc ὅς rrnms οὐ b καταλύω viaa3s σύ rpdfs σήμερον b ὁ dams ἀγχιστεύς namsc καί cc καλέω voaa3s ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpgfs ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
15. καί cc εἰμί vifm3s σύ rpdfs εἰς pa ἐπιστρέφω vppaams ψυχή nafsc καί cc ὁ dgns διατρέφω vnaa ὁ dafs πολιά nafsc σύ rpgfs ὅτι cs ὁ dnfs νύμφη nnfsc σύ rpgfs ὁ dnfs ἀγαπάω vpaanfs σύ rpafs τίκτω viaa3s αὐτός rpams ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἀγαθός annfsn σύ rpdfs ὑπέρ pa ἑπτά ac---n υἱός nampc
16. καί cc λαμβάνω viaa3s Νωεμιν nnfsp ὁ dans παιδίον nansc καί cc τίθημι viaa3s εἰς pa ὁ dams κόλπος namsc αὐτός rpgfs καί cc γίνομαι viap3s αὐτός rpdms εἰς pa τιθηνός anafsn
17. καί cc καλέω viaa3p αὐτός rpgms ὁ dnfp γείτων nnfpc ὄνομα nansc λέγω vppanfp τίκτω viap3s υἱός nnmsc ὁ ddfs Νωεμιν ndfsp καί cc καλέω viaa3p ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ωβηδ namsp οὗτος rdnms πατήρ nnmsc Ιεσσαι ngmsp πατήρ ngmsc Δαυίδ ngmsp
18. καί cc οὗτος rdnfp ὁ dnfp γένεσις nnfpc Φάρες ngmsp Φάρες nnmsp γεννάω viaa3s ὁ dams Εσρων namsp
19. Εσρων nnmsp δέ cc γεννάω viaa3s ὁ dams Αρραν namsp καί cc Αρραν nnmsp γεννάω viaa3s ὁ dams Αμιναδαβ namsp
20. καί cc Αμιναδαβ nnmsp γεννάω viaa3s ὁ dams Ναασσών namsp καί cc Ναασσών nnmsp γεννάω viaa3s ὁ dams Σαλμαν namsp
21. καί cc Σαλμαν nnmsp γεννάω viaa3s ὁ dams Βοος namsp καί cc Βοος nnmsp γεννάω viaa3s ὁ dams Ωβηδ namsp
22. καί cc Ωβηδ nnmsp γεννάω viaa3s ὁ dams Ιεσσαι namsp καί cc Ιεσσαι nnmsp γεννάω viaa3s ὁ dams Δαυίδ namsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
