|
|
Ἆσμα Ἀσμάτων, Chapter 1
1. ᾆσμα nnnsc ᾆσμα ngnpc ὅς rrnns εἰμί vipa3s ὁ ddms Σαλωμών ngmsp
2. φιλέω vdaa3s ἐγώ rpa-s ἀπό pg φίλημα ngnpc στόμα ngnsc αὐτός rpgms ὅτι cs ἀγαθός annmpn μαστός nnmpc σύ rpg-s ὑπέρ pa οἶνος namsc
3. καί cc ὀσμή nnfsc μύρον ngnpc σύ rpg-s ὑπέρ pa πᾶς aianpn ὁ danp ἄρωμα nanpc μύρον nnnsc ἐκκενόω vpapnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s διά pa οὗτος rdans νεᾶνις nnfpc ἀγαπάω viaa3p σύ rpa-s
4. ἕλκω viaa3p σύ rpa-s ὀπίσω pg σύ rpg-s εἰς pa ὀσμή nafsc μύρον ngnpc σύ rpg-s τρέχω vifa1p εἰσφέρω viaa3s ἐγώ rpa-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc εἰς pa ὁ dans ταμιεῖον nansc αὐτός rpgms ἀγαλλιάω vsam1p καί cc εὐφραίνω vsap1p ἐν pd σύ rpd-s ἀγαπάω vifa1p μαστός nampc σύ rpg-s ὑπέρ pa οἶνος namsc εὐθύτης nnfsc ἀγαπάω viaa3s σύ rpa-s
5. μέλας annfsn εἰμί vipa1s καί cc καλός annfsn θυγάτηρ nvfpc Ἰερουσαλήμ ngfsp ὡς cs σκήνωμα nnnpc Κηδαρ ngfsp ὡς cs δέρρις nnfpc Σαλωμών ngmsp
6. μή x βλέπω vsaa2p ἐγώ rpa-s ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s μελανόομαι vpxpnfs ὅτι cs παραβλέπω viaa3s ἐγώ rpa-s ὁ dnms ἥλιος nnmsc υἱός nnmpc μήτηρ ngfsc ἐγώ rpg-s μάχομαι viam3p ἐν pd ἐγώ rpd-s τίθημι viam3p ἐγώ rpa-s φυλάκισσα nafsc ἐν pd ἀμπελών ndmpc ἀμπελών namsc ἐμός asamsn οὐ b φυλάσσω viaa1s
7. ἀπαγγέλλω vdaa2s ἐγώ rpd-s ὅς rrams ἀγαπάω viaa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s ποῦ b ποιμαίνω vipa2s ποῦ b κοιτάζω vipa2s ἐν pd μεσημβρία ndfsc μήποτε cs γίνομαι vsam1s ὡς cs περιβάλλω vppmnfs ἐπί pd ἀγέλη ndfpc ἑταῖρος ngmpc σύ rpg-s
8. ἐάν cs μή x γινώσκω vsaa2s σεαυτοῦ rxafs ὁ dnfs καλός annfsn ἐν pd γυνή ndfpc ἐξέρχομαι vdaa2s σύ rpn-s ἐν pd πτέρνα ndfpc ὁ dgnp ποίμνιον ngnpc καί cc ποιμαίνω vdpa2s ὁ dafp ἔριφος nampc σύ rpg-s ἐπί pd σκήνωμα ndnpc ὁ dgmp ποιμήν ngmpc
9. ὁ ddfs ἵππος ndfsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ἅρμα ndnpc Φαραώ ngmsp ὁμοιόω viaa1s σύ rpa-s ὁ dnfs πλησίον b ἐγώ rpg-s
10. τίς rqans ὡραίοομαι viap3p σιαγών nnfpc σύ rpg-s ὡς cs τρυγών nnfpc τράχηλος nnmsc σύ rpg-s ὡς cs ὁρμίσκος nnmpc
11. ὁμοίωμα nanpc χρυσίον ngnsc ποιέω vifa1p σύ rpd-s μετά pg στίγμα ngnpc ὁ dgns ἀργύριον ngnsc
12. ἕως pg ὅς rrgns ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐν pd ἀνάκλισις ndfsc αὐτός rpgms νάρδος nnfsc ἐγώ rpg-s δίδωμι viaa3s ὀσμή nafsc αὐτός rpgms
13. ἀπόδεσμος nnmsc ὁ dgfs στακτή ngfsc ἀδελφιδός nnmsc ἐγώ rpg-s ἐγώ rpd-s ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgmp μαστός ngmpc ἐγώ rpg-s αὐλίζομαι vifp3s
14. βότρυς nnmsc ὁ dgfs κύπρος ngfsc ἀδελφιδός nnmsc ἐγώ rpg-s ἐγώ rpd-s ἐν pd ἀμπελών ndmpc Εγγαδδι ng-sp
15. ἰδού i εἰμί vipa2s καλός annfsn ὁ dnfs πλησίον b ἐγώ rpg-s ἰδού i εἰμί vipa2s καλός annfsn ὀφθαλμός nnmpc σύ rpg-s περιστερά nnfpc
16. ἰδού i εἰμί vipa2s καλός annmsn ὁ dnms ἀδελφιδός nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc γέ x ὡραῖος annmsn πρός b κλίνη nnfsc ἐγώ rpg-p σύσκιος annfsn
17. δοκός nnfpc οἶκος ngmpc ἐγώ rpg-p κέδρος nnfpc φάτνωμα nnnpc ἐγώ rpg-p κυπάρισσος nnfpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
