|
|
Τωβίτ (Σ), Chapter 1
1. βίβλος nnfsc λόγος ngmpc Τωβιθ ngmsp ὁ dgms Τωβιηλ ngmsp ὁ dgms Ανανιηλ ngmsp ὁ dgms Αδουηλ ngmsp ὁ dgms Γαβαηλ ngmsp ὁ dgms αφαήλ ngmsp ὁ dgms αγουήλ ngmsp ἐκ pg ὁ dgns σπέρμα ngnsc Ασιηλ ngmsp ἐκ pg φυλή ngfsc Νεφθαλίμ ngmsp
2. ὅς rrnms αἰχμαλωτεύω viap3s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc Ενεμεσσαρος ngmsp ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὁ dgmp Ἀσσύριος ngmpp ἐκ pg Θισβη ngfsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἐκ pg δεξιός angnpn Κυδιως ng-sp ὁ dgfs Νεφθαλίμ ngfsp ἐν pd ὁ ddfs ἄνω b Γαλιλαία ndfsp ὑπεράνω pg Ασσηρ ngmsp ὀπίσω pg ὁδός ngfsc δυσμή ngfpc ἥλιος ngmsc ἐκ pg ἀριστερός angnpn Φογωρ ngmsp
3. ἐγώ rpn-s Τωβιθ nnmsp ὁδός ndfpc ἀλήθεια ngfsc πορεύομαι viim1s καί cc ἐν pd δικαιοσύνη ndfpc πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐλεημοσύνη nafpc πολύς anafpn ποιέω viaa1s ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ ddns ἔθνος ndnsc ἐγώ rpg-s ὁ ddmp πορεύομαι vpapdmp μετά pg ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs αἰχμαλωσία ndfsc εἰς pa ὁ dafs χώρα nafsc ὁ dgmp Ἀσσύριος ngmpp εἰς pa Νινευή nafsp
4. καί cc ὅτε cs εἰμί viim1s ἐν pd ὁ ddfs χώρα ndfsc ἐγώ rpg-s ἐν pd γῆ ndfsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ὅτε cs εἰμί viim1s νέος annmsn πᾶς ainfsn ὁ dnfs φυλή nnfsc Νεφθαλίμ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s ἀφίστημι viaa3p ἀπό pg ὁ dgms οἶκος ngmsc Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc ἀπό pg Ἰερουσαλήμ ngfsp πόλις ngfsc ὁ dgfs ἐκλέγω vpapgfs ἐκ pg πᾶς aigfpn φυλή ngfpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa ὁ dans θυσιάζω vnpa πᾶς aidfpn φυλή ndfpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἁγιάζω viap3s ὁ dnms ναός nnmsc ὁ dgfs κατασκήνωσις ngfsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc οἰκοδομέω viap3s ἐν pd αὐτός rpdfs εἰς pa πᾶς aiafpn ὁ dafp γενεά nafpc ὁ dgms αἰών ngmsc
5. πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc Νεφθαλίμ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s θυσιάζω viia3p ἐκεῖνος rdnmp ὁ ddms μόσχος ndmsc ὅς rrams ποιέω viaa3s Ιεροβεαμ nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd Δάν ndfsp ἐπί pg πᾶς aignpn ὄρος ngnpc ὁ dgfs Γαλιλαία ngfsp
6. καίγώ cc&rpn-s μόνος annmss πορεύομαι viim1s πολλάκις b εἰς pa Ἱεροσόλυμα nafsp ἐν pd ὁ ddfp ἑορτή ndfpc καθώς cs γράφω vixp3s ἐν pd πᾶς aidmsn Ἰσραήλ ndmsp ἐν pd πρόσταγμα ndnsc αἰώνιος andnsn ὁ dafp ἀπαρχή nafpc καί cc ὁ danp πρωτογένημα nanpc καί cc ὁ dafp δέκατος aoafpn ὁ dgnp κτῆνος ngnpc καί cc ὁ dafp πρωτοκουρία nafpc ὁ dgnp πρόβατον ngnpc ἔχω vppanms ἀποτρέχω viia3p εἰς pa Ἱεροσόλυμα nafsp
