|
|
Ρουθ, Chapter 3
1. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdfs Νωεμιν nnfsp ὁ dnfs πενθερά nnfsc αὐτός rpgfs θυγάτηρ nvfsc οὐ b μή x ζητέω vsaa1s σύ rpdfs ἀνάπαυσις nafsc ἵνα cs εὖ b γίνομαι vsam3s σύ rpdfs
2. καί cc νῦν b οὐχί b Βοος nnmsp γνώριμος annmsn ἐγώ rpgfp ὅς rrgms εἰμί viia2s μετά pg ὁ dgnp κοράσιον ngnpc αὐτός rpgms ἰδού i αὐτός rpnms λικμάω vipa3s ὁ dams ἅλων namsc ὁ dgfp κριθή ngfpc οὗτος rddfs ὁ ddfs νύξ ndfsc
3. σύ rpnfs δέ cc λούω vifm2s καί cc ἀλείφω vifm2s καί cc περιτίθημι vifa2s ὁ dams ἱματισμός namsc σύ rpgfs ἐπί pd σεαυτοῦ rxdfs καί cc ἀναβαίνω vifm2s ἐπί pa ὁ dams ἅλως namsc μή x γνωρίζω vsap2s ὁ ddms ἀνήρ ndmsc ἕως pg ὅς rrgns συντελέω vnaa αὐτός rpams πίνω vnaa καί cc ἐσθίω vnaa
4. καί cc εἰμί vifm3s ἐν pd ὁ ddns κοιμάομαι vnap αὐτός rpams καί cc γινώσκω vifm2s ὁ dams τόπος namsc ὅπου cs κοιμάομαι vipm3s ἐκεῖ b καί cc ἔρχομαι vifm2s καί cc ἀποκαλύπτω vifa2s ὁ danp πρός pg πούς ngmpc αὐτός rpgms καί cc κοιμάομαι vifp2s καί cc αὐτός rpnms ἀπαγγέλλω vifa3s σύ rpdfs ὅς rranp ποιέω vifa2s
5. λέγω viaa3s δέ cc Ρουθ nnfsp πρός pa αὐτός rpafs πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐάν x λέγω vsaa2s ποιέω vifa1s
6. καί cc καταβαίνω viaa3s εἰς pa ὁ dams ἅλως namsc καί cc ποιέω viaa3s κατά pa πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdfs ὁ dnfs πενθερά nnfsc αὐτός rpgfs
7. καί cc ἐσθίω viaa3s Βοος nnmsp καί cc ἀγαθύνω viap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgms καί cc ἔρχομαι viaa3s κοιμάομαι vnap ἐν pd μερίς ndfsc ὁ dgfs στοιβή ngfsc ὁ dnfs δέ cc ἔρχομαι viaa3s κρυφῇ b καί cc ἀποκαλύπτω viaa3s ὁ danp πρός pg πούς ngmpc αὐτός rpgms
8. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddns μεσονύκτιον ndnsc καί cc ἐξίστημι viaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc καί cc ταράσσω viap3s καί cc ἰδού i γυνή nnfsc κοιμάομαι vipm3s πρός pg πούς ngmpc αὐτός rpgms
9. λέγω viaa3s δέ cc τίς rqnfs εἰμί vipa2s σύ rpnfs ὁ dnfs δέ cc λέγω viaa3s ἐγώ rpnfs εἰμί vipa1s Ρουθ nnfsp ὁ dnfs δούλη nnfsc σύ rpgms καί cc περιβάλλω vifa2s ὁ dans πτερύγιον nansc σύ rpgms ἐπί pa ὁ dafs δούλη nafsc σύ rpgms ὅτι cs ἀγχιστεύς nnmsc εἰμί vipa2s σύ rpnms
10. καί cc λέγω viaa3s Βοος nnmsp εὐλογέω vpxpnfs σύ rpnfs ὁ ddms κύριος ndmsc θεός ndmsc θυγάτηρ nvfsc ὅτι cs ἀγαθύνω viaa2s ὁ dans ἔλεος nansc σύ rpgfs ὁ dans ἔσχατος anansn ὑπέρ pa ὁ dans πρῶτος aoansn ὁ dans μή x πορεύομαι vnap σύ rpafs ὀπίσω pg νεανίας ngmpc εἴτοι cc πτωχός annmsn εἴτοι cc πλούσιος annmsn
