|
|
Ἆσμα Ἀσμάτων, Chapter 8
1. τίς rqnms δίδωμι voaa3s σύ rpa-s ἀδελφιδός namsc ἐγώ rpg-s θηλάζω vppaams μαστός nampc μήτηρ ngfsc ἐγώ rpg-s εὑρίσκω vpaanfs σύ rpa-s ἔξω b φιλέω vsaa1s σύ rpa-s καί cc γέ x οὐ b ἐξουδενόω vifa3p ἐγώ rpd-s
2. παραλαμβάνω vifm1s σύ rpa-s εἰσάγω vifa1s σύ rpa-s εἰς pa οἶκος namsc μήτηρ ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc εἰς pa ταμιεῖον nansc ὁ dgfs συλλαμβάνω vppagfs ἐγώ rpa-s ποτίζω vifa1s σύ rpa-s ἀπό pg οἶνος ngmsc ὁ dgms μυρεψικός angmsn ἀπό pg νᾶμα ngnsc ῥόα ngfpc ἐγώ rpg-s
3. εὐώνυμος annmsn αὐτός rpgms ὑπό pa ὁ dafs κεφαλή nafsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnfs δεξιός annfsn αὐτός rpgms περιλαμβάνω vifm3s ἐγώ rpa-s
4. ὁρκίζω viaa1s σύ rpa-p θυγάτηρ nvfpc Ἰερουσαλήμ ngfsp ἐν pd ὁ ddfp δύναμις ndfpc καί cc ἐν pd ὁ ddfp ἰσχύς ndfpc ὁ dgms ἀγρός ngmsc τίς rqnns ἐγείρω vsaa2p καί cc τίς rqnns ἐξεγείρω vsaa2p ὁ dafs ἀγάπη nafsc ἕως cs ἄν x θέλω vsaa3s
5. τίς rqnfs οὗτος rdnfs ὁ dnfs ἀναβαίνω vppanfs λευκανθίζω vpxpnfs ἐπιστηρίζω vpppnfs ἐπί pa ὁ dams ἀδελφιδός namsc αὐτός rpgfs ὑπό pa μῆλον nansc ἐξεγείρω viaa1s σύ rpa-s ἐκεῖ b ὠδίνω viaa3s σύ rpa-s ὁ dnfs μήτηρ nnfsc σύ rpg-s ἐκεῖ b ὠδίνω viaa3s σύ rpa-s ὁ dnfs τίκτω vpaanfs σύ rpg-s
6. τίθημι vdaa2s ἐγώ rpa-s ὡς cs σφραγίς nafsc ἐπί pa ὁ dafs καρδία nafsc σύ rpg-s ὡς cs σφραγίς nafsc ἐπί pa ὁ dams βραχίων namsc σύ rpg-s ὅτι cs κραταιός annfsn ὡς cs θάνατος nnmsc ἀγάπη nnfsc σκληρός annmsn ὡς cs ᾅδης nnmsc ζῆλος nnmsc περίπτερος annnpn αὐτός rpgfs περίπτερος annnpn πῦρ ngnsc φλόξ nnfpc αὐτός rpgfs
7. ὕδωρ nnnsc πολύς annnsn οὐ b δύναμαι vifm3s σβέννυμι vnaa ὁ dafs ἀγάπη nafsc καί cc ποταμός nnmpc οὐ b συγκλύζω vifa3p αὐτός rpafs ἐάν cs δίδωμι vsaa3s ἀνήρ nnmsc ὁ dams πᾶς aiamsn βίος namsc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddfs ἀγάπη ndfsc ἐξουδένωσις ndfsc ἐξουδενόω vifa3p αὐτός rpams
8. ἀδελφή nnfsc ἐγώ rpd-p μικρός annfsn καί cc μαστός nampc οὐ b ἔχω vipa3s τίς rqans ποιέω vsaa1p ὁ ddfs ἀδελφή ndfsc ἐγώ rpg-p ἐν pd ἡμέρα ndfsc ὅς rrdfs ἐάν x λαλέω vsap3s ἐν pd αὐτός rpdfs
9. εἰ cs τεῖχος nnnsc εἰμί vipa3s οἰκοδομέω vsaa1p ἐπί pa αὐτός rpafs ἔπαλξις nafpc ἀργυροῦς anafpn καί cc εἰ cs θύρα nnfsc εἰμί vipa3s διαγράφω vsaa1p ἐπί pa αὐτός rpafs σανίς nafsc κέδρινος anafsn
10. ἐγώ rpn-s τεῖχος nnnsc καί cc μαστός nnmpc ἐγώ rpg-s ὡς cs πύργος nnmpc ἐγώ rpn-s εἰμί viim1s ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc αὐτός rpgms ὡς cs εὑρίσκω vppanfs εἰρήνη nafsc
11. ἀμπελών nnmsc γίνομαι viap3s ὁ ddms Σαλωμών ndmsp ἐν pd Βεελαμων nd-sp δίδωμι viaa3s ὁ dams ἀμπελών namsc αὐτός rpgms ὁ ddmp τηρέω vppadmp ἀνήρ nnmsc φέρω vifa3s ἐν pd καρπός ndmsc αὐτός rpgms χίλιοι acampn ἀργύριον ngnsc
12. ἀμπελών nnmsc ἐγώ rpg-s ἐμός asnmsn ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s ὁ dnmp χίλιοι acnmpn σύ rpd-s Σαλωμών nvmsp καί cc ὁ dnmp διακόσιοι acnmpn ὁ ddmp τηρέω vppadmp ὁ dams καρπός namsc αὐτός rpgms
13. ὁ dnms κάθημαι vppmnms ἐν pd κῆπος ndmpc ἑταῖρος nnmpc προσέχω vppanmp ὁ ddfs φωνή ndfsc σύ rpg-s ἀκουτίζω vdaa2s ἐγώ rpa-s
14. φεύγω vdaa2s ἀδελφιδός nvmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁμοιόω vdap2s ὁ ddfs δορκάς ndfsc ἤ cc ὁ ddms νεβρός ndmsc ὁ dgmp ἔλαφος ngmpc ἐπί pa ὄρος nanpc ἄρωμα ngnpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