7. καί cc δίδωμι viia1s αὐτός rpanp ὁ ddmp ἱερεύς ndmpc ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἀαρών ngmsp πρός pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc καί cc ὁ dafs δέκατος aoafsn ὁ dgms σῖτος ngmsc καί cc ὁ dgms οἶνος ngmsc καί cc ἔλαιον ngnsc καί cc ῥόα ngfpc καί cc ὁ dgnp σῦκον ngnpc καί cc ὁ dgnp λοιπός angnpn ἀκρόδρυα ngnpc ὁ ddmp υἱός ndmpc Λευί ngmsp ὁ ddmp θεραπεύω vppadmp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp καί cc ὁ dafs δέκατος aoafsn ὁ dafs δεύτερος aoafsn ἀποδεκατίζω viia1s ἀργύριον ndnsc ὁ dgnp ἕξ ac---n ἔτος ngnpc καί cc πορεύομαι viim1s καί cc δαπανάω viia1s αὐτός rpanp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp κατά pa ἕκαστος aiamsn ἐνιαυτός namsc
8. καί cc δίδωμι viia1s αὐτός rpanp ὁ ddmp ὀρφανός andmpn καί cc ὁ ddfp χήρα ndfpc καί cc προσήλυτος ndmpc ὁ ddmp πρόσκειμαι vpppdmp ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp εἰσφέρω viia1s καί cc δίδωμι viia1s αὐτός rpdmp ἐν pd ὁ ddns τρίτος aodnsn ἔτος ndnsc καί cc ἐσθίω viia1p αὐτός rpanp κατά pa ὁ dans πρόσταγμα nansc ὁ dans προστάσσω vpxpans περί pg αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddms νόμος ndmsc Μωσῆς ngmsp καί cc κατά pa ὁ dafp ἐντολή nafpc ὅς rrafp ἐντέλλομαι viam3s Δεββωρα nnfsp ὁ dnfs μήτηρ nnfsc Ανανιηλ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-p ὅτι cs ὀρφανός anamsn καταλείπω viaa3s ἐγώ rpa-s ὁ dnms πατήρ nnmsc καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s
9. καί cc ὅτε cs γίνομαι viap1s ἀνήρ nnmsc λαμβάνω viaa3p γυνή nafsc ἐκ pg ὁ dgns σπέρμα ngnsc ὁ dgfs πατριά ngfsc ἐγώ rpg-p καί cc γεννάω viaa1s ἐκ pg αὐτός rpgfs υἱός namsc καί cc καλέω viaa1s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Τωβιας namsp
10. μετά pa ὁ dans αἰχμαλωτίζω vnap ἐγώ rpa-s εἰς pa Ἀσσύριος nampp καί cc ὅτε cs αἰχμαλωτίζω viap1s εἰς pa Νινευή nafsp πορεύομαι viim1s καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnmp ἐκ pg ὁ dgns γένος ngnsc ἐγώ rpg-s ἐσθίω viia1s ἐκ pg ὁ dgmp ἄρτος ngmpc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc
11. ἐγώ rpn-s δέ cc συντηρέω viaa1s ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpg-s μή x ἐσθίω vnaa ἐκ pg ὁ dgmp ἄρτος ngmpc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc
12. καί cc ὅτε cs μιμνῄσκομαι viym1s ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὅλος andfsn ψυχή ndfsc ἐγώ rpg-s
13. καί cc δίδωμι viaa3s ἐγώ rpd-s ὁ dnms ὕψιστος annmsn χάρις nafsc καί cc μορφή nafsc ἐνώπιον pg Ενεμεσσαρος ngmsp καί cc ἀγοράζω viia1s αὐτός rpdms πᾶς aianpn ὁ danp πρός pa ὁ dafs χρῆσις nafsc
14. καί cc πορεύομαι viim1s εἰς pa Μηδία nafsp καί cc ἀγοράζω viia1s αὐτός rpdms ἐκεῖθεν b ἕως pg αὐτός rpams ἀποθνῄσκω vnaa καί cc παρατίθημι viam1s Γαβάηλος ndmsp βαλλάντιον nanpc ὁ ddms ἀδελφός ndmsc ὁ ddms Γαβρι ndmsp ἐν pd ὁ ddfs χώρα ndfsc ὁ dgfs Μηδία ngfsp ἀργύριον ngnsc τάλαντον nanpc δέκα ac---n
15. καί cc ὅτε cs ἀποθνῄσκω viaa3s Ενεμασσαρ nnmsp καί cc βασιλεύω viaa3s Σενναχηριμ nnmsp υἱός nnmsc αὐτός rpgms ἀντί pg αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfp ὁδός nnfpc ὁ dgfs Μηδίας ngfsp ἀφίστημι viaa3p καί cc οὐκέτι b δύναμαι viap1s πορεύομαι vnap εἰς pa ὁ dafs Μηδίαν nafsp
16. ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc Ενεμεσσαρος ngmsp ἐλεημοσύνη nafpc πολύς anafpn ποιέω viaa1s ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc ἐγώ rpg-s ὁ ddmp ἐκ pg ὁ dgns γένος ngnsc ἐγώ rpg-s
17. ὁ damp ἄρτος nampc ἐγώ rpg-s δίδωμι viia1s ὁ ddmp πεινάω vppadmp καί cc ἱμάτιον nanpc ὁ ddmp γυμνός andmpn καί cc εἰ cs τὶς riams ὁ dgmp ἐκ pg ὁ dgns ἔθνος ngnsc ἐγώ rpg-s θεωρέω viia1s θνῄσκω vpxaams καί cc ῥίπτω vpxpams ὀπίσω pg ὁ dgns τεῖχος ngnsc Νινευή ngfsp θάπτω viia1s αὐτός rpams
18. καί cc εἰ cs τὶς riams ἀποκτείνω viaa3s Σενναχηριμ nnmsp ὅτε cs ἀπέρχομαι viaa3s φεύγω vppanms ἐκ pg ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp ἐν pd ἡμέρα ndfpc ὁ dgfs κρίσις ngfsc ὅς rrgfs ποιέω viaa3s ἐκ pg αὐτός rpgms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc περί pg ὁ dgfp βλασφημία ngfpc ὅς rrgfp βλασφημέω viaa3s θάπτω viaa1s πολύς anampn γάρ cc ἀποκτείνω viaa3s ἐν pd ὁ ddms θυμός ndmsc αὐτός rpgms ἐκ pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc κλέπτω viia1s ὁ danp σῶμα nanpc αὐτός rpgmp καί cc θάπτω viia1s καί cc ζητέω viaa3s αὐτός rpanp Σενναχηριμ nnmsp καί cc οὐ b εὑρίσκω viaa3s αὐτός rpanp
19. καί cc πορεύομαι viap3s εἷς acnmsn τὶς rinms ὁ dgmp ἐκ pg ὁ dgfs Νινευή ngfsp καί cc ὑποδείκνυμι viaa3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc περί pg ἐγώ rpg-s ὅτι cs ἐγώ rpn-s θάπτω vipa1s αὐτός rpamp καί cc κρύπτω viap1s καί cc ὅτε cs ἐπιγινώσκω viaa1s ὅτι cs γινώσκω viaa3s περί pg ἐγώ rpg-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc ὅτι cs ζητέω vipp1s ὁ dgns ἀποθνῄσκω vnaa φοβέω viap1s καί cc ἀποδιδράσκω viaa1s
20. καί cc ἁρπάζω viap3s πᾶς aianpn ὅσος aranpn ὑπάρχω viia3s ἐγώ rpd-s καί cc οὐ b καταλείπω viap3s ἐγώ rpd-s οὐδείς rinns ὅς rrnns οὐ b ἀναλαμβάνω viap3s εἰς pa ὁ dans βασιλικός anansn πλήν pg Ἅννα ngfsp ὁ dgfs γυνή ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc Τωβια ngmsp ὁ dgms υἱός ngmsc ἐγώ rpg-s
21. καί cc οὐ b διέρχομαι viaa3p ἡμέρα nnfpc τεσσαράκοντα ac---n ἕως pg ὅς rrgns ἀποκτείνω viaa3p αὐτός rpams ὁ dnmp δύο ac---n υἱός nnmpc αὐτός rpgms καί cc φεύγω viaa3p εἰς pa ὁ danp ὄρος nanpc Αραρατ ng-sp καί cc βασιλεύω viaa3s Σαχερδονος nnmsp υἱός nnmsc αὐτός rpgms μετά pa αὐτός rpams καί cc τάσσω viaa3s Αχιχαρος namsp ὁ dams Αναηλ namsp ὁ dams ὁ dgms ἀδελφός ngmsc ἐγώ rpg-s υἱός namsc ἐπί pa πᾶς aiafsn ὁ dafs ἐκλογιστία nafsc ὁ dgfs βασιλεία ngfsc αὐτός rpgms καί cc αὐτός rpnms ἔχω viia3s ὁ dafs ἐξουσία nafsc ἐπί pa πᾶς aiafsn ὁ dafs διοίκησις nafsc
22. τότε b ἀξιόω viaa3s Αχιχαρος nnmsp περί pg ἐγώ rpg-s καί cc κατέρχομαι viaa1s εἰς pa ὁ dafs Νινευή nafsp Αχιχαρος nnmsp γάρ cc εἰμί viia3s ὁ dnms ἀρχιοινοχόος nnmsc καί cc ἐπί pg ὁ dgms δακτύλιος ngmsc καί cc διοικητής nnmsc καί cc ἐκλογιστής nnmsc ἐπί pg Σενναχηριμ ngmsp βασιλεύς ngmsc Ἀσσύριος ngmpp καί cc καθίστημι viaa3s αὐτός rpams Σαχερδονος nnmsp ἐκ pg δεύτερος aogfsn εἰμί viia3s δέ cc ἐξάδελφος nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐκ pg ὁ dgfs συγγένεια ngfsc ἐγώ rpg-s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