11. καί cc νῦν b θυγάτηρ nvfsc μή x φοβέω vdpm2s πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐάν x λέγω vsaa2s ποιέω vifa1s σύ rpdfs οἶδα vixa3s γάρ cc πᾶς ainfsn φυλή nnfsc λαός ngmsc ἐγώ rpgms ὅτι cs γυνή nnfsc δύναμις ngfsc εἰμί vipa2s σύ rpnfs
12. καί cc ὅτι cs ἀληθῶς b ἀγχιστεύς nnmsc ἐγώ rpnms εἰμί vipa1s καί cc γέ x εἰμί vipa3s ἀγχιστεύς nnmsc ἐγγύς annmsc ὑπέρ pa ἐγώ rpams
13. αὐλίζομαι vdap2s ὁ dafs νύξ nafsc καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnns πρωΐ b ἐάν cs ἀγχιστεύω vsaa3s σύ rpafs ἀγαθός annnsn ἀγχιστεύω vdpa3s ἐάν cs δέ cc μή x βούλομαι vspm3s ἀγχιστεύω vnaa σύ rpafs ἀγχιστεύω vifa1s σύ rpafs ἐγώ rpnms ζάω vipa3s κύριος nnmsc κοιμάομαι vdap2s ἕως pp πρωΐ b
14. καί cc κοιμάομαι viap3s πρός pg πούς ngmpc αὐτός rpgms ἕως pp πρωΐ b ὁ dnfs δέ cc ἀνίστημι viaa3s πρό pg ὁ dgns ἐπιγινώσκω vnaa ἀνήρ namsc ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s Βοος nnmsp μή x γινώσκω vdap3s ὅτι cs ἔρχομαι viaa3s γυνή nnfsc εἰς pa ὁ dams ἅλων namsc
15. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs φέρω vdpa2s ὁ dans περίζωμα nansc ὁ dans ἐπάνω pg σύ rpgfs καί cc κρατέω viaa3s αὐτός rpans καί cc μετρέω viaa3s ἕξ ac---n κριθή ngfpc καί cc ἐπιτίθημι viaa3s ἐπί pa αὐτός rpafs καί cc εἰσέρχομαι viaa3s εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc
16. καί cc Ρουθ nnfsp εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa ὁ dafs πενθερά nafsc αὐτός rpgfs ὁ dnfs δέ cc λέγω viaa3s τίς rqnfs εἰμί vipa2s θυγάτηρ nvfsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs πᾶς aianpn ὅσος aranpn ποιέω viaa3s αὐτός rpdfs ὁ dnms ἀνήρ nnmsc
17. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ὁ danp ἕξ ac---n ὁ dgfp κριθή ngfpc οὗτος rdanp δίδωμι viaa3s ἐγώ rpdfs ὅτι cs λέγω viaa3s πρός pa ἐγώ rpafs μή x εἰσέρχομαι vsaa2s κενός annfsn πρός pa ὁ dafs πενθερά nafsc σύ rpgfs
18. ὁ dnfs δέ cc λέγω viaa3s κάθημαι vdpm2s θυγάτηρ nvfsc ἕως cs ὁ dgns ἐπιγινώσκω vnaa σύ rpafs πῶς b οὐ b πίπτω vifm3s ῥῆμα nnnsc οὐ b γάρ cc μή x ἡσυχάζω vsaa3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ἕως cs ἄν x τελέω vsaa3s ὁ dans ῥῆμα nansc σήμερον b
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
